“当年渡江鉢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年渡江鉢”出自哪首诗？
答案： “当年渡江鉢”出自： 宋代 梅尧臣的 《吊瑞新和尚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián dù jiāng bō ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“当年渡江鉢”的上一句是什么？
答案：
“当年渡江鉢”的上一句是： 栽松旧翠微 , 诗句拼音为： zāi sōng jiù cuì wēi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“当年渡江鉢”的下一句是什么？
答案： “当年渡江鉢”的下一句是： 弟子独将归 , 诗句拼音为： dì zǐ dú jiāng guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“当年渡江鉢”全诗
吊瑞新和尚 (diào ruì xīn hé shàng)
示化何悲戚，俱焚只衲衣。
已随原火尽，空见野云飞。
写影谁方丈，栽松旧翠微。
当年渡江鉢，弟子独将归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“当年渡江鉢”繁体原文
弔瑞新和尚
示化何悲戚，俱焚只衲衣。
已隨原火盡，空見野雲飛。
寫影誰方丈，栽松舊翠微。
當年渡江鉢，弟子獨將歸。
“当年渡江鉢”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
示化何悲戚，俱焚只衲衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已随原火尽，空见野云飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
写影谁方丈，栽松旧翠微。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
当年渡江鉢，弟子独将归。
“当年渡江鉢”全诗注音
示化何悲戚，俱焚只衲衣。
已随原火尽，空见野云飞。
写影谁方丈，栽松旧翠微。
当年渡江鉢，弟子独将归。
“当年渡江鉢”全诗翻译
译文：
为了示化众生，这位人物为何悲伤悲戚，与众弟子一同燃烧着只剩下了衲衣。
已经随着最初的火焰烧尽，现在只能看到空旷的野外云飞飘动。
他写下谁的影子在方丈里，培育着古老的松树，那翠绿的枝叶微微摇曳。
当初渡江时手持的鉢，弟子们如今已经独自带着它归来了。
总结：
这首古文描绘了一位人物的境遇和事迹。他为了示化众生，与众弟子一同焚烧着只剩下衲衣。然而，随着最初的火焰燃尽，他如今孤独地面对着野外飘动的云。在方丈里，他写下了谁的影子，培育着古老的松树。当初渡江时，弟子们与他一同出发，而如今他却独自带着鉢回归。这篇古文表达了人物的孤独与坚定，以及为道义所付出的奉献。
“当年渡江鉢”相关诗句：
- 当年渡江鉢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊瑞新和尚 》
- 今年渡江当入淮 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 他年一鉢江湖去 出自 [宋] 潘良贵 ·《赠方仁声 》
- 他年一鉢江湖去 出自 [宋] 陈栖筠 ·《赠泊宅翁方勺 》
- 渡江当六月 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 当时一马渡江来 出自 [宋] 马之纯 ·《王导宅 》
- 当时千指渡江来 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 何似当初莫渡江 出自 [宋] 赵万年 ·《十三日纳合道僧携印来降 》
- 当时人物渡江初 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王夫人 》
- 当年避敌初渡南 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 保寿当年不渡河 出自 [宋] 释月磵 ·《寄保寿心镜 》
- 乞我当年渡海杯 出自 [宋] 韩元吉 ·《隠静山二首 其二 》
- 渡江又百年 出自 [宋] 赵立夫 ·《谢刘潜夫寄示诗卷 》
- 渡江六十年 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 去年同渡江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送河内令孙偕兼怀太守晁子长 》
- 野渡惟浮鉢 出自 [宋] 欧阳修 ·《智蟾上人游南岳 》
- 今年再渡江北船 出自 [宋] 林敏修 ·《送刘羲仲检讨 》
- 江湖醉渡十年春 出自 [唐] 杜牧 ·《和州绝句 》
- 去年突然渡江左 出自 [宋] 李曾伯 ·《记十五日夜星犯月 》
- 去年渡江爱吴山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》