“何似当初莫渡江”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何似当初莫渡江”出自哪首诗？

答案： “何似当初莫渡江”出自：宋代赵万年的《十三日纳合道僧携印来降》，是一首七言诗，诗句拼音为： hé sì dāng chū mò dù jiāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

问题2：“何似当初莫渡江”的上一句是什么？

答案： “何似当初莫渡江”的上一句是：势穷方献将军印 , 诗句拼音为： shì qióng fāng xiàn jiāng jūn yìn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

问题3：“何似当初莫渡江”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“何似当初莫渡江”已经是最后一句了。

“何似当初莫渡江”全诗

十三日纳合道僧携印来降 (shí sān rì nà hé dào sēng xié yìn lái jiàng)

。朝代：宋。作者：赵万年。

屹若金汤不可攻，犬羊谁肯自投降。
势穷方献将军印，何似当初莫渡江。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì ruò jīn tāng bù kě gōng ， quǎn yáng shuí kěn zì tóu xiáng 。
shì qióng fāng xiàn jiāng jūn yìn ， hé sì dāng chū mò dù jiāng 。

十三日納合道僧携印來降

屹若金湯不可攻，犬羊誰肯自投降。
勢窮方獻將軍印，何似當初莫渡江。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
屹若金汤不可攻，犬羊谁肯自投降。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
势穷方献将军印，何似当初莫渡江。

yì ruò jīn tāng bù kě gōng ， quǎn yáng shuí kěn zì tóu xiáng 。

屹若金汤不可攻，犬羊谁肯自投降。

shì qióng fāng xiàn jiāng jūn yìn ， hé sì dāng chū mò dù jiāng 。

势穷方献将军印，何似当初莫渡江。

译文：

屹立如同坚固的金汤，不可攻破，犬羊谁肯自愿投降。将军力量已穷，只得献上将军印，何如当初威势，横渡江河，所向披靡的豪迈气象。该诗反映了人生的起伏变幻，表现出将军失势后的无奈与沧桑之情。

赵万年（一一六九～？）（生年据集中诗开禧三年“龙锺三十九”推定），字方叔，长溪（今福建霞浦）人。宁宗开禧二年（一二○六）以制干大夫助守襄阳，屡却金人。有《襄阳守城裨幄集》一卷。事见本集卷首宋魏了翁序（北京图书馆藏本）。今录诗十三首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂