“公去江淮今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公去江淮今几年”出自哪首诗?
答案: “公去江淮今几年”出自: 宋代 彭汝砺的 《送程给事并次中丞杂端韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng qù jiāng huái jīn jǐ nián ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“公去江淮今几年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“公去江淮今几年”已经是第一句了。
问题3:“公去江淮今几年”的下一句是什么?
答案: “公去江淮今几年”的下一句是: 欢谣今日尚纷然 , 诗句拼音为: huān yáo jīn rì shàng fēn rán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“公去江淮今几年”全诗
送程给事并次中丞杂端韵 (sòng chéng gěi shì bìng cì zhōng chéng zá duān yùn)
公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然。
恩荣复拥千兵出,课最应当一路先。
诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲。
风流会续兰亭盛,幕府能无窦巩贤。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“公去江淮今几年”繁体原文
送程給事并次中丞雜端韵
公去江淮今幾年,歡謠今日尚紛然。
恩榮復擁千兵出,課最應當一路先。
詩字細題幽寺竹,酒卮深泛碧池蓮。
風流會續蘭亭盛,幕府能無竇鞏賢。
“公去江淮今几年”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恩荣复拥千兵出,课最应当一路先。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风流会续兰亭盛,幕府能无窦巩贤。
“公去江淮今几年”全诗注音
公去江淮今几年,欢谣今日尚纷然。
恩荣复拥千兵出,课最应当一路先。
诗字细题幽寺竹,酒卮深泛碧池莲。
风流会续兰亭盛,幕府能无窦巩贤。
“公去江淮今几年”全诗翻译
译文:
公从江淮出发到现在已经几年了,欢乐的歌谣至今依然传颂不衰。
恩荣再次拥有千军出征,应该是首先完成任务。
诗中的文字细细品味,描绘了幽静的寺院和竹林,以及酒杯深深浸泡在碧蓝的池塘莲花中。
风华继续延续着兰亭盛景,而朝廷幕府又如何能够没有窦巩贤才的辅佐呢。
总结:
这首诗描绘了一位重要人物已经离开江淮地区多年,但仍然备受欢迎。他再次受到赏识,领兵出征,必将尽职尽责。诗人通过细腻的描写,展现了幽静的寺院和美丽的自然景观。同时,诗中也提到了兰亭盛宴的风采,并强调了窦巩贤才在朝廷的重要性。整体反映了主人公的高尚品德和辉煌成就。
“公去江淮今几年”总结赏析
《送程给事并次中丞杂端韵》赏析::
这首诗是彭汝砺送别程给事的诗作,表达了对程给事的送别之情以及对他前程似锦的祝愿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了作者的文学才华。
首先,诗中提到了程给事在江淮地区已经几年,欢声喜语仍然不断。这表现了程给事的仕途顺利,人缘广泛,受人爱戴。接着,诗中提到程给事获得恩荣,率领千兵出征,说明他在官场上地位显赫,责任重大。这里用“课最应当一路先”表达了对他的期望,希望他能胜任重任,一路领先。
诗中还通过细节描写增添了意境的丰富性。例如,提到了寺庙中的竹字,以及碧池中的莲花,这些细节展示了寺庙的幽静和清幽之美,与官场的喧嚣形成鲜明对比。同时,用“酒卮深泛”形容碧池,赋予了这个场景更多的诗意和韵味。
最后,诗人提到“幕府能无窦巩贤”,表示程给事在朝廷上能够得到重用,不会被埋没,这是对他的高度评价和祝愿。
标签: 送别、祝愿、寺庙、仕途
“公去江淮今几年”相关诗句:
- 公去江淮今几年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送程给事并次中丞杂端韵 》
- 从公淮阳今几年 出自 [宋] 苏辙 ·《宜徽使张安道生日 》
- 今年江淮南 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 去年今日淮阳道 出自 [宋] 张耒 ·《三月一日马令送花 》
- 今年渡江当入淮 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 今年一雪徧江淮 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋夜坐 》
- 去乡今几年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈贾新之兼简谢子畅 》
- 人今去几年 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 过江今几年 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 我公之去兮今忽几时 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 二公诛茆今几年 出自 [宋] 沈辽 ·《题文殊寺 其一 》
- 张公不食今几年 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 公今远去岷江边 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 凤去池荒今几年 出自 [宋] 张守 ·《游凤池寺 》
- 归去青城今几年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄风子赞 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 裂去儒冠今几年 出自 [宋] 滕岑 ·《赠徐谷三绝 其二 》
- 仙君一去今几年 出自 [宋] 萧立之 ·《花朝同刘同年判簿登苏山 》
- 相去几年今与古 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其五 》
- 去年战士今无几 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》