“江阔渡淮风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江阔渡淮风”出自哪首诗？
答案： “江阔渡淮风”出自： 宋代 王质的 《雨花台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng kuò dù huái fēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江阔渡淮风”的上一句是什么？
答案：
“江阔渡淮风”的上一句是： 天低昏海雾 , 诗句拼音为： tiān dī hūn hǎi wù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江阔渡淮风”的下一句是什么？
答案： “江阔渡淮风”的下一句是： 台有余基壮 , 诗句拼音为： tái yǒu yú jī zhuàng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“江阔渡淮风”全诗
雨花台 (yǔ huā tái)
乱草踏秋碧，斜阳立晚红。
天低昏海雾，江阔渡淮风。
台有余基壮，碑无旧观丰。
愁人惜倦眼，不敢送归鸿。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“江阔渡淮风”繁体原文
雨花臺
亂草踏秋碧，斜陽立晚紅。
天低昏海霧，江闊渡淮風。
臺有餘基壯，碑無舊觀豐。
愁人惜倦眼，不敢送歸鴻。
“江阔渡淮风”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
乱草踏秋碧，斜阳立晚红。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天低昏海雾，江阔渡淮风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
台有余基壮，碑无旧观丰。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
愁人惜倦眼，不敢送归鸿。
“江阔渡淮风”全诗注音
乱草踏秋碧，斜阳立晚红。
天低昏海雾，江阔渡淮风。
台有余基壮，碑无旧观丰。
愁人惜倦眼，不敢送归鸿。
“江阔渡淮风”全诗翻译
译文：
乱草踩踏着秋天的青绿，斜阳挂在晚霞中闪耀红光。
天空低垂，海面笼罩着薄雾，江水宽阔，淮河风吹过。
台上残留着坚固的台基，碑上却无昔日繁盛的景象。
忧愁的人们眷恋着疲倦的双眼，不敢追随南飞的大雁归去。
全诗描绘了秋日景色，写出了愁人怀念往事的情怀。首两句以乱草踏秋碧、斜阳立晚红形象地描绘了秋天景色，展现了自然的变幻美。接下来两句以天低昏海雾、江阔渡淮风表现了秋天特有的天气现象和江河的宽广，增添了秋日的气息。最后两句写台有余基壮、碑无旧观丰，抒发了愁人对过去昔日盛景的眷恋之情。愁人惜倦眼，不敢送归鸿，则反映出愁人心中的哀愁和不舍。整篇诗情深沉，寓意丰富。
“江阔渡淮风”相关诗句：
- 江阔渡淮风 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 江阔风催渡 出自 [宋] 徐照 ·《送奭上人化缘 》
- 江渡乘潮阔 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 岂惟江淮阔 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 江淮契阔稠 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽肇庆胡守 其二 》
- 江横渡阔烟波晚 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 涉汴浮淮即渡江 出自 [宋] 彭汝砺 ·《简振道判官 》
- 今年渡江当入淮 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 淮帆向风阔 出自 [宋] 释惟凤 ·《送史馆李学士任和州 》
- 渡淮风雨八千人 出自 [宋] 谢翱 ·《虞美人草词 》
- 一船风雪渡淮滨 出自 [宋] 韦骧 ·《送王圣途得代还青社 》
- 风颭监旗晓渡淮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池客中 》
- 江阔春风平 出自 [宋] 刘挚 ·《过彭泽 》
- 江阔东风冷 出自 [宋] 刘摰 ·《送席汝明 》
- 江阔风帆急 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其三 》
- 风露秋江阔 出自 [唐] 权德舆 ·《送别同用阔字 》
- 江阔北风长 出自 [宋] 赵拚 ·《急帆 》
- 浙江风浪阔 出自 [宋] 沈说 ·《寄张永堂 》
- 江阔风烟易晚 出自 [宋] 张耒 ·《登山望海四首 其一 》
- 潇江风雪渡 出自 [宋] 赵师秀 ·《喜徐道晖至 》