“酒阑珠露滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒阑珠露滴”出自哪首诗？
答案： “酒阑珠露滴”出自： 唐代 陆翱的 《赵氏北楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ lán zhū lù dī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“酒阑珠露滴”的上一句是什么？
答案：
“酒阑珠露滴”的上一句是： 仙娥在北楼 , 诗句拼音为： xiān é zài běi lóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“酒阑珠露滴”的下一句是什么？
答案： “酒阑珠露滴”的下一句是： 歌逈石城秋 , 诗句拼音为： gē jiǒng shí chéng qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“酒阑珠露滴”全诗
赵氏北楼 (zhào shì běi lóu)
殷懃赵公子，良夜竟相留。
朗月生东海，仙娥在北楼。
酒阑珠露滴，歌逈石城秋。
本为愁人设，愁人到晓愁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“酒阑珠露滴”繁体原文
趙氏北樓
慇懃趙公子，良夜竟相留。
朗月生東海，仙娥在北樓。
酒闌珠露滴，歌逈石城秋。
本爲愁人設，愁人到曉愁。
“酒阑珠露滴”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷懃赵公子，良夜竟相留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朗月生东海，仙娥在北楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒阑珠露滴，歌逈石城秋。
仄平平平仄，平平仄仄平。
本为愁人设，愁人到晓愁。
“酒阑珠露滴”全诗注音
殷懃赵公子，良夜竟相留。
朗月生东海，仙娥在北楼。
酒阑珠露滴，歌逈石城秋。
本为愁人设，愁人到晓愁。
“酒阑珠露滴”全诗翻译
译文：
赵公子殷切地邀请我，我们竟在美好的夜晚相互陪伴。明亮的月亮升起在东海上，美丽的仙女在北楼中。酒杯边滴下珍珠般的露水，歌声远离在石城秋色中。这首诗原本是为了表达忧愁的人所创作，而现在这个忧愁的人在黎明时分依然感到忧愁。
“酒阑珠露滴”相关诗句：
- 酒阑珠露滴 出自 [唐] 陆翱 ·《赵氏北楼 》
- 壶酒滴滴如明珠 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 松梢滴露夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《东山道院 》
- 井桐露珠滴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋琴咏 》
- 珠明滴露房 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 暗牑悬蛛网 》
- 宵寒露滴珠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉二首 其一 》
- 滴沥真珠露 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 》
- 还爲露珠滴 出自 [宋] 张鎡 ·《并闾岭 》
- 一滴露珠凝碧荷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 流珠轻滴银蟾露 出自 [宋] 储泳 ·《胡定斋惠墨求诗 》
- 杞菊垂珠滴露红 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一 》
- 晓露未曦珠滴泪 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 白露垂珠滴秋月 出自 [唐] 李白 ·《金陵城西楼月下吟 》
- 露荷滴沥珠无翳 出自 [宋] 姚宽 ·《宿多福寺 》
- 露滴珠光似还浦 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 滴取露珠供砚水 出自 [宋] 姚勉 ·《木犀 其二 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧咨 ·《施肩吾宅 》