“金盘珠露滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金盘珠露滴”出自哪首诗？
答案： “金盘珠露滴”出自： 唐代 毛文锡的 《醉花间 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn pán zhū lù dī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“金盘珠露滴”的上一句是什么？
答案：
“金盘珠露滴”的上一句是： 一带遥相隔 , 诗句拼音为： yī dài yáo xiāng gé
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“金盘珠露滴”的下一句是什么？
答案： “金盘珠露滴”的下一句是： 两岸榆花白 , 诗句拼音为： liǎng àn yú huā bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“金盘珠露滴”全诗
醉花间 二 (zuì huā jiān èr)
深相忆，莫相忆，相忆情难极。
银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。
风摇玉佩清，今夕为何夕。
○○仄，仄○仄，○仄平○仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。
“金盘珠露滴”繁体原文
醉花間 二
深相憶，莫相憶，相憶情難極。
銀漢是紅牆，一帶遙相隔。
金盤珠露滴，兩岸榆花白。
風搖玉佩清，今夕爲何夕。
“金盘珠露滴”韵律对照
○○仄，仄○仄，○仄平○仄。
深相忆，莫相忆，相忆情难极。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
银汉是红墙，一带遥相隔。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
金盘珠露滴，两岸榆花白。
平○仄仄平，平仄平平仄。
风摇玉佩清，今夕为何夕。
“金盘珠露滴”全诗注音
深相忆，莫相忆，相忆情难极。
银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。
风摇玉佩清，今夕为何夕。
“金盘珠露滴”全诗翻译
译文：
深深地怀念，不要再怀念，怀念的情感难以言喻。
银河像一道红墙，遥远地分隔着彼此。
像金盘上的珍珠露水滴落，两岸的榆树花儿洁白如雪。
微风摇动着玉佩，今晚是何等的夜晚。
“金盘珠露滴”相关诗句：
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 露珠新滴水精盘 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵酬昌侠见贶之句 》
- 白露滴金盘 出自 [宋] 刘弇 ·《览唐元成诗因而有赠 》
- 摇露滴金盘 出自 [唐] 吴融 ·《玉堂种竹六韵 》
- 金盘滴取宫桃露 出自 [宋] 苏籀 ·《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首 》
- 月和清露滴金盘 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵同舍道山堂宿直二首 其一 》
- 金盘珠露犹浥封 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 露盘朝滴滴 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 滴下真珠满走盘 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其四 》
- 露滴盘中圆 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 七月 》
- 露滴盘中圆 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 七月 》
- 试滴盘心露 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 》
- 井桐露珠滴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋琴咏 》
- 还爲露珠滴 出自 [宋] 张鎡 ·《并闾岭 》
- 宵寒露滴珠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉二首 其一 》
- 酒阑珠露滴 出自 [唐] 陆翱 ·《赵氏北楼 》
- 珠明滴露房 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 暗牑悬蛛网 》
- 滴沥真珠露 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》