“分从珠露滴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分从珠露滴”出自哪首诗？
答案： “分从珠露滴”出自： 唐代 赵嘏的 《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn cóng zhū lù dī ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“分从珠露滴”的上一句是什么？
答案：
“分从珠露滴”的上一句是： 一条徒自悬 , 诗句拼音为： yī tiáo tú zì xuán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“分从珠露滴”的下一句是什么？
答案： “分从珠露滴”的下一句是： 愁见隙风牵 , 诗句拼音为： chóu jiàn xì fēng qiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“分从珠露滴”全诗
杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 (zá qū gē cí xī xī yán àn yǒu xuán zhū wǎng)
暗中蛛网织，历乱绮窗前。
万里终无信，一条徒自悬。
分从珠露滴，愁见隙风牵。
妾意何聊赖，看看剧断弦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“分从珠露滴”繁体原文
雜曲歌辭 昔昔鹽 暗牖懸蛛網
暗中蛛網織，歷亂綺窗前。
萬里終無信，一條徒自懸。
分從珠露滴，愁見隙風牽。
妾意何聊賴，看看劇斷弦。
“分从珠露滴”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暗中蛛网织，历乱绮窗前。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
万里终无信，一条徒自悬。
平平平仄仄，平仄仄平平。
分从珠露滴，愁见隙风牵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妾意何聊赖，看看剧断弦。
“分从珠露滴”全诗注音
暗中蛛网织，历乱绮窗前。
万里终无信，一条徒自悬。
分从珠露滴，愁见隙风牵。
妾意何聊赖，看看剧断弦。
“分从珠露滴”全诗翻译
译文：
暗中蛛网织，历乱绮窗前。
万里终无信，一条徒自悬。
分从珠露滴，愁见隙风牵。
妾意何聊赖，看看剧断弦。
翻译：
在暗处，蜘蛛织着网，缠绕在破碎的纱窗前。
千里万里的距离，最终没有消息，只有一条孤单地悬挂着。
分离如同珍珠上的露水滴落，愁苦如同微风牵引着裂痕。
我这女子的心意何处寄托，只能眼看着剧烈地断裂的琴弦。
“分从珠露滴”总结赏析
赏析：这首诗《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网》是唐代赵嘏所作，通过描写一张悬挂在窗前的蛛网，抒发了诗人内心深处的孤寂和忧虑之情。
诗中以蛛网为象征，表现了人生的孤独与无奈。首句“暗中蛛网织”暗示了人生中很多事情都在不为人知的角落进行，有时候我们的努力和付出也像蛛网一样难以被看到和理解。接着，“万里终无信”表达了作者对于远方的思念和期盼，但却感到遥不可及，生活的孤独和无望感在其中显现。
诗中的蛛网不仅是一种比喻，还是一种对于时间流逝和机会失落的象征。诗中的“分从珠露滴，愁见隙风牵”描绘了蛛网上滴落的珠露，以及微风吹拂下网线的摇摆，这些细节表现出时间的流转和机会的无常，令人感到生活中的变化和无常。
最后两句“妾意何聊赖，看看剧断弦”则表达了诗人对于自己的生活和命运的无奈，仿佛是一根即将断裂的琴弦，无法掌控自己的命运，面对命运的挑战和变化感到焦虑和困惑。
“分从珠露滴”相关诗句：
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 暗牑悬蛛网 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 》
- 珠明滴露房 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 还爲露珠滴 出自 [宋] 张鎡 ·《并闾岭 》
- 酒阑珠露滴 出自 [唐] 陆翱 ·《赵氏北楼 》
- 井桐露珠滴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋琴咏 》
- 滴沥真珠露 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 宵寒露滴珠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉二首 其一 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧佐 ·《唐施肩吾山居有感 》
- 露珠新滴水精盘 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵酬昌侠见贶之句 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧咨 ·《施肩吾宅 》
- 一滴露珠凝碧荷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 流珠轻滴银蟾露 出自 [宋] 储泳 ·《胡定斋惠墨求诗 》
- 晓露未曦珠滴泪 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山居二首 一 》
- 皓露滴人珠满袖 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夕感怀 》
- 白露垂珠滴秋月 出自 [唐] 李白 ·《金陵城西楼月下吟 》
- 滴取露珠供砚水 出自 [宋] 姚勉 ·《木犀 其二 》
- 露滴珠光似还浦 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》