“露滴珠光似还浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露滴珠光似还浦”出自哪首诗?
答案: “露滴珠光似还浦”出自: 唐代 李绅的 《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù dī zhū guāng sì huán pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“露滴珠光似还浦”的上一句是什么?
答案:
“露滴珠光似还浦”的上一句是: 莲茎触散莲叶欹 , 诗句拼音为: lián jīng chù sàn lián yè qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“露滴珠光似还浦”的下一句是什么?
答案: “露滴珠光似还浦”的下一句是: 虞人掠水轻浮弋 , 诗句拼音为: yú rén lüè shuǐ qīng fú yì ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“露滴珠光似还浦”全诗
过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 (guò méi lǐ qī shǒu jiā wū wú xī sì shí zǎi jīn bì lú shù dǔ yóu cún jīn liè tí wū hòu fěi cuì wù)
翡翠飞飞绕莲坞,一啄嘉鱼一鸣舞。
莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦。
虞人掠水轻浮弋,翡翠惊飞飞不息。
直上层空翠影高,还向云间双比翼。
弹射莫及弋不得,日暮虞人空叹息。
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,平仄平○平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄平平○○仄。
“露滴珠光似还浦”繁体原文
過梅里七首 家於無錫四十載今敝廬數堵猶存今列題於後 翡翠塢
翡翠飛飛繞蓮塢,一啄嘉魚一鳴舞。
蓮莖觸散蓮葉欹,露滴珠光似還浦。
虞人掠水輕浮弋,翡翠驚飛飛不息。
直上層空翠影高,還向雲間雙比翼。
彈射莫及弋不得,日暮虞人空歎息。
“露滴珠光似还浦”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄仄平平仄平仄。
翡翠飞飞绕莲坞,一啄嘉鱼一鸣舞。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
虞人掠水轻浮弋,翡翠惊飞飞不息。
仄仄平○仄仄平,平仄平○平仄仄。
直上层空翠影高,还向云间双比翼。
○仄仄仄仄仄仄,仄仄平平○○仄。
弹射莫及弋不得,日暮虞人空叹息。
“露滴珠光似还浦”全诗注音
翡翠飞飞绕莲坞,一啄嘉鱼一鸣舞。
莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦。
虞人掠水轻浮弋,翡翠惊飞飞不息。
直上层空翠影高,还向云间双比翼。
弹射莫及弋不得,日暮虞人空叹息。
“露滴珠光似还浦”全诗翻译
译文:
翡翠在莲坞上空飞翔,一下子啄起美味的鱼,然后欢快地鸣叫起舞。
莲的茎轻轻触碰着散开的莲叶,露珠闪烁的光芒宛如还原了水面的景象。
虞国的人们轻巧地划着船在水上嬉戏,翡翠受到惊吓,不停地飞翔。
它直直地飞向高处的天空,如同双翼在云间振动。
射箭的动作无法及时完成,无法捕捉到翡翠,日落时虞国的人们空悲叹着。
总结:
翡翠在莲坞上空飞翔,啄食美味的鱼,欢快地歌唱起舞。莲茎触碰散开的莲叶,露珠闪烁如水中景象。虞国人轻舟划水,惊扰翡翠,翠鸟飞翔不息。直上高空,双翼振动云间。射箭不及,虞国人空叹息。
“露滴珠光似还浦”总结赏析
赏析:
这首诗是李绅创作的《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞》中的一首,以描写翡翠飞舞于莲坞的场景为主题。这幅画面通过生动的描写和精细的笔墨展现了大自然的美丽和生命的活力。
首先,诗中以“翡翠飞飞绕莲坞”描绘了翡翠鸟在莲池上空翩翩起舞的景象,如同一道翠绿的风景线。这里的“翡翠”不仅指代了鸟的品种,也寓意了清新、翠绿的自然环境,给人一种宁静和生机勃勃的感觉。
接着,诗中描述了莲茎触碰莲叶的情景,以及露水滴落的场景。这些细节描写增强了读者对自然的感知,让人仿佛能够亲临其境,感受到清晨的宁静和新鲜。
诗中还提到“虞人掠水轻浮弋”,虞人是指古代的渔夫,他们在莲池中轻巧地划着小舟,试图捕捉翡翠鸟。这一情节增加了诗的戏剧性,表现了人与自然之间的互动和竞技。
最后,诗人以“日暮虞人空叹息”收尾,暗示了虽然虞人努力追逐翡翠鸟,但它们却常常飞得太高,虞人无法获得,留下一片空虚和叹息。这种结尾增加了诗的情感深度,反映了人与自然之间的一种尊重和敬畏,同时也传达了生命的短暂和无常。
“露滴珠光似还浦”相关诗句:
- 露滴珠光似还浦 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 还爲露珠滴 出自 [宋] 张鎡 ·《并闾岭 》
- 看时长似滴珠光 出自 [唐] 李郢 ·《题水精钗 》
- 滴沥真珠露 出自 [宋] 胡寅 ·《示周尉 》
- 酒阑珠露滴 出自 [唐] 陆翱 ·《赵氏北楼 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 》
- 宵寒露滴珠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉二首 其一 》
- 金盘珠露滴 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 二 》
- 珠明滴露房 出自 [宋] 周密 ·《白莲 》
- 井桐露珠滴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋琴咏 》
- 分从珠露滴 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 暗牑悬蛛网 》
- 滴取露珠供砚水 出自 [宋] 姚勉 ·《木犀 其二 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山居二首 一 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧佐 ·《唐施肩吾山居有感 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧咨 ·《施肩吾宅 》
- 一滴露珠凝碧荷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵县尉 》
- 皓露滴人珠满袖 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夕感怀 》
- 流珠轻滴银蟾露 出自 [宋] 储泳 ·《胡定斋惠墨求诗 》
- 堪迎秋露滴真珠 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其二四 》
- 白露垂珠滴秋月 出自 [唐] 李白 ·《金陵城西楼月下吟 》