“盖蜀孟昶时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖蜀孟昶时”出自哪首诗?
答案: “盖蜀孟昶时”出自: 唐代 陈抟的 《石刻诗(幷序)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài shǔ mèng chǎng shí ,诗句平仄: 。
问题2:“盖蜀孟昶时”的上一句是什么?
答案:
“盖蜀孟昶时”的上一句是: 末书太岁丁酉 , 诗句拼音为: mò shū tài suì dīng yǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“盖蜀孟昶时”的下一句是什么?
答案: “盖蜀孟昶时”的下一句是: 当石晋天福中也 , 诗句拼音为: dāng shí jìn tiān fú zhōng yě ,诗句平仄:。
“盖蜀孟昶时”全诗
石刻诗(幷序) (shí kè shī bìng xù )
我谓浮荣真是幻,醉来舍辔谒高公。
因聆玄论冥冥理,转觉尘寰一梦中。
(见《宋诗纪事》卷五引《老学庵笔记》。
)(见《老学庵笔记》卷六。
末附引文有删节。
)(〖1〗《老学庵笔记》:卭州天庆观石刻希夷诗云云。
末书太岁丁酉,盖蜀孟昶时,当石晋天福中也。
文与可跋云:「高公者,此观都威仪何昌一也,希夷从之学锁鼻术。
」)。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平○平平仄,仄仄平平仄仄○。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
??仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平仄。
?????仄仄平仄仄?平平平仄○仄仄平平平平平。
仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平,○仄仄平仄○仄。
平仄仄仄平??平平仄,仄○平平平平平仄仄,平平○平仄仄仄仄。
??。
“盖蜀孟昶时”繁体原文
石刻詩(幷序)
我謂浮榮真是幻,醉來捨轡謁高公。
因聆玄論冥冥理,轉覺塵寰一夢中。
(見《宋詩紀事》卷五引《老學庵筆記》。
)(見《老學庵筆記》卷六。
末附引文有刪節。
)(〖1〗《老學菴筆記》:卭州天慶觀石刻希夷詩云云。
末書太歲丁酉,蓋蜀孟昶時,當石晉天福中也。
文與可跋云:「高公者,此觀都威儀何昌一也,希夷從之學鎖鼻術。
」)。
“盖蜀孟昶时”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我谓浮荣真是幻,醉来舍辔谒高公。
平平平○平平仄,仄仄平平仄仄○。
因聆玄论冥冥理,转觉尘寰一梦中。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄。
(见《宋诗纪事》卷五引《老学庵笔记》。
??仄仄仄平仄仄仄仄。
)(见《老学庵笔记》卷六。
仄仄仄平仄平仄。
末附引文有删节。
?????仄仄平仄仄?平平平仄○仄仄平平平平平。
)(〖1〗《老学庵笔记》:卭州天庆观石刻希夷诗云云。
仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平,○仄仄平仄○仄。
末书太岁丁酉,盖蜀孟昶时,当石晋天福中也。
平仄仄仄平??平平仄,仄○平平平平平仄仄,平平○平仄仄仄仄。
文与可跋云:「高公者,此观都威仪何昌一也,希夷从之学锁鼻术。
??。
」)。
“盖蜀孟昶时”全诗注音
我谓浮荣真是幻,醉来舍辔谒高公。
因聆玄论冥冥理,转觉尘寰一梦中。
(见《宋诗纪事》卷五引《老学庵笔记》。
)(见《老学庵笔记》卷六。
末附引文有删节。
)(〖1〗《老学庵笔记》:卭州天庆观石刻希夷诗云云。
末书太岁丁酉,盖蜀孟昶时,当石晋天福中也。
文与可跋云:「高公者,此观都威仪何昌一也,希夷从之学锁鼻术。
」)。
“盖蜀孟昶时”全诗翻译
译文:
我认为浮华的荣耀实际上是一种幻觉,当我醉酒后,放下马缰去拜访高公。因为倾听高公玄妙的论述,我突然感到尘寰世界只是一个梦境。
这首诗引自《宋诗纪事》卷五的《老学庵笔记》,也可见于《老学庵笔记》卷六。在引文末尾有一些删节。《老学庵笔记》中记载了卭州天庆观的石刻,其中包括了希夷的诗句。末书提到这篇石刻刻于太岁丁酉年,应该是指蜀地的孟昶时期,刻于石晋天福时代。文中还附有可跋的注解:“高公”指的是观都威仪何昌一,希夷向他学习锁鼻术。
总结:
我认为浮华的荣耀实际上是一种幻觉,当我醉酒后,放下马缰去拜访高公。因为倾听高公玄妙的论述,我突然感到尘寰世界只是一个梦境。
“盖蜀孟昶时”总结赏析
赏析:这首诗《石刻诗(幷序)》是由陈抟所作,其内容表达了对世俗浮华的深刻领悟和对高尚道德的崇敬之情。
首句,“我谓浮荣真是幻”,表明诗人对世俗荣华富贵的看法。他认为这些物质享受不过是短暂的幻象,不能长久。接着,“醉来舍辔谒高公”,提到了“高公”,这可能指的是一位高尚的道德楷模,诗人在醉酒之后,主动舍弃了世俗的纷扰,前去拜访这位高尚之人。这表现了诗人对高尚品德的向往。
第二句,“因聆玄论冥冥理”,表明诗人在高公那里倾听了玄妙的道理,这可能是指高尚之人的教诲,让诗人对世界有了更深刻的理解。最后一句,“转觉尘寰一梦中”,以“一梦中”来形容世界,强调了世界的虚幻和短暂,与开篇的“幻”相呼应,突出了诗人对超越物质的精神追求。
“盖蜀孟昶时”相关诗句:
- 盖蜀孟昶时 出自 [唐] 陈抟 ·《石刻诗(幷序) 》
- 後蜀後主孟昶嗣位後 出自 [唐] 范禹偁 ·《简州(句) 二 》
- 谓老尼能诵孟昶此词首二句 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 後《漫叟诗话》、《本事曲》载孟昶《玉楼春》词 出自 [唐] 孟昶 ·《洞仙歌 》
- 乃若冠盖孔孟 出自 [宋] 何梦桂 ·《知卢可庵教谕鼓歌 》
- 先侍郎仕孟蜀现爲翰林学士 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 云「疑是孟蜀藩国宗戚所作」 出自 [唐] 无名氏 ·《古琴袋织成诗 》
- 听水分衾盖蜀缯 出自 [唐] 李洞 ·《赠曹郎中崇贤所居 》
- 黄旗紫盖伊巴蜀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 吴王宫 》
- 舟车冠盖凑蜀道 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 才闻冠盖游西蜀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉和仲谟夜话唐史 》
- 时时对孟常(张改「尝」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十五 》
- 子昶来 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其七 》
- 慎勿似韩昶 出自 [宋] 陆文圭 ·《车 》
- 元昶同一心 出自 [唐] 南诏骠信 ·《星回节游避风台与清平官赋 》
- 遗民悲昶衍 出自 [宋] 苏轼 ·《入峡 》
- 陆昶谢中郎 出自 [唐] 王绩 ·《赠李徵君大寿 》
- 王昶谓是笔误 出自 [唐] 吉播 ·《题云居上寺 》
- 恰似当时幸蜀时 出自 [唐] 张保胤 ·《又留别同院 》
- 祸首子阳终衍昶 出自 [宋] 孙应时 ·《剑门行 》