“恰似当时幸蜀时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恰似当时幸蜀时”出自哪首诗？
答案： “恰似当时幸蜀时”出自： 唐代 张保胤的 《又留别同院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qià sì dāng shí xìng shǔ shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“恰似当时幸蜀时”的上一句是什么？
答案：
“恰似当时幸蜀时”的上一句是： 如今顦顇离南海 , 诗句拼音为： rú jīn qiáo cuì lí nán hǎi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“恰似当时幸蜀时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恰似当时幸蜀时”已经是最后一句了。
“恰似当时幸蜀时”全诗
又留别同院 (yòu liú bié tóng yuàn)
忆昔当年富贵时，如今头脑尚依稀。
布袍破後思宫内，锦袴穿时忆御衣。
鹘子背钻高力士，婵娟飜画太真妃。
如今顦顇离南海，恰似当时幸蜀时。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“恰似当时幸蜀时”繁体原文
又留別同院
憶昔當年富貴時，如今頭腦尚依稀。
布袍破後思宮內，錦袴穿時憶御衣。
鶻子背鑽高力士，嬋娟飜畫太真妃。
如今顦顇離南海，恰似當時幸蜀時。
“恰似当时幸蜀时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
忆昔当年富贵时，如今头脑尚依稀。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
布袍破後思宫内，锦袴穿时忆御衣。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
鹘子背钻高力士，婵娟飜画太真妃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如今顦顇离南海，恰似当时幸蜀时。
“恰似当时幸蜀时”全诗注音
忆昔当年富贵时，如今头脑尚依稀。
布袍破後思宫内，锦袴穿时忆御衣。
鹘子背钻高力士，婵娟飜画太真妃。
如今顦顇离南海，恰似当时幸蜀时。
“恰似当时幸蜀时”全诗翻译
译文：
忆起昔日的荣华富贵时光，如今回忆起来感觉仍然有些模糊。
当年穿着布袍修理后宫内的景象，如今身穿锦袴却又回忆起当初身着御衣的豪华场面。
回想起当时背上鹘子背着高力士的场景，和太真妃婵娟飞动的画像。
如今心情郁郁寡欢地离开了南海，恰似当初在蜀地时的幸福时光。
总结：
这段古文通过回忆昔日的富贵时光和现在的落寞，展现了时光变迁的无情。一切荣华富贵早已成为过往，如今只剩下一腔思念和对往日的回忆。文中通过对宫廷生活和美景的描绘，以及离别南海与当初幸福时光的对比，表达了对过去时光的怀恋之情。
“恰似当时幸蜀时”相关诗句：
- 恰似当时幸蜀时 出自 [唐] 张保胤 ·《又留别同院 》
- 恰似当时在言路 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 恰似当年煨烬时 出自 [宋] 杨备 ·《同泰寺 》
- 恰似当年锡宴时 出自 [宋] 邹浩 ·《初夏过西苑呈商居平程良弼二年兄 》
- 恰似当时万竿竹 出自 [宋] 项安世 ·《以法华寺爲试院拟题于子厚之西亭 》
- 恰似当年赴举时 出自 [宋] 赵拚 ·《客舟夜雨 》
- 恰似当初未牧时 出自 [宋] 宗泽 ·《题珣师休牧轩 其二 》
- 玄宗幸蜀时 出自 [唐] 白元鉴 ·《新池 》
- 皆言幸蜀时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 恰似别家时 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄林次中 》
- 忆昔先皇幸蜀时 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 当时何似此时生 出自 [宋] 释正觉 ·《送平禅人归鄂渚 》
- 一似当时去越时 出自 [宋] 苏轼 ·《和沈立之留别二首 其一 》
- 争似当时未问时 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其六 》
- 暂时把玩似当时 出自 [宋] 陈宓 ·《端砚六绝 其六 》
- 只似当时初望时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫石 》
- 恰似湘妃泪尽时 出自 [唐] 贾岛 ·《赠梁浦秀才斑竹拄杖 》
- 恰似腾波出海时 出自 [宋] 孔武仲 ·《落日 》
- 恰似同衾见时节 出自 [唐] 李隆基 ·《又作妃子所遗罗袜铭 》
- 恰似东风三月时 出自 [宋] 杨冠卿 ·《冬十月百卉尽芳 》