“未酬行道志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未酬行道志”出自哪首诗？
答案： “未酬行道志”出自： 宋代 连文凤的 《送杜子问归明州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi chóu xíng dào zhì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“未酬行道志”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“未酬行道志”已经是第一句了。
问题3：“未酬行道志”的下一句是什么？
答案： “未酬行道志”的下一句是： 抱道复东归 , 诗句拼音为： bào dào fù dōng guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“未酬行道志”全诗
送杜子问归明州 (sòng dù zǐ wèn guī míng zhōu)
未酬行道志，抱道复东归。
老入江湖鬓，寒深雨雪衣。
客程烟树晚，乡梦海鱼肥。
所恨交情浅，临岐别语稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“未酬行道志”繁体原文
送杜子問歸明州
未酬行道志，抱道復東歸。
老入江湖鬢，寒深雨雪衣。
客程烟樹晚，鄉夢海魚肥。
所恨交情淺，臨岐別語稀。
“未酬行道志”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未酬行道志，抱道复东归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老入江湖鬓，寒深雨雪衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客程烟树晚，乡梦海鱼肥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
所恨交情浅，临岐别语稀。
“未酬行道志”全诗注音
未酬行道志，抱道复东归。
老入江湖鬓，寒深雨雪衣。
客程烟树晚，乡梦海鱼肥。
所恨交情浅，临岐别语稀。
“未酬行道志”全诗翻译
译文：
未能实现行走在道路上的志向，我怀着对道的向往再次东归。
年老的我深入江湖历练，白发已经铺满鬓间，身披寒衣，雨雪纷飞。
在客途中，烟雨笼罩着树木，夕阳下的景色显得格外迷人；而在乡愁中，我梦见家乡的海中鱼儿肥硕。
我所遗憾的是交情浅薄，临别时的交谈寥寥无几。
总结：
诗人表达了未能实现行走在道路上的志向，怀着对道的向往再次归乡。他年老的身影深入江湖，经历风雨沧桑，白发已铺满鬓间，披着寒衣，承受着严寒的雨雪。在客途中，他看到烟雨笼罩的树木，夕阳下的景色美不胜收；而在思乡之情中，他梦见家乡的海域中鱼儿肥硕。然而，他深感交情浅薄，临别时的交谈寥寥无几，这是他内心的遗憾之处。
“未酬行道志”相关诗句：
- 未酬行道志 出自 [宋] 连文凤 ·《送杜子问归明州 》
- 未得爲霖志未酬 出自 [宋] 杨损之 ·《谨次元韵呈严钧给事 》
- 未酬题柱志 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 生前志未酬 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》
- 初志略未酬 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其四 》
- 未酬恢复志 出自 [宋] 李祥 ·《孝宗皇帝挽词 其一 》
- 犹怜志未酬 出自 [宋] 吴芾 ·《挽谢次安二首 其二 》
- 龙锺志未酬 出自 [唐] 郑谷 ·《送吏部曹郎中免官南归 》
- 官卑志未酬 出自 [宋] 莫济 ·《挽薛常州艮斋先生 》
- 青云志未酬 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 哦松志未酬 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李举之别 》
- 有志竟未酬 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 龙锺志未酬 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其三 》
- 壮士未酬志 出自 [宋] 蒋概 ·《登雄州北门楼 》
- 从谷志未酬 出自 [宋] 杨诚之 ·《挽东莱先生 其四 》
- 闻鸡志未酬 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼 》
- 澄清志未酬 出自 [宋] 王十朋 ·《周行可挽诗 其二 》
- 英雄志未酬 出自 [宋] 潘璵 ·《怕上楼 》
- 眼暗志未酬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初六日龟藏夜坐有感 》
- 壮志行期国士酬 出自 [宋] 冯山 ·《甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其二 》