首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送乐安教谕周亦山 其一 > 笑却簿书尘

“笑却簿书尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“笑却簿书尘”出自哪首诗？

答案： “笑却簿书尘”出自： 宋代 何希之的 《送乐安教谕周亦山 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào què bó shū chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“笑却簿书尘”的上一句是什么？

答案： “笑却簿书尘”的上一句是： 居然风月意 , 诗句拼音为： jū rán fēng yuè yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“笑却簿书尘”的下一句是什么？

答案： “笑却簿书尘”的下一句是： 溪水吾同味 , 诗句拼音为： xī shuǐ wú tóng wèi ，诗句平仄：平仄平平仄。

“笑却簿书尘”全诗

送乐安教谕周亦山 其一 (sòng lè ān jiào yù zhōu yì shān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 何希之。

独佩传家印，芹宫一线春。
居然风月意，笑却簿书尘。
溪水吾同味，檐花道固贫。
迂寒从献笑，肯与俗为邻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dú pèi chuán jiā yìn ， qín gōng yī xiàn chūn 。
jū rán fēng yuè yì ， xiào què bó shū chén 。
xī shuǐ wú tóng wèi ， yán huā dào gù pín 。
yū hán cóng xiàn xiào ， kěn yǔ sú wèi lín 。

“笑却簿书尘”繁体原文

送樂安教諭周亦山 其一

獨佩傳家印，芹宮一線春。
居然風月意，笑却簿書塵。
溪水吾同味，簷花道固貧。
迂寒從獻笑，肯與俗爲鄰。

“笑却簿书尘”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
独佩传家印，芹宫一线春。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
居然风月意，笑却簿书尘。

平仄平平仄，平平仄仄平。
溪水吾同味，檐花道固贫。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
迂寒从献笑，肯与俗为邻。

“笑却簿书尘”全诗注音

dú pèi chuán jiā yìn ， qín gōng yī xiàn chūn 。

独佩传家印，芹宫一线春。

jū rán fēng yuè yì ， xiào què bó shū chén 。

居然风月意，笑却簿书尘。

xī shuǐ wú tóng wèi ， yán huā dào gù pín 。

溪水吾同味，檐花道固贫。

yū hán cóng xiàn xiào ， kěn yǔ sú wèi lín 。

迂寒从献笑，肯与俗为邻。

“笑却簿书尘”全诗翻译

译文：

独自佩戴着传家的印章，芹宫中一线春光。
竟然心怀风月之情趣，却能嘴角挂着簿书尘埃的笑容。
山溪的水我与之同味，屋檐下的花依然绽放，路途虽艰难却固守贫困。
独步偏寒的行迹迎着嘲笑，却宁愿与世俗为邻。

总结：

诗人孤独地佩戴着家传的印章，身处芹宫中，感受着微弱的春光。然而，他内心却怀有风月之趣，面对尘世琐事却能心生微笑。他品味着山溪的水，欣赏着屋檐下的花朵，虽然生活艰辛但仍坚守着贫困。他的独特行迹招来了嘲笑，但他宁愿与世俗为邻，不愿妥协。整首诗表达了诗人独特的情感和态度。

“笑却簿书尘”诗句作者何希之介绍：

何希之，字周佐，乐安（今属江西）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授零陵教授。宋亡，遁迹以终。着《鸡肋集》，已佚。事见明弘治《抚州府志》卷一八、二二，清雍正《江西通志》卷五一。今录诗二首。更多...

“笑却簿书尘”相关诗句：

“笑却簿书尘”每个字的意思：

包含“笑却簿书尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂