“远迹簿书尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远迹簿书尘”出自哪首诗？
答案： “远迹簿书尘”出自： 宋代 冯时行的 《游宝莲寺分韵得尘字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn jì bó shū chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远迹簿书尘”的上一句是什么？
答案：
“远迹簿书尘”的上一句是： 清心钟磬响 , 诗句拼音为： qīng xīn zhōng qìng xiǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远迹簿书尘”的下一句是什么？
答案： “远迹簿书尘”的下一句是： 晚日池边迥 , 诗句拼音为： wǎn rì chí biān jiǒng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“远迹簿书尘”全诗
游宝莲寺分韵得尘字 (yóu bǎo lián sì fēn yùn dé chén zì)
路出青山近，招提更可人。
清心钟磬响，远迹簿书尘。
晚日池边迥，秋风杖履亲。
频来一樽酒，不畏老僧嗔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“远迹簿书尘”繁体原文
遊寶蓮寺分韵得塵字
路出青山近，招提更可人。
清心鐘磬響，遠跡簿書塵。
晚日池邊迥，秋風杖履親。
頻來一樽酒，不畏老僧嗔。
“远迹簿书尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路出青山近，招提更可人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清心钟磬响，远迹簿书尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚日池边迥，秋风杖履亲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
频来一樽酒，不畏老僧嗔。
“远迹簿书尘”全诗注音
路出青山近，招提更可人。
清心钟磬响，远迹簿书尘。
晚日池边迥，秋风杖履亲。
频来一樽酒，不畏老僧嗔。
“远迹簿书尘”全诗翻译
译文：
青山之中的路途愈发靠近，迎接你的是一个可爱的招提寺。
这里心灵得到净化，钟磬声清脆悠扬，远远的足迹被记载在古籍中，尘埃扬起。
夕阳西下时，池塘边景色格外明媚，秋风轻拂着你的杖和履，伴随着亲切的氛围。
频频来到这里，共饮一樽美酒，不惧怕老僧的责怪。
总结：
诗人描绘了一幅走近青山中招提寺的美丽画面。招提寺宁静恬淡，心灵得到净化，犹如清心自在的世外桃源。在黄昏时分，池塘边景色宜人，秋风吹拂，与老僧共享美酒，不畏世俗的批评，心境愉悦。整首诗体现了诗人对清净自在生活的向往和追求。
“远迹簿书尘”相关诗句：
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 冯时行 ·《游宝莲寺分韵得尘字 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字 》
- 迹沉簿书冗 出自 [宋] 王镐 ·《小桃源 》
- 迹况簿书冗 出自 [唐] 雍陶 ·《小桃源诗 二 》
- 老厌簿书思屏迹 出自 [宋] 陆游 ·《倚栏 》
- 自厌簿书爲滞迹 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道见寄 》
- 远与簿书隔 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫有诗趣归期次其韵答之 》
- 避暑远簿书 出自 [宋] 洪适 ·《同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉 》
- 一几簿书尘 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文秋尽怀归 》
- 笑却簿书尘 出自 [宋] 何希之 ·《送乐安教谕周亦山 其一 》
- 扑面簿书尘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 一洗簿书尘 出自 [宋] 徐梦发 ·《超览亭 》
- 一洗簿书尘 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 簿书尘涴人 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 尘埃簿书合 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 出拥簿书尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 半年簿书尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字 》
- 爲公强振簿书尘 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿鹿鸣宴 》
- 几时脱我簿书尘 出自 [宋] 萧立之 ·《题黎平父月潭 》
- 簿书堆积尘生案 出自 [宋] 黄庭坚 ·《弈棋二首呈任公渐 其一 》