“一洗簿书尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一洗簿书尘”出自哪首诗？
答案： “一洗簿书尘”出自： 宋代 徐梦发的 《超览亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xǐ bó shū chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一洗簿书尘”的上一句是什么？
答案：
“一洗簿书尘”的上一句是： 亭边山更好 , 诗句拼音为： tíng biān shān gèng hǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一洗簿书尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一洗簿书尘”已经是最后一句了。
“一洗簿书尘”全诗
超览亭 (chāo lǎn tíng)
壬子岁二月，亭成始宴宾。
扁题原用旧，轮奂喜更新。
远眺江逾碧，静观山自春。
亭边山更好，一洗簿书尘。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“一洗簿书尘”繁体原文
超覽亭
壬子歲二月，亭成始宴賓。
扁題原用舊，輪奐喜更新。
遠眺江逾碧，靜觀山自春。
亭邊山更好，一洗簿書塵。
“一洗簿书尘”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
壬子岁二月，亭成始宴宾。
平平平仄仄，平仄仄平平。
扁题原用旧，轮奂喜更新。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
远眺江逾碧，静观山自春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
亭边山更好，一洗簿书尘。
“一洗簿书尘”全诗注音
壬子岁二月，亭成始宴宾。
扁题原用旧，轮奂喜更新。
远眺江逾碧，静观山自春。
亭边山更好，一洗簿书尘。
“一洗簿书尘”全诗翻译
译文：
壬子年二月，亭子建成之初，便开始宴请宾客。
扁舟停泊在原处，使用了古老的诗题，但轮廓雕琢却充满了新意。
远远眺望，江水颜色逾碧，静静观赏山峦自然春意盎然。
亭边的山峦更加美好，仿佛一洗过往繁琐的尘埃，焕然一新。
总结：
诗人描述了一个在壬子年二月，新建成的亭子中举行的宴会。亭子附近的山水景色优美，江水碧透，山峦静谧。扁舟依旧停泊在原处，虽然使用了古老的题目，但在雕琢中展现出新的精彩。整体描绘了一幅宴会和自然景致交相辉映的画面。
“一洗簿书尘”相关诗句：
- 一洗簿书尘 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 一洗簿书尘 出自 [宋] 徐梦发 ·《超览亭 》
- 挽河尽洗簿书尘 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 居然尽洗簿书尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《史宰见和依韵爲谢 》
- 一洗簿书累 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄题李监酒不俗阁 》
- 一几簿书尘 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文秋尽怀归 》
- 一毫莫染簿书尘 出自 [宋] 刘宰 ·《借明秀轩韵送赵推入幕二首 其二 》
- 簿领洗尘烦 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 已洗簿书俗 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 簿书尘涴人 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字 》
- 扑面簿书尘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 出拥簿书尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 尘埃簿书合 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 半年簿书尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 冯时行 ·《游宝莲寺分韵得尘字 》
- 笑却簿书尘 出自 [宋] 何希之 ·《送乐安教谕周亦山 其一 》
- 别来满眼簿书尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其四 》
- 明月簿书尘压帽 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 簿书埋没老埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其一 》