“一洗簿书尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一洗簿书尘”出自哪首诗？
答案： “一洗簿书尘”出自： 宋代 萧立之的 《次阮云心泛湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xǐ bó shū chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一洗簿书尘”的上一句是什么？
答案：
“一洗簿书尘”的上一句是： 清诗如雪露 , 诗句拼音为： qīng shī rú xuě lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一洗簿书尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一洗簿书尘”已经是最后一句了。
“一洗簿书尘”全诗
次阮云心泛湖 (cì ruǎn yún xīn fàn hú)
湖上三更酒，西风一叶身。
水明花近眼，烛暗月窥人。
识面频惊晚，论交未觉新。
清诗如雪露，一洗簿书尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“一洗簿书尘”繁体原文
次阮雲心泛湖
湖上三更酒，西風一葉身。
水明花近眼，燭暗月窺人。
識面頻驚晚，論交未覺新。
清詩如雪露，一洗簿書塵。
“一洗簿书尘”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
湖上三更酒，西风一叶身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水明花近眼，烛暗月窥人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
识面频惊晚，论交未觉新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清诗如雪露，一洗簿书尘。
“一洗簿书尘”全诗注音
湖上三更酒，西风一叶身。
水明花近眼，烛暗月窥人。
识面频惊晚，论交未觉新。
清诗如雪露，一洗簿书尘。
“一洗簿书尘”全诗翻译
译文：
湖上三更喝酒，西风吹动一片树叶。
湖水清澈，花儿近在眼前，烛光昏暗中窥视他人。
认识的面孔频繁地令人惊讶晚来相见，交往多年未感觉新奇。
清新的诗句宛如露水，洗去了尘封的书籍。
全诗表达了在湖边三更时分与友人共饮的情景，湖上微风拂动着一片树叶，湖水清澈见底，花儿近在眼前。灯光昏暗之际，可以偷窥他人的神情。诗人感慨认识的人虽多，但频繁见面仍然令人惊讶，长时间的交往并未带来新鲜感。他所写的清新诗句宛如露水一般，洗去了书籍尘封的旧态，意在表达心中的豁达与宽慰。
“一洗簿书尘”相关诗句：
- 一洗簿书尘 出自 [宋] 萧立之 ·《次阮云心泛湖 》
- 一洗簿书尘 出自 [宋] 徐梦发 ·《超览亭 》
- 挽河尽洗簿书尘 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 居然尽洗簿书尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《史宰见和依韵爲谢 》
- 一洗簿书累 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄题李监酒不俗阁 》
- 一几簿书尘 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文秋尽怀归 》
- 一毫莫染簿书尘 出自 [宋] 刘宰 ·《借明秀轩韵送赵推入幕二首 其二 》
- 簿领洗尘烦 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 已洗簿书俗 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 簿书尘涴人 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋日与诸公同游宝莲院分韵得尘字 》
- 扑面簿书尘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弦歌堂对雨 》
- 出拥簿书尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 尘埃簿书合 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 半年簿书尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字 》
- 远迹簿书尘 出自 [宋] 冯时行 ·《游宝莲寺分韵得尘字 》
- 笑却簿书尘 出自 [宋] 何希之 ·《送乐安教谕周亦山 其一 》
- 别来满眼簿书尘 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其四 》
- 明月簿书尘压帽 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 簿书埋没老埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《瑛首坐访及颁示四颂而有选佛选官俱第一之句既赓元韵因寄末章 其一 》