“还往东西毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还往东西毂”出自哪首诗?
答案: “还往东西毂”出自: 宋代 方凤的 《重阳对菊得菊字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán wǎng dōng xī gū ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“还往东西毂”的上一句是什么?
答案:
“还往东西毂”的上一句是: 悲欢今昨筵 , 诗句拼音为: bēi huān jīn zuó yán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“还往东西毂”的下一句是什么?
答案: “还往东西毂”的下一句是: 回首试长望 , 诗句拼音为: huí shǒu shì cháng wàng ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“还往东西毂”全诗
重阳对菊得菊字 (chóng yáng duì jú dé jú zì)
怀哉止所翁,与我几觞菊。
方当旧节来,已作秋原哭。
会葬有远朋,风雨此淹宿。
佳儿敬父执,姻友更敦睦。
投辖不愧遵,设醴仍为穆。
其如插萸遍,不见而翁独。
悲欢今昨筵,还往东西毂。
回首试长望,依依但云木。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
○仄仄○仄,平平仄平仄。
“还往东西毂”繁体原文
重陽對菊得菊字
懷哉止所翁,與我幾觴菊。
方當舊節來,已作秋原哭。
會葬有遠朋,風雨此淹宿。
佳兒敬父執,姻友更敦睦。
投轄不愧遵,設醴仍爲穆。
其如插萸遍,不見而翁獨。
悲歡今昨筵,還往東西轂。
回首試長望,依依但雲木。
“还往东西毂”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
怀哉止所翁,与我几觞菊。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
方当旧节来,已作秋原哭。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
会葬有远朋,风雨此淹宿。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
佳儿敬父执,姻友更敦睦。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
投辖不愧遵,设醴仍为穆。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
其如插萸遍,不见而翁独。
平平平仄平,平仄平平仄。
悲欢今昨筵,还往东西毂。
○仄仄○仄,平平仄平仄。
回首试长望,依依但云木。
“还往东西毂”全诗注音
怀哉止所翁,与我几觞菊。
方当旧节来,已作秋原哭。
会葬有远朋,风雨此淹宿。
佳儿敬父执,姻友更敦睦。
投辖不愧遵,设醴仍为穆。
其如插萸遍,不见而翁独。
悲欢今昨筵,还往东西毂。
回首试长望,依依但云木。
“还往东西毂”全诗翻译
译文:
怀念啊,停止在那里的贤者,与我共饮几觞菊酒。
正值往昔的佳节来临,已成为秋天原野的哭声。
会葬的时候有许多远方的朋友,风雨中他们滞留在这里。
美好的儿子恭敬地扶持着父亲,姻缘的朋友更加深厚友好。
奠酒的礼节没有丝毫怠慢,供奉的醴仍然诚挚肃穆。
就像插满了萸枝,却不见翁本人。
悲欢的事情交替在今天和昨天的筵席上,往来于东西的车辙。
回首望去,尽是长长的云和青翠的树木。
全诗表达了诗人对逝去的人和往事的怀念之情。他们在特定的佳节之际聚会,却因逝去的人而变成秋原的哀悼。在葬礼上,远方的亲朋好友被风雨滞留,儿子和姻缘的朋友皆表现出恭敬和友好。诗人认为自己的奠酒礼节恭敬不愧,虔诚肃穆。然而,插满了萸枝的场景中却不见翁的身影,增加了一份惋惜之情。诗人回首过去,看到的只有云和树木,寓意人事已非,时光荏苒。
“还往东西毂”相关诗句:
- 还往东西毂 出自 [宋] 方凤 ·《重阳对菊得菊字 》
- 有时东往又西还 出自 [宋] 马之纯 ·《天禧寺阿育王塔 》
- 日月东西递往还 出自 [宋] 徐侨 ·《偶书 其二 》
- 日月东西见往还 出自 [宋] 刘宰 ·《送珪老住普照 》
- 往还始不计西东 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 惊雷往还转车毂 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 朱毂时来此往还 出自 [宋] 元绦 ·《凤池山 》
- 二人东往却(《天圣广灯录》作「复」)还西 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十 》
- 往往东西流 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 往往东西流 出自 [宋] 刘攽 ·《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人 》
- 城东往还者 出自 [宋] 吕本中 ·《赠杨绍祖 》
- 东庵旧还往 出自 [宋] 吕本中 ·《登舟 》
- 东西皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《迷途 》
- 往来九东西 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 杖策西风自往还 出自 [宋] 李商叟 ·《疏山 》
- 杖策西风自往还 出自 [宋] 李浩 ·《出疏山 》
- 家近西湖日往还 出自 [宋] 韦骧 ·《残春 其一 》
- 东坡还往尽幽人 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 东林长老往还频 出自 [唐] 白居易 ·《闲意 》
- 东西南北皆欲往 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》