“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”出自哪首诗？
答案： “二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”出自： 唐代 菩提达摩的 《谶 二十》， 诗句拼音为： èr rén dōng wǎng què （ 《 tiān shèng guǎng dēng lù 》 zuò 「 fù 」 ） huán xī 。
问题2：“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”的上一句是什么？
答案：
“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”的上一句是： 一鸟南飞却归北 , 诗句拼音为： yī niǎo nán fēi què guī běi
。
问题3：“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”已经是最后一句了。
“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”全诗
谶 二十 (chèn èr shí)
高峰（《天圣广灯录》作「岭」）逢人又脱衣，小蛇虽毒不能为。
可中井底看（《天圣广灯录》作「着」）天近，小是沙弥善大机。
大浪虽高不足知，百年凡木长乾枝。
一鸟南飞却归北，二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西。
平平？平仄仄平仄仄？仄？？平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄○？平仄仄平仄仄？仄？？平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平平仄仄平，仄平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄？平仄仄平仄仄？仄？？平平。
“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”繁体原文
讖 二十
高峰（《天聖廣燈錄》作「嶺」）逢人又脫衣，小蛇雖毒不能爲。
可中井底看（《天聖廣燈錄》作「着」）天近，小是沙彌善大機。
大浪雖高不足知，百年凡木長乾枝。
一鳥南飛却歸北，二人東往却（《天聖廣燈錄》作「復」）還西。
“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”全诗注音
高峰（《天圣广灯录》作「岭」）逢人又脱衣，小蛇虽毒不能为。
可中井底看（《天圣广灯录》作「着」）天近，小是沙弥善大机。
大浪虽高不足知，百年凡木长乾枝。
一鸟南飞却归北，二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西。
“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”全诗翻译
译文：
高峰（《天圣广灯录》作「岭」）逢人又脱衣，小蛇虽毒不能为。
可中井底看（《天圣广灯录》作「着」）天近，小是沙弥善大机。
大浪虽高不足知，百年凡木长乾枝。
一鸟南飞却归北，二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西。
高峰遇见人就脱下衣裳，即使小蛇有毒也不能为所动。
在深井底能看到天空的近处，小沙弥懂得巧妙的方法。
巨大的浪虽然高耸，却无法了解其中的奥秘，百年的平凡树木干枯了。
一只鸟儿向南飞去却又返回北方，两个人向东行却又折返西方。
全诗概括：这首诗通过四个意象展示了一种反常现象。高峰脱衣示人，表现出超越常理的行为；小沙弥在井底观察到天空的近处，展现出超凡的智慧；大浪虽然高大，却无法洞悉其中的奥秘；鸟儿和两个人的行为都出现了违背常规的情况。这些反常的描写意味深长，暗示着超越常规、超脱尘世的境界。
“二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西”相关诗句：
- 二人东往却（《天圣广灯录》作「复」）还西 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十 》
- ）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」）孙脚下（《天圣广灯录》作「上」）行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 起坐终诸（《古尊宿语录》作「须」）勿（《天圣广灯录》作「无」）两般 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 据实商量（《天圣广灯录》作「据实话会」） 》
- 首捧朱（《天圣广灯录》作「珠」）轮重复轻 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十二 》
- 八（《天圣广灯录》作「九」）女出人伦 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 云门耸剔（《天圣广灯录》卷二十作「踢」、《五灯会元》卷十五作「峻」）白云低 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- ）捧物复（《天圣广灯录》作「奉物伏」）嫌名 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 五 》
- 东海象归披右服（《天圣广灯录》作「石胀」） 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十八 》
- ）两株懒桂（《天圣广灯录》、《五灯会元》作「二株嫩桂」）久昌昌 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 一 》
- （《天圣广灯录》作「更摇头」） 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 通宾主 》
- 何劳更（《天圣广灯录》、《五灯会元》作「再」）举轹中泥 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- 高峰（《天圣广灯录》作「岭」）逢人又脱衣 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十 》
- 故言四句偈）将（《天圣广灯录》作「爲」）对瑞田人 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 九 》
- ）龙来方受（《天圣广灯录》作「授」）宝 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 五 》
- 秋（《灯录》作「云」）天雨滴（《灯录》作「落」）庭中水 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌（《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》） 》
- 魂识（《天圣广灯录》作「魄」）见阎老 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 更寻言语（《天圣广灯录》作「句」）会 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 辨亲疎 》
- 再三如不（《天圣广灯录》作「未」）晓 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 通宾主 》
- 白日绕（《天圣广灯录》作「照」）须弥 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 擡荐商量 》
- 不免露（《天圣广灯录》作「碎」）锋鋩 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 提纲商量 》