“东西皆可往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西皆可往”出自哪首诗?
答案: “东西皆可往”出自: 宋代 孔平仲的 《迷途》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng xī jiē kě wǎng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“东西皆可往”的上一句是什么?
答案:
“东西皆可往”的上一句是: 乃使行者悞 , 诗句拼音为: nǎi shǐ xíng zhě wù
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“东西皆可往”的下一句是什么?
答案: “东西皆可往”的下一句是: 曲折何所遇 , 诗句拼音为: qū zhé hé suǒ yù ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“东西皆可往”全诗
迷途 (mí tú)
吹灯治行装,戴月即前路。
深村苦多歧,乃使行者悞。
东西皆可往,曲折何所遇。
泥中虎鬭迹,草木新封墓。
阴云忽以兴,四顾增恐惧。
及今亦谁咎,初失在跬步。
林木杳峥嵘,邱原莽回互。
虽闻叱牛声,欲问不知处。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
“东西皆可往”繁体原文
迷途
吹燈治行裝,戴月即前路。
深村苦多歧,乃使行者悞。
東西皆可往,曲折何所遇。
泥中虎鬭跡,草木新封墓。
陰雲忽以興,四顧增恐懼。
及今亦誰咎,初失在跬步。
林木杳崢嶸,邱原莽回互。
雖聞叱牛聲,欲問不知處。
“东西皆可往”韵律对照
○平仄○平,仄仄仄平仄。
吹灯治行装,戴月即前路。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
深村苦多歧,乃使行者悞。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
东西皆可往,曲折何所遇。
○○仄仄仄,仄仄平○仄。
泥中虎鬭迹,草木新封墓。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
阴云忽以兴,四顾增恐惧。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
及今亦谁咎,初失在跬步。
平仄仄平平,平平仄○仄。
林木杳峥嵘,邱原莽回互。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
虽闻叱牛声,欲问不知处。
“东西皆可往”全诗注音
吹灯治行装,戴月即前路。
深村苦多歧,乃使行者悞。
东西皆可往,曲折何所遇。
泥中虎鬭迹,草木新封墓。
阴云忽以兴,四顾增恐惧。
及今亦谁咎,初失在跬步。
林木杳峥嵘,邱原莽回互。
虽闻叱牛声,欲问不知处。
“东西皆可往”全诗翻译
译文:
吹灯点燃治行装,戴上月亮就踏前路。在深村中困苦重重,让行者感到困惑。东、西方向都可以前进,曲折多少险遇。泥土中有虎斗争的痕迹,草木又覆盖了新的墓地。阴云突然升起,四周增添恐惧之情。直至现在,又有谁责怪,一开始就迷失了方向。林木高耸且雄伟,邱陵荒凉且迷离。虽然听见了牧牛者的呼喝声,却不知他所在何处。
全诗描述了一个行者在深村中迷失方向的情景,四处曲折,感到恐惧。尽管听到牧牛者的呼唤声,但仍不知道前方的道路在何处。诗人以深沉的意境描绘了行者孤独困苦的心境和周遭环境的荒凉与神秘。
“东西皆可往”相关诗句:
- 东西皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《迷途 》
- 东西南北皆可往 出自 [宋] 孔平仲 ·《还杨秘校赋 》
- 东西南北皆欲往 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 东西南北皆可尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 西上东归皆未可 出自 [宋] 方回 ·《清明昼夜大风 》
- 往往东西流 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》
- 往往东西流 出自 [宋] 刘攽 ·《慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人 》
- 往事皆可覆 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一○ 》
- 东西皆是梦 出自 [唐] 李端 ·《同皇甫侍御题惟一上人房 》
- 往来九东西 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 还往东西毂 出自 [宋] 方凤 ·《重阳对菊得菊字 》
- 东西南北皆垂泪 出自 [唐] 李商隐 ·《别智玄法师 》
- 东府西州皆四鬴 出自 [宋] 陈造 ·《再次习池诗韵寄程帅二首 其一 》
- 东西两子皆称跸 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 文帝 其三 》
- 东作西成皆有序 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝合春帖子六首 其五 》
- 往来殊已倦西东 出自 [唐] 齐己 ·《道林寺居寄岳麓禅师二首 一 》
- 行人来往但西东 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 掉船往来西复东 出自 [宋] 蔡肇 ·《江浒按舟师 》
- 日月东西见往还 出自 [宋] 刘宰 ·《送珪老住普照 》
- 十年来往浙东西 出自 [宋] 释智愚 ·《送僧省母 》