“当时遗迹至今在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时遗迹至今在”出自哪首诗?
答案: “当时遗迹至今在”出自: 宋代 欧阳修的 《昇天桧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí yí jì zhì jīn zài ,诗句平仄: ○平○仄仄平仄 。
问题2:“当时遗迹至今在”的上一句是什么?
答案:
“当时遗迹至今在”的上一句是: 尔来忽已三千年 , 诗句拼音为: ěr lái hū yǐ sān qiān nián
,诗句平仄: ○平○仄仄平仄 。
问题3:“当时遗迹至今在”的下一句是什么?
答案: “当时遗迹至今在”的下一句是: 隐起苍桧犹依然 , 诗句拼音为: yǐn qǐ cāng guì yóu yī rán ,诗句平仄:仄仄○仄○平平。
“当时遗迹至今在”全诗
昇天桧 (shēng tiān guì)
青牛西出关,老聃始着五千言。
白鹿去昇天,尔来忽已三千年。
当时遗迹至今在,隐起苍桧犹依然。
惟能乘变化,所以为神仙。
驱鸾驾鹤须臾间,飘忽不见如云烟。
奈何此鹿起平地,更假草木相攀缘。
乃知神仙事茫昧,真僞莫究徒自传。
雪霜不改终古色,风雨有声当夏寒。
境清物老自可爱,何必诡怪穷根源。
平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
○平○仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄平平○,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“当时遗迹至今在”繁体原文
昇天檜
青牛西出關,老聃始著五千言。
白鹿去昇天,爾來忽已三千年。
當時遺迹至今在,隱起蒼檜猶依然。
惟能乘變化,所以爲神仙。
驅鸞駕鶴須臾間,飄忽不見如雲煙。
奈何此鹿起平地,更假草木相攀緣。
乃知神仙事茫昧,真僞莫究徒自傳。
雪霜不改終古色,風雨有聲當夏寒。
境清物老自可愛,何必詭怪窮根源。
“当时遗迹至今在”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
青牛西出关,老聃始着五千言。
仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
白鹿去昇天,尔来忽已三千年。
○平○仄仄平仄,仄仄○仄○平平。
当时遗迹至今在,隐起苍桧犹依然。
平平○仄仄,仄仄平平平。
惟能乘变化,所以为神仙。
○平仄仄平平○,平仄仄仄○平平。
驱鸾驾鹤须臾间,飘忽不见如云烟。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平○。
奈何此鹿起平地,更假草木相攀缘。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平仄○。
乃知神仙事茫昧,真僞莫究徒自传。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
雪霜不改终古色,风雨有声当夏寒。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
境清物老自可爱,何必诡怪穷根源。
“当时遗迹至今在”全诗注音
青牛西出关,老聃始着五千言。
白鹿去昇天,尔来忽已三千年。
当时遗迹至今在,隐起苍桧犹依然。
惟能乘变化,所以为神仙。
驱鸾驾鹤须臾间,飘忽不见如云烟。
奈何此鹿起平地,更假草木相攀缘。
乃知神仙事茫昧,真僞莫究徒自传。
雪霜不改终古色,风雨有声当夏寒。
境清物老自可爱,何必诡怪穷根源。
“当时遗迹至今在”全诗翻译
译文:
青牛从西关出,老聃开始述说五千言。
白鹿飞升天空,此后已过了三千年。
当时的遗迹一直存在至今,隐匿在苍桧之间仍然存在。
聪明才智能够随着变化而进化,这就是为什么他们被称为神仙。
驾驭仙鹤和凤凰只需片刻,他们飘忽不定,如同云烟消失。
可惜这只鹿在平地上起身,与草木攀缘,显得有些虚伪。
由此可知神仙之事充满了迷茫,真伪无法考究,只是自传自说而已。
冰雪和霜露永远不能改变古老的颜色,风雨有声伴随夏日的寒冷。
境界的宁静和物体的老朽令人心生喜爱,何必追求奇怪而深奥的根源呢。
“当时遗迹至今在”相关诗句:
- 当时遗迹至今在 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 至今遗迹在匡庐 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 其一 》
- 至今遗迹在岩前 出自 [宋] 吴某 ·《云根石 》
- 当时遗舄今安在 出自 [宋] 张嵲 ·《登真观遗履池 》
- 至今有遗迹 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 遗迹至今空有桧 出自 [宋] 曾布 ·《和刘谊留题融州老君岩 其二 》
- 生公遗迹至今留 出自 [宋] 杨备 ·《生公讲堂 》
- 至今遗迹记东坡 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 至今遗迹存依然 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题齐州舜泉 》
- 遗迹今犹在 出自 [宋] 连文凤 ·《悼鹤爲杨彦礼赋 》
- 遗迹今在不 出自 [宋] 杨时 ·《寄题赵贯道後乐亭 》
- 石坛遗迹今犹在 出自 [宋] 郭祥正 ·《左真观 》
- 浮石仙今遗迹在 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵蔡仲偃都官南归留别 》
- 当时遗迹几荒苔 出自 [宋] 严羽 ·《登滕王阁 》
- 至今遗恨在 出自 [宋] 苏轼 ·《三萼牡丹 》
- 鐏迹蒿痕至今在 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》
- 见说至今遗惠在 出自 [宋] 韦骧 ·《留题龙地岩 》
- 至今遗响在平塘 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 至今遗址在人间 出自 [宋] 通真子 ·《文斾山 》
- 至今遗事在图画 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》