首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 左原纪异 > 至今遗事在图画

“至今遗事在图画”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“至今遗事在图画”出自哪首诗？

答案： “至今遗事在图画”出自： 宋代 王十朋的 《左原纪异》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn yí shì zài tú huà ，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。

问题2：“至今遗事在图画”的上一句是什么？

答案： “至今遗事在图画”的上一句是： 奋然击瓮活小儿 , 诗句拼音为： fèn rán jī wèng huó xiǎo ér ，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。

问题3：“至今遗事在图画”的下一句是什么？

答案： “至今遗事在图画”的下一句是： 活人手段良可奇 , 诗句拼音为： huó rén shǒu duàn liáng kě qí ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。

“至今遗事在图画”全诗

左原纪异 (zuǒ yuán jì yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

君不见温公年方髫龀时，奋然击瓮活小儿。
至今遗事在图画，活人手段良可奇。
又不见耿恭昔年困疏勒，孤城凿井踰千尺。
整衣一拜精诚通，俄顷枯泉飞为液。
乐清有地名左原，地幽井古知几年。
一朝陷溺谁氏子，万石压脑沉黄泉。
路隔幽冥生望绝，三宿沉魂岂能活。
鬼神莫救功莫施，天遣仁人为之出。
彩棒来临驱五丁，抉石求屍俄有声。
头颅半露语未辩，人疑鬼物相视惊。
拯溺辛勤功未果，土圮石欹纷欲堕。
争言陷者不复生，救者徒遭颓压祸。
梅仙恻然临井旁，焚香再拜祈彼苍。
散金募衆蹈死救，手植板干加堤防。
土石相衔危不倒，韲粉余生仅能保。
须臾夺命鬼窟中，万口讙呼喜填道。
翕然舆论咸奇公，异事行将达帝聪。
感物诚居耿恭上，活人手与温公同。
况公才学俱超绝，吏隠那能久淹屈。
使君前日飞鹗章，莅事详明己廉洁。
鲰生桑梓居此间，具书目见非妄传。
太史采诗傥见取，愿付银笔书青编。
将见大书特书屡书不止此，史笔芬香此其始。

平仄仄平平平平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平仄○仄，平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平，平○平平平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
仄仄平○○仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄平○仄仄，平平仄仄平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄○平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
仄平平○平平平，仄仄○○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄○仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄平仄○，仄平仄仄平仄○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○仄仄平仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。

jūn bù jiàn wēn gōng nián fāng tiáo chèn shí ， fèn rán jī wèng huó xiǎo ér 。
zhì jīn yí shì zài tú huà ， huó rén shǒu duàn liáng kě qí 。
yòu bù jiàn gěng gōng xī nián kùn shū lè ， gū chéng záo jǐng yú qiān chǐ 。
zhěng yī yī bài jīng chéng tōng ， é qǐng kū quán fēi wèi yè 。
lè qīng yǒu dì míng zuǒ yuán ， dì yōu jǐng gǔ zhī jǐ nián 。
yī cháo xiàn nì shuí shì zǐ ， wàn shí yā nǎo chén huáng quán 。
lù gé yōu míng shēng wàng jué ， sān sù chén hún qǐ néng huó 。
guǐ shén mò jiù gōng mò shī ， tiān qiǎn rén rén wéi zhī chū 。
cǎi bàng lái lín qū wǔ dīng ， jué shí qiú shī é yǒu shēng 。
tóu lú bàn lù yǔ wèi biàn ， rén yí guǐ wù xiāng shì jīng 。
zhěng nì xīn qín gōng wèi guǒ ， tǔ pǐ shí qī fēn yù duò 。
zhēng yán xiàn zhě bù fù shēng ， jiù zhě tú zāo tuí yā huò 。
méi xiān cè rán lín jǐng páng ， fén xiāng zài bài qí bǐ cāng 。
sàn jīn mù zhòng dǎo sǐ jiù ， shǒu zhí bǎn gān jiā dī fáng 。
tǔ shí xiāng xián wēi bù dǎo ， jī fěn yú shēng jǐn néng bǎo 。
xū yú duó mìng guǐ kū zhōng ， wàn kǒu huān hū xǐ tián dào 。
xī rán yú lùn xián qí gōng ， yì shì xíng jiāng dá dì cōng 。
gǎn wù chéng jū gěng gōng shàng ， huó rén shǒu yǔ wēn gōng tóng 。
kuàng gōng cái xué jù chāo jué ， lì yǐn nà néng jiǔ yān qū 。
shǐ jūn qián rì fēi è zhāng ， lì shì xiáng míng jǐ lián jié 。
zōu shēng sāng zǐ jū cǐ jiān ， jù shū mù jiàn fēi wàng chuán 。
tài shǐ cǎi shī tǎng jiàn qǔ ， yuàn fù yín bǐ shū qīng biān 。
jiāng jiàn dà shū tè shū lǚ shū bù zhǐ cǐ ， shǐ bǐ fēn xiāng cǐ qí shǐ 。

“至今遗事在图画”繁体原文

左原紀異

君不見溫公年方髫齔時，奮然擊甕活小兒。
至今遺事在圖畫，活人手段良可奇。
又不見耿恭昔年困疏勒，孤城鑿井踰千尺。
整衣一拜精誠通，俄頃枯泉飛爲液。
樂清有地名左原，地幽井古知幾年。
一朝陷溺誰氏子，萬石壓腦沉黄泉。
路隔幽冥生望絕，三宿沉魂豈能活。
鬼神莫救功莫施，天遣仁人爲之出。
彩棒來臨驅五丁，抉石求屍俄有聲。
頭顱半露語未辯，人疑鬼物相視驚。
拯溺辛勤功未果，土圮石欹紛欲墮。
爭言陷者不復生，救者徒遭頹壓禍。
梅仙惻然臨井旁，焚香再拜祈彼蒼。
散金募衆蹈死救，手植板幹加隄防。
土石相銜危不倒，韲粉餘生僅能保。
須臾奪命鬼窟中，萬口讙呼喜填道。
翕然輿論咸奇公，異事行將達帝聰。
感物誠居耿恭上，活人手與溫公同。
况公才學俱超絕，吏隠那能久淹屈。
使君前日飛鶚章，蒞事詳明己廉潔。
鯫生桑梓居此間，具書目見非妄傳。
太史採詩儻見取，願付銀筆書青編。
將見大書特書屢書不止此，史筆芬香此其始。

“至今遗事在图画”韵律对照

平仄仄平平平平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
君不见温公年方髫龀时，奋然击瓮活小儿。

仄平○仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
至今遗事在图画，活人手段良可奇。

仄仄仄仄平仄平仄○仄，平平仄仄平平仄。
又不见耿恭昔年困疏勒，孤城凿井踰千尺。

仄○仄仄平平平，平○平平平平仄。
整衣一拜精诚通，俄顷枯泉飞为液。

仄平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
乐清有地名左原，地幽井古知几年。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
一朝陷溺谁氏子，万石压脑沉黄泉。

仄仄平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
路隔幽冥生望绝，三宿沉魂岂能活。

仄平仄仄平仄仄，平仄平平平平仄。
鬼神莫救功莫施，天遣仁人为之出。

仄仄平○○仄平，仄仄平平平仄平。
彩棒来临驱五丁，抉石求屍俄有声。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄平。
头颅半露语未辩，人疑鬼物相视惊。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
拯溺辛勤功未果，土圮石欹纷欲堕。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
争言陷者不复生，救者徒遭颓压祸。

平平仄平○仄仄，平平仄仄平仄○。
梅仙恻然临井旁，焚香再拜祈彼苍。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
散金募衆蹈死救，手植板干加堤防。

仄仄○平平仄仄，平仄平平仄平仄。
土石相衔危不倒，韲粉余生仅能保。

平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。
须臾夺命鬼窟中，万口讙呼喜填道。

仄平平○平平平，仄仄○○仄仄平。
翕然舆论咸奇公，异事行将达帝聪。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
感物诚居耿恭上，活人手与温公同。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄○仄。
况公才学俱超绝，吏隠那能久淹屈。

仄平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
使君前日飞鹗章，莅事详明己廉洁。

○平平仄平仄○，仄平仄仄平仄○。
鲰生桑梓居此间，具书目见非妄传。

仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
太史采诗傥见取，愿付银笔书青编。

○仄仄平仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
将见大书特书屡书不止此，史笔芬香此其始。

“至今遗事在图画”全诗注音

jūn bù jiàn wēn gōng nián fāng tiáo chèn shí ， fèn rán jī wèng huó xiǎo ér 。

君不见温公年方髫龀时，奋然击瓮活小儿。

zhì jīn yí shì zài tú huà ， huó rén shǒu duàn liáng kě qí 。

至今遗事在图画，活人手段良可奇。

yòu bù jiàn gěng gōng xī nián kùn shū lè ， gū chéng záo jǐng yú qiān chǐ 。

又不见耿恭昔年困疏勒，孤城凿井踰千尺。

zhěng yī yī bài jīng chéng tōng ， é qǐng kū quán fēi wèi yè 。

整衣一拜精诚通，俄顷枯泉飞为液。

lè qīng yǒu dì míng zuǒ yuán ， dì yōu jǐng gǔ zhī jǐ nián 。

乐清有地名左原，地幽井古知几年。

yī cháo xiàn nì shuí shì zǐ ， wàn shí yā nǎo chén huáng quán 。

一朝陷溺谁氏子，万石压脑沉黄泉。

lù gé yōu míng shēng wàng jué ， sān sù chén hún qǐ néng huó 。

路隔幽冥生望绝，三宿沉魂岂能活。

guǐ shén mò jiù gōng mò shī ， tiān qiǎn rén rén wéi zhī chū 。

鬼神莫救功莫施，天遣仁人为之出。

cǎi bàng lái lín qū wǔ dīng ， jué shí qiú shī é yǒu shēng 。

彩棒来临驱五丁，抉石求屍俄有声。

tóu lú bàn lù yǔ wèi biàn ， rén yí guǐ wù xiāng shì jīng 。

头颅半露语未辩，人疑鬼物相视惊。

zhěng nì xīn qín gōng wèi guǒ ， tǔ pǐ shí qī fēn yù duò 。

拯溺辛勤功未果，土圮石欹纷欲堕。

zhēng yán xiàn zhě bù fù shēng ， jiù zhě tú zāo tuí yā huò 。

争言陷者不复生，救者徒遭颓压祸。

méi xiān cè rán lín jǐng páng ， fén xiāng zài bài qí bǐ cāng 。

梅仙恻然临井旁，焚香再拜祈彼苍。

sàn jīn mù zhòng dǎo sǐ jiù ， shǒu zhí bǎn gān jiā dī fáng 。

散金募衆蹈死救，手植板干加堤防。

tǔ shí xiāng xián wēi bù dǎo ， jī fěn yú shēng jǐn néng bǎo 。

土石相衔危不倒，韲粉余生仅能保。

xū yú duó mìng guǐ kū zhōng ， wàn kǒu huān hū xǐ tián dào 。

须臾夺命鬼窟中，万口讙呼喜填道。

xī rán yú lùn xián qí gōng ， yì shì xíng jiāng dá dì cōng 。

翕然舆论咸奇公，异事行将达帝聪。

gǎn wù chéng jū gěng gōng shàng ， huó rén shǒu yǔ wēn gōng tóng 。

感物诚居耿恭上，活人手与温公同。

kuàng gōng cái xué jù chāo jué ， lì yǐn nà néng jiǔ yān qū 。

况公才学俱超绝，吏隠那能久淹屈。

shǐ jūn qián rì fēi è zhāng ， lì shì xiáng míng jǐ lián jié 。

使君前日飞鹗章，莅事详明己廉洁。

zōu shēng sāng zǐ jū cǐ jiān ， jù shū mù jiàn fēi wàng chuán 。

鲰生桑梓居此间，具书目见非妄传。

tài shǐ cǎi shī tǎng jiàn qǔ ， yuàn fù yín bǐ shū qīng biān 。

太史采诗傥见取，愿付银笔书青编。

jiāng jiàn dà shū tè shū lǚ shū bù zhǐ cǐ ， shǐ bǐ fēn xiāng cǐ qí shǐ 。

将见大书特书屡书不止此，史笔芬香此其始。

“至今遗事在图画”全诗翻译

译文：

君不见温公年纪还幼稚，却毅然决然地打破水缸救活了一个小孩。这一壮举至今被记录在图画中，可以说是活人的手段真是奇妙。
又不见耿恭早年困于疏勒，孤城中凿井超过千尺。他整理衣冠，一拜之间真诚感动天，不一会儿干涸的泉水竟然涌出来了。
乐清有一片地叫左原，那里的地势幽僻，古井已经有多少年的历史。有一天，有人陷入井中，成为溺亡的受害者，却不知是谁家的孩子，结果遗体沉入泥泞的黄泉。路隔幽冥之地，活人望而绝望，三夜沉魂又怎能生还。鬼神无法施展拯救之功，唯有命天下仁人来救。彩棒来临，驱使五丁，挖石寻找尸体，不久便传出动静。然而头颅仅露一半，还未能够说话，人们疑心鬼怪，彼此相视惊惶。
拯救溺水辛勤的功劳未能如愿，土坯墙倒塌，石头也崩落欲坠。争辩的人陷入井中后再也无法生还，而救援者却陷入颓势遭受祸害。梅仙悲痛地来到井旁，焚香再拜祈求苍天保佑。然后，他动员众人前来协助，不顾生死，竭力救援，种植板干用以加固堤坝。土石相互支撑，危险依然未解，用韲粉填塞的方法仅勉强保住了几条生命。
须臾之间，救命的鬼窟变成了喜庆之地，众口欢呼，道路填满了喜悦。人们纷纷称赞梅仙的善行，异事即将传到帝聪那里。感动之物，诚然居于耿恭之上，梅仙的救人之手与温公一样出类拔萃。况且温公的才学都超群出众，官吏们再也难以压制他。之前他还写下飞鹗之章，履行职责详细，自己廉洁无私。
至于鲰生桑梓居于这片土地，具体的书目见识不是虚构。太史采集诗歌时或许会选择录取，愿意付出银钱请你写下相关的史册，作为永久记载。而这种大书特书的工作绝不会止步于此，史笔芬芳馨香，此起彼伏，还会有更多的著作。
总结：这首诗通过描述温公和耿恭两个人在不同场景下的英勇事迹，表现了活人的智慧和善行，也展现了鬼神力量的无能。梅仙的救人之举更是令人感动，他的善行受到众人称赞。整体上，这首诗弘扬了人间正义和善行的精神。

“至今遗事在图画”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“至今遗事在图画”相关诗句：

“至今遗事在图画”每个字的意思：

包含“至今遗事在图画”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂