“风过水鳞鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风过水鳞鳞”出自哪首诗?
答案: “风过水鳞鳞”出自: 宋代 陈师道的 《湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng guò shuǐ lín lín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风过水鳞鳞”的上一句是什么?
答案:
“风过水鳞鳞”的上一句是: 林喧乌啄啄 , 诗句拼音为: lín xuān wū zhuó zhuó
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风过水鳞鳞”的下一句是什么?
答案: “风过水鳞鳞”的下一句是: 缘有三年尽 , 诗句拼音为: yuán yǒu sān nián jìn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风过水鳞鳞”全诗
湖上 (hú shàng)
湖上难为别,梅梢已着春。
林喧乌啄啄,风过水鳞鳞。
缘有三年尽,情无一日亲。
白头厌奔走,何地与为邻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“风过水鳞鳞”繁体原文
湖上
湖上難爲別,梅梢已著春。
林喧烏啄啄,風過水鱗鱗。
緣有三年盡,情無一日親。
白頭厭奔走,何地與爲鄰。
“风过水鳞鳞”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖上难为别,梅梢已着春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林喧乌啄啄,风过水鳞鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缘有三年尽,情无一日亲。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
白头厌奔走,何地与为邻。
“风过水鳞鳞”全诗注音
湖上难为别,梅梢已着春。
林喧乌啄啄,风过水鳞鳞。
缘有三年尽,情无一日亲。
白头厌奔走,何地与为邻。
“风过水鳞鳞”全诗翻译
译文:
湖上难以分别,梅花已经绽放春光。
林中乌鸦喳喳叫,风吹水波涟漪起。
因为有着三年的相处,感情已深厚,却未曾有一天真正亲近。
白发苍苍,已厌倦奔波劳碌,不知何处才能有个亲近的邻居。
总结:这首诗描写了湖上难舍的离别情景,梅花已经迎来春天,但心中依然有情人相思;林中的乌鸦喧嚣,风吹动着湖水的波纹;两人虽有三年的相处时光,但感情却未曾有一天真正亲近;诗人已年老白发,厌倦奔波的生活,不知何处能找到一个亲近的邻居。全诗以湖上梅花为背景,表现了诗人对亲情和友情的思念与感慨。
“风过水鳞鳞”相关诗句:
- 风过水鳞鳞 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上 》
- 鳞鳞水面发和风 出自 [宋] 丘葵 ·《小春 》
- 风涵秋水碧鳞鳞 出自 [宋] 吴儆 ·《簟送人诗代简二首 其一 》
- 东风吹水细鳞鳞 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一五 》
- 风细水鳞鳞 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其三 》
- 汴之水兮鲂鲤鳞鳞 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 霸桥春水波鳞鳞 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 白沙鳞鳞江水洄 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 水澄丝柳影鳞鳞 出自 [唐] 汪仲阳 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 鳞鳞秧活方吞水 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 曲池流水细鳞鳞 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 禊亭 》
- 沙尾鳞鳞水退潮 出自 [宋] 释昙莹 ·《姚江 》
- 县前水色细鳞鳞 出自 [唐] 罗隐 ·《过废江宁县 》
- 鳞鳞池面水初生 出自 [宋] 杨时 ·《直舍书事 》
- 溪水遶屋初鳞鳞 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其二 》
- 门掩鳞鳞水不流 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 绿阑干护水鳞鳞 出自 [宋] 宋无 ·《西湖所见 》
- 剡溪春水碧鳞鳞 出自 [宋] 戴表元 ·《剡笺送任叔实 》
- 多风烟浪鳞鳞起 出自 [宋] 李纲 ·《自池口登舟 》
- 风摇影里碧鳞鳞 出自 [宋] 李纲 ·《端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚着乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其五 》