“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”出自哪首诗?
答案: “汴之水兮鲂鲤鳞鳞”出自: 宋代 方回的 《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌》, 诗句拼音为: biàn zhī shuǐ xī fáng lǐ lín lín 。
问题2:“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”的上一句是什么?
答案:
“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”的上一句是: 虽则九旬兮髪犹未银 , 诗句拼音为: suī zé jiǔ xún xī fà yóu wèi yín
。
问题3:“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”的下一句是什么?
答案: “汴之水兮鲂鲤鳞鳞”的下一句是: 母曰儿归兮我甘汝珍 , 诗句拼音为: mǔ yuē ér guī xī wǒ gān rǔ zhēn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平仄平。
“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”全诗
皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 (huáng fǔ jù chuān fù nián bā shí bā mǔ nián bā shí sì gē)
屈二指兮郎罢九秩,虽则九秩兮髯犹如漆。
梁之郊兮黍稷栉栉,父曰儿归兮吾督汝銍。
加六算兮圣善九旬,虽则九旬兮髪犹未银。
汴之水兮鲂鲤鳞鳞,母曰儿归兮我甘汝珍。
夫妇偕老兮古无此比,父母俱存兮今谁其拟。
禄养于南兮云胡不善,汴梁言还兮昼锦乐只。
二老有子兮又有孙,寿且康兮施及後昆。
逮老及彭兮永贞厥根,泽诗薰书兮益大宁斋翁之门。
仄仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○○仄。
平平平平仄仄仄仄,仄仄平平平平仄仄仄。
平仄仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄○仄平。
仄平仄平平仄平平,仄仄平平平仄平仄平。
平仄平仄平仄平仄仄,仄仄平平平平平○仄。
仄仄平平平平平仄仄,仄平平平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平仄平,仄平平平平仄仄平平平平平。
“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”繁体原文
皇甫巨川父年八十八母年八十四歌
屈二指兮郎罷九秩,雖則九秩兮髯猶如漆。
梁之郊兮黍稷櫛櫛,父曰兒歸兮吾督汝銍。
加六算兮聖善九旬,雖則九旬兮髪猶未銀。
汴之水兮魴鯉鱗鱗,母曰兒歸兮我甘汝珍。
夫婦偕老兮古無此比,父母俱存兮今誰其擬。
祿養于南兮云胡不善,汴梁言還兮晝錦樂只。
二老有子兮又有孫,壽且康兮施及後昆。
逮老及彭兮永貞厥根,澤詩薰書兮益大寧齋翁之門。
“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”全诗注音
屈二指兮郎罢九秩,虽则九秩兮髯犹如漆。
梁之郊兮黍稷栉栉,父曰儿归兮吾督汝銍。
加六算兮圣善九旬,虽则九旬兮髪犹未银。
汴之水兮鲂鲤鳞鳞,母曰儿归兮我甘汝珍。
夫妇偕老兮古无此比,父母俱存兮今谁其拟。
禄养于南兮云胡不善,汴梁言还兮昼锦乐只。
二老有子兮又有孙,寿且康兮施及後昆。
逮老及彭兮永贞厥根,泽诗薰书兮益大宁斋翁之门。
“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”全诗翻译
译文:
屈二指郎罢九秩,虽然年过九十,但胡须仍然乌黑如漆。梁郊上,黍稷繁茂,父亲对儿子说:“儿啊,回家吧,我交给你管理家业。”
加六算,九十岁的高寿,虽然已经九旬,但头发仍未银白。汴水中,鲂鲤游动,母亲对儿子说:“孩子啊,回来吧,我愿意与你分享我珍贵的财宝。”
夫妇恩爱,古今罕见,父母俱存,如今又有谁能比拟?南方禄位高,云胡不善,汴梁的言语回响,昼夜享受锦乐。
二老有子,又有孙辈,长寿且康健,福泽延及后代。直至年老和彭祖一样,永远保持忠诚的本性,泽被诗书熏陶,传承着宁斋翁的门风。
全诗写了一位年过九十的老人,他骨髓仍旧强健,胡须乌黑如漆。父母托付家业,欣赏汴梁美景,享受幸福晚年。他和妻子的感情深厚,长寿且幸福,子孙满堂。全诗表现了古代家庭的和睦和尊老敬老的美德,以及对福祉和幸福生活的向往。
“汴之水兮鲂鲤鳞鳞”相关诗句:
- 汴之水兮鲂鲤鳞鳞 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 地鳞鳞兮岭之址 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦操 》
- 万尾鳞鳞汴岸舟 出自 [宋] 张耒 ·《访人汴上有感 》
- 白鳞伊水鲂 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 角毛羽鬣兮烂鳞鳞 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 县前水色细鳞鳞 出自 [唐] 罗隐 ·《过废江宁县 》
- 白沙鳞鳞江水洄 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 绿阑干护水鳞鳞 出自 [宋] 宋无 ·《西湖所见 》
- 曲池流水细鳞鳞 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 禊亭 》
- 溪水遶屋初鳞鳞 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其二 》
- 水澄丝柳影鳞鳞 出自 [唐] 汪仲阳 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 沙尾鳞鳞水退潮 出自 [宋] 释昙莹 ·《姚江 》
- 鳞鳞池面水初生 出自 [宋] 杨时 ·《直舍书事 》
- 鳞鳞秧活方吞水 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟 》
- 剡溪春水碧鳞鳞 出自 [宋] 戴表元 ·《剡笺送任叔实 》
- 鳞鳞水面发和风 出自 [宋] 丘葵 ·《小春 》
- 霸桥春水波鳞鳞 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 东风吹水细鳞鳞 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一五 》
- 门掩鳞鳞水不流 出自 [宋] 释正觉 ·《送鹿门宗席头 》
- 风涵秋水碧鳞鳞 出自 [宋] 吴儆 ·《簟送人诗代简二首 其一 》