“我所思兮思剡中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我所思兮思剡中”出自哪首诗?
答案: “我所思兮思剡中”出自: 宋代 范成大的 《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ suǒ sī xī sī yǎn zhōng ,诗句平仄: 仄仄○平○仄○ 。
问题2:“我所思兮思剡中”的上一句是什么?
答案:
“我所思兮思剡中”的上一句是: 愿赓四愁作五咏 , 诗句拼音为: yuàn gēng sì chóu zuò wǔ yǒng
,诗句平仄: 仄仄○平○仄○ 。
问题3:“我所思兮思剡中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我所思兮思剡中”已经是最后一句了。
“我所思兮思剡中”全诗
送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 (sòng céng yuán bǎi yùn shǐ guī huì jī yòng sòng xú shū zhì yùn)
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄仄,平平平仄○○仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄○。
“我所思兮思剡中”繁体原文
送曾原伯運使歸會稽用送徐叔智韻
秧田水滿麥棲畝,勸農使者翩然去。
去年愁苦救荒時,豈敢夢爲今日歸。
天津橋西官柳陌,文書燈火長相覓。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
鏡湖一曲浙河東,萬頃太湖蓑笠翁。
願賡四愁作五詠,我所思兮思剡中。
“我所思兮思剡中”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
平平平平平仄仄,平平平仄○○仄。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
仄平仄仄仄平平,仄○仄平平仄平。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○平○仄○。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
“我所思兮思剡中”全诗注音
秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。
“我所思兮思剡中”全诗翻译
译文:
田地里的水灌满了麦苗,劝农的官员轻快地离去。
去年在困苦中救济荒民的时候,怎敢想象今天能回家。
在天津桥西,官员在柳树下漫步,寻找长时间未归的文书。
江山美景却不留人,寂寞地回潮只送客人离去。
镜湖畔的曲水在浙江河东边,太湖上有一位穿着蓑衣草帽的老人。
愿我写下四愁,再添一首五咏,我思念的是剡中的风景。
总结:
诗人描述了农田水满、麦苗茂盛,劝农使者轻快地前去劝农耕作的场景。然后回顾了自己去年辛苦救荒的时刻,对如今能安然回家心生感慨。接着描写了天津桥西官柳下文书灯火长明的景象,表现了官员苦心寻找遗失文书的忙碌。随后,诗人表达了对江山美景和寂寞的离愁别绪,抒发了对别人离去的祝愿。最后,诗人希望能写下四愁,并加上一首五咏,表达了对故乡剡中风光的思念之情。
“我所思兮思剡中”相关诗句:
- 我所思兮思剡中 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 我所思兮渺中洲 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 我所思兮山中人 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 我所思兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 我有所思兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 我所思兮何人 出自 [宋] 吴潜 ·《题舒蓼瞻啸圃独吟图二首 其一 》
- 我所思兮隔秋水 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄雪蓬姚使君 》
- 我所思兮千万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 我所思兮在东周 出自 [宋] 程公许 ·《和南风歌 》
- 我所思兮孤凤翔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 我所思兮决南渡 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 我所思兮在何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 我所思兮丁令威 出自 [宋] 方岳 ·《送少卿奉使淮西 》
- 我所思兮黄鹤楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 》
- 我所思兮在彭蠡 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 我所思兮天一方 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 我所思兮在五羊 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 我所思兮文丞相 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》