“我所思兮丁令威”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我所思兮丁令威”出自哪首诗?

答案:我所思兮丁令威”出自: 宋代 方岳 《送少卿奉使淮西》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ suǒ sī xī dīng lìng wēi ,诗句平仄:

问题2:“我所思兮丁令威”的上一句是什么?

答案:我所思兮丁令威”的上一句是: 白鹭洲寒荻花湿 , 诗句拼音为: bái lù zhōu hán dí huā shī ,诗句平仄:

问题3:“我所思兮丁令威”的下一句是什么?

答案:我所思兮丁令威”的下一句是: 欲往从之语胸臆 , 诗句拼音为: yù wǎng cóng zhī yǔ xiōng yì ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄

“我所思兮丁令威”全诗

送少卿奉使淮西 (sòng shǎo qīng fèng shǐ huái xī)

朝代:宋    作者: 方岳

金兵据城坚如石,鞑人入关平如席。
秋高塞上沙草愁,夜半军中羽书急。
符麟留钥汉宗姓,风鹤为兵谢安侄。
貔貅野宿日增竈,鼪鼯陆梁夜鸣镝。
肯携金印问钱谷,盍上玉堂调笔墨。
时平书生坐迂阔,气盖廷臣工激直。
烟尘所喜毛发青,冰雪其清肝胆白。
朱雀桥深橘香美,白鹭洲寒荻花湿。
我所思兮丁令威,欲往从之语胸臆。

平平仄平平○仄,?平仄平平○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
平仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄平,仄仄○平仄平仄。

jīn bīng jù chéng jiān rú shí , dá rén rù guān píng rú xí 。
qiū gāo sài shàng shā cǎo chóu , yè bàn jūn zhōng yǔ shū jí 。
fú lín liú yào hàn zōng xìng , fēng hè wèi bīng xiè ān zhí 。
pí xiū yě sù rì zēng zào , shēng wú lù liáng yè míng dí 。
kěn xié jīn yìn wèn qián gǔ , hé shàng yù táng tiáo bǐ mò 。
shí píng shū shēng zuò yū kuò , qì gài tíng chén gōng jī zhí 。
yān chén suǒ xǐ máo fà qīng , bīng xuě qí qīng gān dǎn bái 。
zhū què qiáo shēn jú xiāng měi , bái lù zhōu hán dí huā shī 。
wǒ suǒ sī xī dīng lìng wēi , yù wǎng cóng zhī yǔ xiōng yì 。

“我所思兮丁令威”繁体原文

送少卿奉使淮西

金兵據城堅如石,韃人入關平如席。
秋高塞上沙草愁,夜半軍中羽書急。
符麟留鑰漢宗姓,風鶴爲兵謝安姪。
貔貅野宿日增竈,鼪鼯陸梁夜鳴鏑。
肯携金印問錢穀,盍上玉堂調筆墨。
時平書生坐迂闊,氣蓋廷臣工激直。
煙塵所喜毛髮青,冰雪其清肝膽白。
朱雀橋深橘香美,白鷺洲寒荻花濕。
我所思兮丁令威,欲往從之語胸臆。

“我所思兮丁令威”韵律对照

平平仄平平○仄,?平仄平平○仄。
金兵据城坚如石,鞑人入关平如席。

平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
秋高塞上沙草愁,夜半军中羽书急。

平平○仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
符麟留钥汉宗姓,风鹤为兵谢安侄。

平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
貔貅野宿日增竈,鼪鼯陆梁夜鸣镝。

仄平平仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
肯携金印问钱谷,盍上玉堂调笔墨。

平平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
时平书生坐迂阔,气盖廷臣工激直。

平平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
烟尘所喜毛发青,冰雪其清肝胆白。

平仄平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
朱雀桥深橘香美,白鹭洲寒荻花湿。

仄仄○平平仄平,仄仄○平仄平仄。
我所思兮丁令威,欲往从之语胸臆。

“我所思兮丁令威”全诗注音

jīn bīng jù chéng jiān rú shí , dá rén rù guān píng rú xí 。

金兵据城坚如石,鞑人入关平如席。

qiū gāo sài shàng shā cǎo chóu , yè bàn jūn zhōng yǔ shū jí 。

秋高塞上沙草愁,夜半军中羽书急。

fú lín liú yào hàn zōng xìng , fēng hè wèi bīng xiè ān zhí 。

符麟留钥汉宗姓,风鹤为兵谢安侄。

pí xiū yě sù rì zēng zào , shēng wú lù liáng yè míng dí 。

貔貅野宿日增竈,鼪鼯陆梁夜鸣镝。

kěn xié jīn yìn wèn qián gǔ , hé shàng yù táng tiáo bǐ mò 。

肯携金印问钱谷,盍上玉堂调笔墨。

shí píng shū shēng zuò yū kuò , qì gài tíng chén gōng jī zhí 。

时平书生坐迂阔,气盖廷臣工激直。

yān chén suǒ xǐ máo fà qīng , bīng xuě qí qīng gān dǎn bái 。

烟尘所喜毛发青,冰雪其清肝胆白。

zhū què qiáo shēn jú xiāng měi , bái lù zhōu hán dí huā shī 。

朱雀桥深橘香美,白鹭洲寒荻花湿。

wǒ suǒ sī xī dīng lìng wēi , yù wǎng cóng zhī yǔ xiōng yì 。

我所思兮丁令威,欲往从之语胸臆。

“我所思兮丁令威”全诗翻译

译文:

金兵固守城池坚若石头,鞑虏入关之时平如铺席。
秋天高塞上的沙草令人忧愁,深夜里军中传来急促的羽书消息。
符麟将钥匙传给汉宗姓,风鹤充兵谢安的侄子。
貔貅野外宿营日渐兴盛,鼪鼯在陆梁夜间鸣镝。
何不携带金印前往问候钱谷,何不登上玉堂用笔墨抒发情怀。
时下治平之际书生坐于世外,气度凌厉如廷臣,作为士人发表激昂之辞。
烟尘所喜使毛发变青,冰雪之清使肝胆皆白。
朱雀桥深处橘香扑鼻,白鹭洲上寒风中湿润荻花。
我心中所思念的是丁令威,欲前往追随他的言语充满豪情壮志。

“我所思兮丁令威”诗句作者方岳介绍:

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编爲第三十五卷,新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“我所思兮丁令威”相关诗句: