“我有所思兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我有所思兮”出自哪首诗?
答案: “我有所思兮”出自: 宋代 贺铸的 《广四愁寄李譓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yǒu suǒ sī xī ,诗句平仄: 。
问题2:“我有所思兮”的上一句是什么?
答案:
“我有所思兮”的上一句是: 屑涕泗之浪浪 , 诗句拼音为: xiè tì sì zhī làng làng
,诗句平仄: 。
问题3:“我有所思兮”的下一句是什么?
答案: “我有所思兮”的下一句是: 在河之阳 , 诗句拼音为: zài hé zhī yáng ,诗句平仄:仄平平平。
“我有所思兮”全诗
广四愁寄李譓 (guǎng sì chóu jì lǐ huì)
夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉。
微月入牖窥曲房,候虫刺促鸣我牀。
离忧欻来煎人肠,夜如何其夜何长。
绿琴在荐兮,拟楚奏之沈湘。
朱弦湿露兮,声戾指而不扬。
屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。
我有所思兮,在河之阳。
僾而不见兮,衷难弭忘。
騄骥腾跃兮,鸿鹄翱翔。
明璫玉案兮,尔不我将。
缄诚结惠兮,久莫汝偿。
永如牛女兮,南北相望。
昔燕处兮,灵芸之堂。
纫兰为佩兮,集芰为裳。
西风凄紧兮,淩百草以殒黄。
兰萎芰裂兮,恐被服之不芳。
念汝玉立兮,贱组绣之文章。
玄节日厉兮,奈惨栗之冰霜。
胡不乘白云兮,归来乎帝乡。
尚何所徯兮,毕永岁而彷徉。
仄○平○仄仄平,仄平仄平平○平。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
○平仄平○平平,仄○平○仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄平○平。
平平仄仄平,平仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄仄平○○。
仄仄仄○平,仄平平平。
?平仄仄平,○○仄仄。
仄仄平仄平,平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄仄○。
仄○平仄平,平仄○仄。
仄○仄平,平平平平。
平平平仄平,仄仄平平。
平平平仄平,平仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
平仄○仄平平,平平平仄平。
仄平仄○平,仄仄仄平平平。
“我有所思兮”繁体原文
廣四愁寄李譓
夜如何其夜未央,斗星燦兮河蒼凉。
微月入牖窺曲房,候蟲刺促鳴我牀。
離憂欻來煎人腸,夜如何其夜何長。
綠琴在薦兮,擬楚奏之沈湘。
朱絃溼露兮,聲戾指而不揚。
屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。
我有所思兮,在河之陽。
僾而不見兮,衷難弭忘。
騄驥騰躍兮,鴻鵠翱翔。
明璫玉案兮,爾不我將。
緘誠結惠兮,久莫汝償。
永如牛女兮,南北相望。
昔燕處兮,靈芸之堂。
紉蘭爲珮兮,集芰爲裳。
西風淒緊兮,淩百草以殞黄。
蘭萎芰裂兮,恐被服之不芳。
念汝玉立兮,賤組繡之文章。
玄節日厲兮,奈慘慄之冰霜。
胡不乘白雲兮,歸來乎帝鄉。
尚何所徯兮,畢永歲而彷徉。
“我有所思兮”韵律对照
仄○平○仄仄平,仄平仄平平○平。
夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
微月入牖窥曲房,候虫刺促鸣我牀。
○平仄平○平平,仄○平○仄平○。
离忧欻来煎人肠,夜如何其夜何长。
仄平仄仄平,仄仄仄平○平。
绿琴在荐兮,拟楚奏之沈湘。
平平仄仄平,平仄仄平仄平。
朱弦湿露兮,声戾指而不扬。
○平仄平平,仄仄仄平○○。
屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。
仄仄仄○平,仄平平平。
我有所思兮,在河之阳。
?平仄仄平,○○仄仄。
僾而不见兮,衷难弭忘。
仄仄平仄平,平仄平平。
騄骥腾跃兮,鸿鹄翱翔。
平平仄仄平,仄仄仄○。
明璫玉案兮,尔不我将。
平平仄仄平,仄仄仄○。
缄诚结惠兮,久莫汝偿。
仄○平仄平,平仄○仄。
永如牛女兮,南北相望。
仄○仄平,平平平平。
昔燕处兮,灵芸之堂。
平平平仄平,仄仄平平。
纫兰为佩兮,集芰为裳。
平平平仄平,平仄仄仄仄平。
西风凄紧兮,淩百草以殒黄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄平。
兰萎芰裂兮,恐被服之不芳。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平平。
念汝玉立兮,贱组绣之文章。
平仄仄仄平,仄仄仄平平平。
玄节日厉兮,奈惨栗之冰霜。
平仄○仄平平,平平平仄平。
胡不乘白云兮,归来乎帝乡。
仄平仄○平,仄仄仄平平平。
尚何所徯兮,毕永岁而彷徉。
“我有所思兮”全诗注音
夜如何其夜未央,斗星灿兮河苍凉。
微月入牖窥曲房,候虫刺促鸣我牀。
离忧欻来煎人肠,夜如何其夜何长。
绿琴在荐兮,拟楚奏之沈湘。
朱弦湿露兮,声戾指而不扬。
屏琴浩歌兮,屑涕泗之浪浪。
我有所思兮,在河之阳。
僾而不见兮,衷难弭忘。
騄骥腾跃兮,鸿鹄翱翔。
明璫玉案兮,尔不我将。
缄诚结惠兮,久莫汝偿。
永如牛女兮,南北相望。
昔燕处兮,灵芸之堂。
纫兰为佩兮,集芰为裳。
西风凄紧兮,淩百草以殒黄。
兰萎芰裂兮,恐被服之不芳。
念汝玉立兮,贱组绣之文章。
玄节日厉兮,奈惨栗之冰霜。
胡不乘白云兮,归来乎帝乡。
尚何所徯兮,毕永岁而彷徉。
“我有所思兮”全诗翻译
译文:
夜晚如此漫长,北斗星灿烂而天河苍凉。微弱的月光透过窗户照进弯曲的房间,候虫刺促地鸣叫在我的床上。离别的忧愁突然涌上心头,夜晚何时是个尽头。绿色的琴放在案上,仿佛要奏出楚国的乐曲,却只是低沉的声音指引着而不高扬。屏风之后,琴声悠扬,我满腔悲伤涌出如波浪般的泪水。我有着一番感慨,站在河的对岸,相思之情难以平息忘怀。奔腾的骏马跃起,翱翔的鸿鹄高飞。明亮的宝玉案上,你却不肯与我共享。我真心诚意地与你结下情谊,却长久未能得到你的回应。就像那传说中的牛郎织女,南北相望无法相聚。昔日在燕国之地,我们曾共聚灵芸之堂。用兰花作为佩饰,采集芰荷为衣裳。西风凄冷,百草凋零,恍如黄色的世界消逝殆尽。兰花凋零,芰荷裂开,担忧着它们的美丽无法长存。我想起了你玉立的模样,对比我不值一提的文章刺激如冰霜一般。为何不乘着白云归来故乡,又为何彷徉不定不知所往?
“我有所思兮”相关诗句:
- 我有所思兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 我有所思兮不得见 出自 [唐] 权德舆 ·《渡江秋怨二首 二 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 我所思兮思剡中 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 我所思兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 我所思兮何人 出自 [宋] 吴潜 ·《题舒蓼瞻啸圃独吟图二首 其一 》
- 我所思兮丁令威 出自 [宋] 方岳 ·《送少卿奉使淮西 》
- 我所思兮在五羊 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 我所思兮在彭蠡 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 我所思兮在何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 我所思兮天一方 出自 [宋] 刘翰 ·《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音 》
- 我所思兮在东周 出自 [宋] 程公许 ·《和南风歌 》
- 我所思兮渺中洲 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 我所思兮孤凤翔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 我所思兮文丞相 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》
- 我所思兮决南渡 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 我所思兮千万里 出自 [宋] 赵蕃 ·《初见梅怀玉山友弟 》
- 我所思兮山中人 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 我所思兮黄鹤楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 》