“我所思兮在何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我所思兮在何许”出自哪首诗?
答案: “我所思兮在何许”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ suǒ sī xī zài hé xǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“我所思兮在何许”的上一句是什么?
答案:
“我所思兮在何许”的上一句是: 如入周庙观山罍 , 诗句拼音为: rú rù zhōu miào guān shān léi
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“我所思兮在何许”的下一句是什么?
答案: “我所思兮在何许”的下一句是: 昔望长江隔淮楚 , 诗句拼音为: xī wàng cháng jiāng gé huái chǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“我所思兮在何许”全诗
次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 (cì yùn tíng zǎo yǔ chén xiāng zhī lǐ zǐ zhì dìng xún méi zhī yuē jiàn shì)
西湖三见青春面,无人共醉山间梅。
晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍。
我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚。
三月春前始识君,倚杖看花听君语。
我今欲赴同襟期,老情可得如年时。
清欢既少饮不足,枯膓欲尽诗应迟。
衣冠此地多佳客,相逢四海无南北。
天将此乐付公等,一枝方访春消息。
老夫老矣何能为,折花梦作春山归。
平平○仄平平仄,平平仄仄平○平。
仄平平仄○仄仄,○仄平仄○平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄○平○平仄。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
○○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
“我所思兮在何许”繁体原文
次韻庭藻與陳相之李子至定尋梅之約見示
西湖三見青春面,無人共醉山間梅。
晚逢詩老看古雅,如入周廟觀山罍。
我所思兮在何許,昔望長江隔淮楚。
三月春前始識君,倚杖看花聽君語。
我今欲赴同襟期,老情可得如年時。
清歡既少飲不足,枯膓欲盡詩應遲。
衣冠此地多佳客,相逢四海無南北。
天將此樂付公等,一枝方訪春消息。
老夫老矣何能爲,折花夢作春山歸。
“我所思兮在何许”韵律对照
平平○仄平平仄,平平仄仄平○平。
西湖三见青春面,无人共醉山间梅。
仄平平仄○仄仄,○仄平仄○平平。
晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍。
仄仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚。
○仄平平仄仄平,仄仄○平○平仄。
三月春前始识君,倚杖看花听君语。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄○平平。
我今欲赴同襟期,老情可得如年时。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
清欢既少饮不足,枯膓欲尽诗应迟。
○○仄仄平平仄,○平仄仄平平仄。
衣冠此地多佳客,相逢四海无南北。
平○仄仄仄平仄,仄平平仄平平仄。
天将此乐付公等,一枝方访春消息。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
老夫老矣何能为,折花梦作春山归。
“我所思兮在何许”全诗注音
西湖三见青春面,无人共醉山间梅。
晚逢诗老看古雅,如入周庙观山罍。
我所思兮在何许,昔望长江隔淮楚。
三月春前始识君,倚杖看花听君语。
我今欲赴同襟期,老情可得如年时。
清欢既少饮不足,枯膓欲尽诗应迟。
衣冠此地多佳客,相逢四海无南北。
天将此乐付公等,一枝方访春消息。
老夫老矣何能为,折花梦作春山归。
“我所思兮在何许”全诗翻译
译文:
西湖见过三次春天的青春容颜,但无人陪我在山间的梅花醉。晚上遇到了热爱古诗的老者,共赏古雅之作,如同进入周庙观赏山罍。我内心所思念的人在何处呢?曾在很久以前望着长江与淮水隔开楚地。三月春天初见了你,倚着杖看花,聆听着你的语言。我如今愿意前往与你相会,老去的感情依旧像年轻时一样。但美好的时光少了,饮酒的乐趣也不再充足,如同干涸的膓想要尽情赏诗,也应该再等待些时日。在这里,身着衣冠的人多是佳客,不管相逢的人来自四海八方,已经没有南北之分。天意将这份欢乐赐予我们等人,而一枝梅花方传来春天的消息。老朋友,我已经老了,已无法为你做些什么,只能梦见拿着花束,回归春山之地。
总结:全文:诗人在西湖三次见到春天的青春面庞,但未能与任何人共同欣赏山间的梅花美景。晚上遇到了一位热爱古诗的老者,一起品味古雅之作,如同在周庙观赏山罍。诗人思念之人在何处?很久以前曾望着长江与淮水隔开楚地。三月春天初见了这位思念之人,倚杖看花,聆听其言语。诗人愿意与此人相会,老去的感情仍如当年般热烈。但美好时光已不多,饮酒的乐趣亦不足,想赏诗也须再等待时日。在此地,有许多佳客,无论相逢者来自何方,南北之别已不重要。天意将这份欢乐赐予在场的人,而一枝梅花带来了春天的消息。诗人感叹已老,无法为他人做些什么,只能梦见折花回归春山之地。
“我所思兮在何许”总结赏析
这首诗《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示》是周紫芝创作的。诗人在这首诗中表达了对友情、青春和美好时光的追忆与向往,同时也反映了岁月的流逝和人生的变迁。
在第一节中,诗人提到了在西湖三次见到了青春的面庞,但却无人与她一同醉赏山间的梅花。这部分突出了青春易逝和美好时光难以共享的主题。
第二节中,诗人提到了晚年与诗人陈相之相见,欣赏了他古雅的诗作,感觉仿佛置身于周庙,享受美酒。这部分强调了友情和文学的交流,以及对过去的怀念。
在第三节中,诗人表达了对曾经思念的对象的寻觅,以及在江水、淮水和楚地之间的思念之情。这里展现了爱情和时光流逝的主题。
第四节中,诗人描述了与陈相之相见,回忆了早年倚杖赏花、聆听友人谈笑的情景,表达了对青春和友情的珍视。
在最后的几节中,诗人表达了与友人再次相聚的愿望,但也意识到年岁已经不再,清欢不再丰富,自己已经老去。诗人表达了对未来可能的别离的忧虑,但也寄托了对美好时光和友情的希望。
“我所思兮在何许”相关诗句:
- 我所思兮在何许 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 我所思兮在何所 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一五 》
- 我所思兮在何所 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 一 》
- 思兮在何许 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其一 》
- 我所思兮在东周 出自 [宋] 程公许 ·《和南风歌 》
- 我所思兮在彭蠡 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 我所思兮在五羊 出自 [宋] 唐庚 ·《闻郑二对吏五羊 》
- 我所思兮何人 出自 [宋] 吴潜 ·《题舒蓼瞻啸圃独吟图二首 其一 》
- 我思在何许 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 我思在何许 出自 [宋] 尤袤 ·《凝思堂 》
- 我思在何许 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 我思佳人在何许 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 我思何所在 出自 [唐] 李羣玉 ·《我思何所在 》
- 我所思兮思剡中 出自 [宋] 范成大 ·《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵 》
- 我所思兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 所思怅何许 出自 [宋] 贺铸 ·《和同行潘生悒悒悠悠二首 其二 》
- 我有所思兮 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 有所思兮在高轩 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 我所思兮渺中洲 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 我所思兮孤凤翔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》