“翛然古院空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然古院空”出自哪首诗？
答案： “翛然古院空”出自： 宋代 释智圆的 《春晚言怀寄聪上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán gǔ yuàn kōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翛然古院空”的上一句是什么？
答案：
“翛然古院空”的上一句是： 晚树归禽乱 , 诗句拼音为：wǎn shù guī qín luàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翛然古院空”的下一句是什么？
答案： “翛然古院空”的下一句是： 清谈远君子 , 诗句拼音为： qīng tán yuǎn jūn zǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“翛然古院空”全诗
春晚言怀寄聪上人 (chūn wǎn yán huái jì cōng shàng rén)
晚树归禽乱，翛然古院空。
清谈远君子，幽兴寄丝桐。
短髪全成雪，残花半逐风。
终期结真侣，归老乱云中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“翛然古院空”繁体原文
春晚言懷寄聰上人
晚樹歸禽亂，翛然古院空。
清談遠君子，幽興寄絲桐。
短髪全成雪，殘花半逐風。
終期結真侶，歸老亂雲中。
“翛然古院空”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚树归禽乱，翛然古院空。
平平仄平仄，平仄仄平平。
清谈远君子，幽兴寄丝桐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短髪全成雪，残花半逐风。
平平仄平仄，平仄仄平平。
终期结真侣，归老乱云中。
“翛然古院空”全诗注音
晚树归禽乱，翛然古院空。
清谈远君子，幽兴寄丝桐。
短髪全成雪，残花半逐风。
终期结真侣，归老乱云中。
“翛然古院空”全诗翻译
译文：
晚上，树上的鸟儿归巢，鸟鸣声此起彼伏，古老的院子显得荒凉空旷。
清雅的对话远离庸俗，适合有君子风度的人，幽静的心情像丝桐一样轻盈。
年事已高的人，头发已经全白如雪，残留的花朵随风飘落一半。
终究会与真心相伴的伴侣结合，归于晚年时烦扰纷乱的云雾之中。
全诗概括：诗人描绘了夜晚的景象，树上的鸟儿归巢，使得古老的院子显得空旷荒凉。他表达了清雅的对话适合有风度的人，幽静的心情如轻盈的丝桐。诗人形容了一个年事已高的人，头发已经全白如雪，残留的花朵随风飘落一半。最后，他表达了希望终能与真心相伴的伴侣结合，在晚年时摆脱纷乱的云雾。整首诗抒发了对清雅、宁静和真挚爱情的向往。
“翛然古院空”总结赏析
赏析：这首古诗《春晚言怀寄聪上人》描述了诗人对友人的思念之情。夜晚，归鸟归巢，古院幽静，呼应了友人归隐之志。友人远离尘世，以清谈幽兴为乐，正如丝桐一般淡泊清净。诗中以短髪全成雪、残花半逐风来表达时光流逝，友人已进入暮年的抒怀之情。最后以“终期结真侣，归老乱云中”，表达了诗人希望友人与志同道合者共结良缘，安度晚年的愿望。
标签: 思念、友谊、人生归隐
“翛然古院空”相关诗句：
- 翛然古院空 出自 [宋] 释智圆 ·《春晚言怀寄聪上人 》
- 静院翛然昼掩关 出自 [宋] 陆游 ·《休日 》
- 翛然古木湛然池 出自 [宋] 徐经孙 ·《题西坡屷心亭 》
- 古意日翛然 出自 [宋] 朱长文 ·《苏学十题 玲珑石 》
- 翛然古戍情 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 十 》
- 翛然太古时 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 翛然古意存 出自 [宋] 赵希迈 ·《深村 》
- 翛然庭槛空 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮 》
- 翛然百虑空 出自 [宋] 朱熹 ·《和秀野韵二首 其一 》
- 翛然万虑空 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院 》
- 翛然天地空 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 古路翛然倚太虚 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一五 》
- 黄卷翛然遇古人 出自 [宋] 晁补之 ·《答闳中顺之 》
- 维摩丈室空翛然 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 空斋一榻翛然卧 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 翛然空界静埃氛 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 废寺翛然殿宇空 出自 [宋] 杜范 ·《宿兴善寺成小绝 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 高义翛翛媲古人 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其二 》
- 翛翛一古观 出自 [宋] 黄大受 ·《公安寓馆夜立观前用载韵 》