“闻君怛化重伤神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻君怛化重伤神”出自哪首诗？
答案： “闻君怛化重伤神”出自： 宋代 薛师石的 《哭周宗彝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén jūn dá huà chóng shāng shén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“闻君怛化重伤神”的上一句是什么？
答案：
“闻君怛化重伤神”的上一句是： 已叹交情看渐少 , 诗句拼音为：yǐ tàn jiāo qíng kàn jiàn shǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“闻君怛化重伤神”的下一句是什么？
答案： “闻君怛化重伤神”的下一句是： 手栽寒竹惟添笋 , 诗句拼音为： shǒu zāi hán zhú wéi tiān sǔn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“闻君怛化重伤神”全诗
哭周宗彝 (kū zhōu zōng yí)
已叹交情看渐少，闻君怛化重伤神。
手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不见人。
旧说媾婚今且置，新怀情悃向谁陈。
独怜头白曾参母，清夜悲号血泪频。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闻君怛化重伤神”繁体原文
哭周宗彝
已歎交情看漸少，聞君怛化重傷神。
手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不見人。
舊說媾婚今且置，新懷情悃向誰陳。
獨憐頭白曾參母，清夜悲號血淚頻。
“闻君怛化重伤神”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
已叹交情看渐少，闻君怛化重伤神。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不见人。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
旧说媾婚今且置，新怀情悃向谁陈。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
独怜头白曾参母，清夜悲号血泪频。
“闻君怛化重伤神”全诗注音
已叹交情看渐少，闻君怛化重伤神。
手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不见人。
旧说媾婚今且置，新怀情悃向谁陈。
独怜头白曾参母，清夜悲号血泪频。
“闻君怛化重伤神”全诗翻译
译文：
交情渐少，心中感到忧伤。听说你的痛苦加深，伤及了心神。
亲手栽种的寒竹只添了新笋，堂屋紧闭，空山中不见人影。
过去曾有媒人提亲，现在却暂时搁置，新的情意向着谁倾诉？
唯有我独自怜爱头发已白的曾参之母，清晨的寂静夜晚频频悲叹，泪水如血。
总结：
诗人感叹交情渐少，听闻某人心中的痛苦加深，伤及了其心神。诗中描绘了寂静的场景，唯有寒竹新笋的成长和曾参之母的悲愁。作者对头白曾参之母的怜爱与关怀表达深切情感，展现了对人情世故的思考和情感的真挚表达。
“闻君怛化重伤神”相关诗句：
- 闻君怛化重伤神 出自 [宋] 薛师石 ·《哭周宗彝 》
- 神伤化碧血 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其六 》
- 恻怛根本伤 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 舍我长逝情怛伤 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 人情不免爲伤怛 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 导师宁怛化 出自 [宋] 宋祁 ·《悼祚禅师二首 其二 》
- 中不怛外化 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 怛化庄亦耻 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 陈迹空怛化 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 既能无怛化 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 掩袂重伤神 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其三 》
- 临窆重伤神 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其二 》
- 贪生怛化欲如何 出自 [宋] 丘葵 ·《病中作 》
- 可怜怛化贪生者 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其一 》
- 达观定知无怛化 出自 [宋] 文彦博 ·《太尉韩国文忠富公哀词 其五 》
- 闻讣重心伤 出自 [宋] 张孺子 ·《挽赵秋晓 》
- 时闻丧乱空伤神 出自 [宋] 朱敦儒 ·《小尽行 》
- 百年聚散重伤神 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其四 》
- 别来重见最伤神 出自 [宋] 黄裳 ·《览杜牧洛阳重见故事 其一 》
- 旧游回首重伤神 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨提举 》