“与世绝往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与世绝往还”出自哪首诗?
答案: “与世绝往还”出自: 宋代 戴表元的 《杖锡虎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shì jué wǎng huán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“与世绝往还”的上一句是什么?
答案:
“与世绝往还”的上一句是: 杖锡山中深 , 诗句拼音为:zhàng xī shān zhōng shēn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“与世绝往还”的下一句是什么?
答案: “与世绝往还”的下一句是: 从来称是仙圣窟 , 诗句拼音为: cóng lái chēng shì xiān shèng kū ,诗句平仄:○平○仄平仄仄。
“与世绝往还”全诗
杖锡虎 (zhàng xī hǔ)
杖锡山中深,与世绝往还。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
呜呼嗟哉乎,此事不足疑。
吾闻以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以尔为仁。
以饵鈎物者,物亦鈎尔以为饵,我不敢以尔为智。
杖锡山,山绝深,无虎不必古,有虎不必今。
天生此物居山林,有虎无虎视尔心。
但令尔心无干戈,虎居深山奈尔何。
仄仄平○○,仄仄仄仄平。
○平○仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
○○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平○平,仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄○○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄○。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,○平仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平平,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄平,平仄○,平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平平平,仄平○平仄仄平。
“与世绝往还”繁体原文
杖錫虎
杖錫山中深,與世絕往還。
從來稱是仙聖窟,虎暴不得奸其間。
今年山神大失職,虎來山前搏人食。
傳聞此義我亦怪,歷問更爲居者惜。
杖錫山中民,獷健疏農耕。
老稚爲樵壯爲獵,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收當糧,天寒果熟霜狸香。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪機半張。
鳥啼犬奔風箭急,機鳴未發且前立。
平生聞虎不識面,顛倒窮途忽相及。
驚呼頓迅聲漸微,妻兒駭呀不即歸。
循蹤走至設機處,但有血漬斕斑衣。
嗚呼哀哉乎,此民良足悲。
嗚呼嗟哉乎,此事不足疑。
吾聞以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以爾爲仁。
以餌鈎物者,物亦鈎爾以爲餌,我不敢以爾爲智。
杖錫山,山絕深,無虎不必古,有虎不必今。
天生此物居山林,有虎無虎視爾心。
但令爾心無干戈,虎居深山奈爾何。
“与世绝往还”韵律对照
仄仄平○○,仄仄仄仄平。
杖锡山中深,与世绝往还。
○平○仄平仄仄,仄仄仄仄平○○。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
○○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
仄仄平○平,仄仄○平平。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平○○。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
平平仄仄○○平,平平仄仄平平平。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
平平仄仄仄仄平,平平仄平平仄○。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪机半张。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平平○仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
平平仄仄平仄平,○平仄平仄仄平。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
平平平平平,仄平平仄平。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
平平平平平,仄仄仄仄平。
呜呼嗟哉乎,此事不足疑。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄仄平平。
吾闻以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以尔为仁。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平仄。
以饵鈎物者,物亦鈎尔以为饵,我不敢以尔为智。
仄仄平,平仄○,平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
杖锡山,山绝深,无虎不必古,有虎不必今。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄仄平。
天生此物居山林,有虎无虎视尔心。
仄仄仄平平平平,仄平○平仄仄平。
但令尔心无干戈,虎居深山奈尔何。
“与世绝往还”全诗注音
杖锡山中深,与世绝往还。
从来称是仙圣窟,虎暴不得奸其间。
今年山神大失职,虎来山前搏人食。
传闻此义我亦怪,历问更为居者惜。
杖锡山中民,犷健疏农耕。
老稚为樵壮为猎,朝朝暮暮山中行。
山獐野雉收当粮,天寒果熟霜狸香。
腰弓度壠矢插房,黄茅覆溪机半张。
鸟啼犬奔风箭急,机鸣未发且前立。
平生闻虎不识面,颠倒穷途忽相及。
惊呼顿迅声渐微,妻儿骇呀不即归。
循踪走至设机处,但有血渍斓斑衣。
呜呼哀哉乎,此民良足悲。
呜呼嗟哉乎,此事不足疑。
吾闻以毒殃物者,物亦以毒殃其身,我不敢以尔为仁。
以饵鈎物者,物亦鈎尔以为饵,我不敢以尔为智。
杖锡山,山绝深,无虎不必古,有虎不必今。
天生此物居山林,有虎无虎视尔心。
但令尔心无干戈,虎居深山奈尔何。
“与世绝往还”全诗翻译
译文:
杖拄行杖,深入山中,与世隔绝,不往不返。
自古以来就被称为仙圣的居所,凶猛的虎难以在其中行凶作恶。
今年山神大失职责,虎进山前抢食人肉。
传闻这种情况,我也颇为奇怪,多次询问更熟悉此地的居民,皆表示惋惜。
杖拄行杖,山中人民,勇健而疏于农耕。
老人幼童皆从事伐木,壮者从事狩猎,日复一日,夜复一夜,都在山中行走。
山中捕获山獐野雉作为粮食,天寒时果实成熟,霜狸的气味芬芳。
腰间佩挂弯弓,箭矢插在房屋中,黄茅覆盖在溪边,捕兽陷阱半展开。
鸟鸣犬吠声响如风箭急射,捕兽陷阱鸣响,却未发出,人站在前等待。
平日虽然听说过虎,但并不认识其真面目,不料转眼之间在绝境之中突然相遇。
惊呼声渐渐减弱,妻儿惊骇,不敢立刻回家。
顺着虎踪迹走到设下机关的地方,只有血迹斑斑的衣物。
哀哉,这些良善的人可谓是充满了悲哀。
哀哉,这个事件不容怀疑。
我听说用毒物来害人的人,最终也会被毒物所伤害,我不敢以你为仁。
将毒饵钓鱼的人,最终也会被鱼饵所勾引,我不敢以你为智。
杖拄行杖,山势险峻,无论虎不在,不必古时虎,有虎也不必如今虎。
这种生物自天生以来便栖息在山林中,有无虎并不取决于你的心意。
只要你内心不充满战意,即便虎在深山,也不能威胁你。
但是要使你的内心无干戈之忧,虎居深山对你又有何威胁呢。
“与世绝往还”相关诗句:
- 与世绝往还 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 世路无心绝往还 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一一 》
- 几与神仙绝往还 出自 [宋] 刘学箕 ·《武夷山 》
- 柴门绝往还 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 往还真断绝 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 孤城绝往还 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 幽居绝还往 出自 [宋] 冯时行 ·《同王公佩和老杜韵 其一 》
- 往还书断绝 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 阿堵绝往还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之 》
- 泥涂绝还往 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 轮蹄绝还往 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 路绝不往还 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 溪桥绝往还 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其五 》
- 凡圣交罗绝往还 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一一 》
- 吏散庭空绝往还 出自 [宋] 李光 ·《次韵康守通幽亭三绝 其三 》
- 此际自应还往绝 出自 [宋] 陆游 ·《泽居 》
- 屏迹山林绝往还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 谢绝朝中旧往还 出自 [唐] 白居易 ·《洛下闲居寄山南令狐相公 》
- 幽处依然绝往还 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《凭远亭 》
- 往还断绝惟缄默 出自 [宋] 李之仪 ·《问傅子渊求冷淘醋 》