“几与神仙绝往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几与神仙绝往还”出自哪首诗？
答案： “几与神仙绝往还”出自： 宋代 刘学箕的 《武夷山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ yǔ shén xiān jué wǎng huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“几与神仙绝往还”的上一句是什么？
答案：
“几与神仙绝往还”的上一句是： 十年不到武夷山 , 诗句拼音为：shí nián bù dào wǔ yí shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“几与神仙绝往还”的下一句是什么？
答案： “几与神仙绝往还”的下一句是： 九曲依然青嶂里 , 诗句拼音为： jiǔ qū yī rán qīng zhàng lǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“几与神仙绝往还”全诗
武夷山 (wǔ yí shān)
十年不到武夷山，几与神仙绝往还。
九曲依然青嶂里，一峰仍插画檐间。
潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自闲。
我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“几与神仙绝往还”繁体原文
武夷山
十年不到武夷山，幾與神仙絕往還。
九曲依然青嶂裏，一峰仍插畫檐間。
潺湲野水溪隨轉，縹緲秋雲意自閒。
我見溪山渾似舊，溪山見我鬢毛斑。
“几与神仙绝往还”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年不到武夷山，几与神仙绝往还。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
九曲依然青嶂里，一峰仍插画檐间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自闲。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。
“几与神仙绝往还”全诗注音
十年不到武夷山，几与神仙绝往还。
九曲依然青嶂里，一峰仍插画檐间。
潺湲野水溪随转，缥缈秋云意自闲。
我见溪山浑似旧，溪山见我鬓毛斑。
“几与神仙绝往还”全诗翻译
译文：
十年不到武夷山，仿佛与神仙隔绝来往。
九曲水流依然穿过青嶂之间，一座峰峦仍然高耸插入画檐之中。
潺潺溪水轻盈地随着山势流转，缭绕的秋云自由自在。
我看着这溪山，觉得它们都似乎历久弥新，而溪山却也看见我鬓发渐生斑白。
总结：
诗人描述了自己来到武夷山的感受，十年不到的时间仿佛与神仙般的往来，使得他与这山水之间有一种特殊的纽带。武夷山的美景依然青翠挺拔，潺潺的溪水和缥缈的云彩都显得自由自在。诗人看到这一切，感叹这些山水景色似乎历久弥新，而他自己也在岁月流转中渐渐显现岁月的痕迹。
“几与神仙绝往还”相关诗句：
- 几与神仙绝往还 出自 [宋] 刘学箕 ·《武夷山 》
- 神仙定往还 出自 [宋] 张弋 ·《慈母矶 》
- 与世绝往还 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 中有神仙自往还 出自 [宋] 刘谊 ·《留题融州老君巌 其二 》
- 阆苑神仙日往还 出自 [宋] 唐震 ·《游四明留题丹山 》
- 中有神仙自往还 出自 [宋] 曾布 ·《真仙岩 》
- 拟与飞仙日往还 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 世人往往谈神仙 出自 [宋] 方回 ·《过李景安论诗爲作长句 》
- 往往神仙亦如此 出自 [宋] 方回 ·《赠沈雷阳 》
- 土音往往几人还解得 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 仙游诚绝往 出自 [宋] 阳枋 ·《挽武龙蹇巡检 其二 》
- 往还书断绝 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 泥涂绝还往 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 溪桥绝往还 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其五 》
- 往还真断绝 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 阿堵绝往还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之 》
- 孤城绝往还 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 幽居绝还往 出自 [宋] 冯时行 ·《同王公佩和老杜韵 其一 》
- 路绝不往还 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 柴门绝往还 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》