“孤城绝往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤城绝往还”出自哪首诗?
答案: “孤城绝往还”出自: 宋代 晁冲之的 《行泌水上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū chéng jué wǎng huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“孤城绝往还”的上一句是什么?
答案:
“孤城绝往还”的上一句是: 故里无消息 , 诗句拼音为: gù lǐ wú xiāo xī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“孤城绝往还”的下一句是什么?
答案: “孤城绝往还”的下一句是: 多愁独来此 , 诗句拼音为: duō chóu dú lái cǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“孤城绝往还”全诗
行泌水上 (xíng mì shuǐ shàng)
肃肃郊原静,牛羊草树间。
石矶寒不扫,水阁静常关。
故里无消息,孤城绝往还。
多愁独来此。
犹得见河山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,
仄仄仄平平。
“孤城绝往还”繁体原文
行泌水上
肅肅郊原靜,牛羊草樹間。
石磯寒不掃,水閣靜常關。
故里無消息,孤城絕往還。
多愁獨來此。
猶得見河山。
“孤城绝往还”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肃肃郊原静,牛羊草树间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
石矶寒不扫,水阁静常关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里无消息,孤城绝往还。
平平仄平仄,
多愁独来此。
仄仄仄平平。
犹得见河山。
“孤城绝往还”全诗注音
肃肃郊原静,牛羊草树间。
石矶寒不扫,水阁静常关。
故里无消息,孤城绝往还。
多愁独来此。
犹得见河山。
“孤城绝往还”全诗翻译
译文:
郊原肃肃,静谧无声,牛羊在草木间悠闲地吃草。
石矶寒冷萧索,未有人来扫除,水阁静谧地常常紧闭着。
故乡无消息传来,孤城中的往来交往断绝。
我多愁善感地独自来到这里。
却依然可以眺望到美丽的河山景色。
总结:诗人在静谧肃穆的郊原之地,看着牛羊在绿草丛中自由自在地栖居。石矶冷寂,水阁常闭,仿佛没有人来打扫。故里的消息断绝,孤城冷清,诗人只能独自愁思。然而,尽管心情多愁,仍能眺望美丽的河山风景。
“孤城绝往还”相关诗句:
- 孤城绝往还 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 城北城南断往还 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟秀才还临川 》
- 孤山人往绝无诗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅花 》
- 路绝不往还 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 幽居绝还往 出自 [宋] 冯时行 ·《同王公佩和老杜韵 其一 》
- 往还真断绝 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 与世绝往还 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 溪桥绝往还 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其五 》
- 柴门绝往还 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 轮蹄绝还往 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 往还书断绝 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 泥涂绝还往 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 阿堵绝往还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之 》
- 孤云自往还 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其一 》
- 孤舟重往还 出自 [唐] 白居易 ·《汴河路有感 》
- 孤云共还往 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 孤云自往还 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪岸 》
- 屏迹山林绝往还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 上元少女绝还往 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九 》
- 久恐交亲还往绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》