“此际自应还往绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此际自应还往绝”出自哪首诗?
答案: “此际自应还往绝”出自: 宋代 陆游的 《泽居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jì zì yìng huán wǎng jué ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“此际自应还往绝”的上一句是什么?
答案:
“此际自应还往绝”的上一句是: 眼涩惟观胄监书 , 诗句拼音为: yǎn sè wéi guān zhòu jiān shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“此际自应还往绝”的下一句是什么?
答案: “此际自应还往绝”的下一句是: 本无心与俗人疏 , 诗句拼音为: běn wú xīn yǔ sú rén shū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“此际自应还往绝”全诗
泽居 (zé jū)
泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。
平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车。
齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。
此际自应还往绝,本无心与俗人疏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此际自应还往绝”繁体原文
澤居
澤居僅足不求餘,曠快真同縱壑魚。
平日酷憎蠅附驥,暮年肯作鶴乘車。
齒摇但煮岷山芋,眼澀惟觀胄監書。
此際自應還往絕,本無心與俗人疏。
“此际自应还往绝”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此际自应还往绝,本无心与俗人疏。
“此际自应还往绝”全诗注音
泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。
平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车。
齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。
此际自应还往绝,本无心与俗人疏。
“此际自应还往绝”全诗翻译
译文:
泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。
在深山幽居,只需有所需,不奢求过多,如同壑中自由畅游的鱼般自在愉悦。
平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车。
平日里痛恨苍蝇停在高贵的骏马身上,如今晚年却愿意做一只鹤乘坐华丽的车辆。
齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。
虽然年老牙齿摇动,只煮了些平凡的芋头;眼睛昏花,却只看得懂士人手中的儿子守卫的书本。
此际自应还往绝,本无心与俗人疏。
此时此刻应当消除所有杂念,心中本无意与世俗人为敌。
总结:此诗写出了作者淡泊名利,隐居山林的志趣。他不图富贵,满足于生活中的简朴和闲适。对于世俗的名利和纷扰,他均不感兴趣,只希望自己能在宁静中过完晚年。
“此际自应还往绝”相关诗句:
- 此际自应还往绝 出自 [宋] 陆游 ·《泽居 》
- 天际自往还 出自 [宋] 陈宓 ·《南康呈潘王二丈 》
- 自此习往还 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 寒应天际还 出自 [宋] 谢薖 ·《暮春久雨 》
- 路绝不往还 出自 [宋] 杨万里 ·《题栖贤寺三峡桥 》
- 与世绝往还 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 轮蹄绝还往 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 溪桥绝往还 出自 [宋] 朱熹 ·《观祝孝友画卷爲赋六言一绝复以其句爲题作五言四咏 其五 》
- 阿堵绝往还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之 》
- 孤城绝往还 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 幽居绝还往 出自 [宋] 冯时行 ·《同王公佩和老杜韵 其一 》
- 泥涂绝还往 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 往还书断绝 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 柴门绝往还 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 往还真断绝 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 尚喜郊居绝往还 出自 [宋] 吕本中 ·《郊居 》
- 凡圣交罗绝往还 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一一 》
- 屏迹山林绝往还 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 上元少女绝还往 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九 》
- 聘使何尝绝往还 出自 [宋] 邵雍 ·《观南北朝吟 》