“兹来始及此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹来始及此”出自哪首诗?
答案: “兹来始及此”出自: 宋代 晁公遡的 《自过犍为山水益佳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī lái shǐ jí cǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“兹来始及此”的上一句是什么?
答案:
“兹来始及此”的上一句是: 老妻发已华 , 诗句拼音为: lǎo qī fā yǐ huá
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“兹来始及此”的下一句是什么?
答案: “兹来始及此”的下一句是: 举首亦惊嗟 , 诗句拼音为: jǔ shǒu yì jīng jiē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兹来始及此”全诗
自过犍为山水益佳 (zì guò qián wéi shān shuǐ yì jiā)
客游三十年,不出僰与巴。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
自过頼里西,山水日夕佳。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
两岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
怳如涉荆吴,是耶复非耶。
儿女长硖中,老妻发已华。
兹来始及此,举首亦惊嗟。
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄平仄平平。
平仄○仄○,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“兹来始及此”繁体原文
自過犍爲山水益佳
客遊三十年,不出僰與巴。
江惡崖石粗,十步九褒斜。
自過頼里西,山水日夕佳。
冥冥見遠樹,渺渺鋪平沙。
兩岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
良疇散牛羊,支流入魚蛇。
清絕益可愛,豈復憶漢嘉。
怳如涉荆吳,是耶復非耶。
兒女長硤中,老妻髮已華。
茲來始及此,舉首亦驚嗟。
“兹来始及此”韵律对照
仄平○仄平,仄仄仄仄平。
客游三十年,不出僰与巴。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
自过頼里西,山水日夕佳。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
两岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
平平仄平平,平平仄平平。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
仄○仄平平,仄平仄平平。
怳如涉荆吴,是耶复非耶。
平仄○仄○,仄○仄仄平。
儿女长硖中,老妻发已华。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
兹来始及此,举首亦惊嗟。
“兹来始及此”全诗注音
客游三十年,不出僰与巴。
江恶崖石粗,十步九褒斜。
自过頼里西,山水日夕佳。
冥冥见远树,渺渺铺平沙。
两岸何所有,鬰鬰皆桑麻。
良畴散牛羊,支流入鱼蛇。
清绝益可爱,岂复忆汉嘉。
怳如涉荆吴,是耶复非耶。
儿女长硖中,老妻发已华。
兹来始及此,举首亦惊嗟。
“兹来始及此”全诗翻译
译文:
客游了三十年,从未离开僰和巴这一带。
江水急流崖石险峻,十步走九步斜。
曾自頼里西渡江,山水风景每日美妙。
茫茫远处看见稀疏的树木,模糊间铺展平坦的沙滩。
两岸景物丰富多样,郁郁葱葱都是桑麻。
良田散布着牛羊,支流中游动着鱼蛇。
这清幽绝美的景色,岂能再怀念汉嘉的繁华盛世。
感觉仿佛穿越荆州和吴地,不知是真实还是虚幻。
儿女都在家中长大,老妻已见白发华。
此刻来到这里,抬头也不禁惊叹赞叹。
全诗描述了诗人三十年来游历的经历和感受。诗中描写了自然风光的壮丽和宁静,以及乡村的平淡和丰富。同时也表现出诗人对过去和现在的思考,对人生的感慨和疑问。整体气氛清新恬淡,使人产生无限遐想。
“兹来始及此”相关诗句:
- 兹来始及此 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 及兹建炎始 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 及兹始欲叹 出自 [宋] 刘敞 ·《治渠 》
- 及兹春始暮 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 及兹书剑始西行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 郑耕道 》
- 及兹锄移来 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔送一丈黄菊 》
- 再来及兹胜 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 及兹再来游 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 朋来自兹始 出自 [宋] 朱熹 ·《顷以多言害道绝不作诗两日读大学诚意章有感至日之朝起书此以自箴盖不得已而有言云 》
- 始来兹山中 出自 [唐] 杜甫 ·《发同谷县 》
- 始望那及此 出自 [宋] 陈与义 ·《游岘山次韵三首 其一 》
- 始望岂及此 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 始望岂及此 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 及此始东流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙申泊东流县 》
- 及此始依然 出自 [宋] 黄顺之 ·《初寓横泾 》
- 及尔能来愧始安 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒顔范祠 其二 》
- 兹来到此山 出自 [宋] 楼钥 ·《东谷 》
- 我来不及此 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 今来已及此 出自 [唐] 白居易 ·《秋游平泉赠韦处士闲禅师 》
- 我来不及此 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》