“及兹锄移来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及兹锄移来”出自哪首诗?
答案: “及兹锄移来”出自: 宋代 赵蕃的 《明叔送一丈黄菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí zī chú yí lái ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“及兹锄移来”的上一句是什么?
答案:
“及兹锄移来”的上一句是: 直谓庄周寓 , 诗句拼音为: zhí wèi zhuāng zhōu yù
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“及兹锄移来”的下一句是什么?
答案: “及兹锄移来”的下一句是: 信可绳尺度 , 诗句拼音为: xìn kě shéng chǐ dù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“及兹锄移来”全诗
明叔送一丈黄菊 (míng shū sòng yī zhàng huáng jú)
菊开本丛丛,此种乃树树。
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
及兹锄移来,信可绳尺度。
乃知太华莲,十丈语非误。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
更念贫无帷,何以致调护。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
○仄仄仄平,平平○平仄。
○仄平平平,平仄仄○仄。
“及兹锄移来”繁体原文
明叔送一丈黄菊
菊開本叢叢,此種乃樹樹。
嘗聞一丈黄,直謂莊周寓。
及茲鋤移來,信可繩尺度。
乃知太華蓮,十丈語非誤。
陳君怯風景,酒盡不能酤。
遺我遣我愁,仍須墮言句。
更念貧無帷,何以致調護。
“及兹锄移来”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
菊开本丛丛,此种乃树树。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
及兹锄移来,信可绳尺度。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
乃知太华莲,十丈语非误。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
○仄仄仄平,平平○平仄。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
○仄平平平,平仄仄○仄。
更念贫无帷,何以致调护。
“及兹锄移来”全诗注音
菊开本丛丛,此种乃树树。
尝闻一丈黄,直谓庄周寓。
及兹锄移来,信可绳尺度。
乃知太华莲,十丈语非误。
陈君怯风景,酒尽不能酤。
遗我遣我愁,仍须堕言句。
更念贫无帷,何以致调护。
“及兹锄移来”全诗翻译
译文:
菊花开得密密麻麻,这种花就像一棵接一棵的树。
曾经听说过一种名为“一丈黄”的菊花,直接认为庄周就寓居在其中。
现在亲自移植它过来,信以绳尺测量,才知道它比太华山还高十丈,前言并非错。
陈君对风景感到害怕,酒喝尽了也不能醉倒忘却。
留下的是忧愁,派遣我的是愁苦,依然要继续倾诉。
更想到贫困无帷帐,如何能达到守护之境。
总结:
诗人用菊花比喻各种境遇和人生百态,同时表达了对贫困和困苦的思考和感慨。
“及兹锄移来”相关诗句:
- 及兹锄移来 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔送一丈黄菊 》
- 再来及兹胜 出自 [唐] 张九龄 ·《冬中至玉泉山寺属穷阴冰闭崖谷无色及仲春行县复往焉故有此作 》
- 及兹再来游 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 兹来始及此 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 移来稍及蝉鸣树 出自 [唐] 李郢 ·《寄友人乞菊栽 》
- 於兹老锄犁 出自 [宋] 曹勋 ·《赠吴思道 》
- 兹焉将荷锄 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 逮兹厄耕锄 出自 [宋] 王沂孙 ·《晋王大令保母帖 》
- 小锄轻瓮从兹起 出自 [宋] 郑侠 ·《大水除厅前小屋 》
- 移梅带月锄 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其一 》
- 移梅带雪锄 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵谢元寿 》
- 浇锄及晚凉 出自 [宋] 徐玑 ·《题薛景石瓜庐 》
- 锄犂及清晨 出自 [宋] 蔡襄 ·《雨晴早出 》
- 卷帘移菊看人锄 出自 [宋] 赵师秀 ·《简孙正字 》
- 已遣携锄移竹径 出自 [宋] 洪适 ·《答裴弟 》
- 剃锄长及夏时营 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻桑叶贱甚感叹有作 》
- 茗丛栖坞及春锄 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题六安县徐介夫园亭 》
- 纵有锄犁及田亩 出自 [宋] 苏轼 ·《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作诗 》
- 尚及锄犂伴老农 出自 [宋] 吴潜 ·《桐川道中 》
- 徒闻嘉惠及耕锄 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其一 》