“及兹春始暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“及兹春始暮”出自哪首诗？
答案： “及兹春始暮”出自： 唐代 姚系的 《送陆浑主簿赵宗儒之任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí zī chūn shǐ mù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“及兹春始暮”的上一句是什么？
答案：
“及兹春始暮”的上一句是： 云归闻鹤声 , 诗句拼音为： yún guī wén hè shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“及兹春始暮”的下一句是什么？
答案： “及兹春始暮”的下一句是： 花葛正明荣 , 诗句拼音为： huā gě zhèng míng róng ，诗句平仄：平仄○平平。
“及兹春始暮”全诗
送陆浑主簿赵宗儒之任 (sòng lù hún zhǔ bó zhào zōng rú zhī rèn)
山中眇然意，此意乃平生。
常日望鸣臯，遥对洛阳城。
故人吏为隐，怀此若蓬瀛。
夕气冒岩上，晨流泻岸明。
存亡区中事，影响羽人情。
溪寂值猨下，云归闻鹤声。
及兹春始暮，花葛正明荣。
会有携手日，悠悠去无程。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
“及兹春始暮”繁体原文
送陸渾主簿趙宗儒之任
山中眇然意，此意乃平生。
常日望鳴臯，遙對洛陽城。
故人吏爲隱，懷此若蓬瀛。
夕氣冒巖上，晨流瀉岸明。
存亡區中事，影響羽人情。
溪寂值猨下，雲歸聞鶴聲。
及茲春始暮，花葛正明榮。
會有攜手日，悠悠去無程。
“及兹春始暮”韵律对照
平○仄平仄，仄仄仄平平。
山中眇然意，此意乃平生。
平仄仄平平，平仄仄平平。
常日望鸣臯，遥对洛阳城。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
故人吏为隐，怀此若蓬瀛。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
夕气冒岩上，晨流泻岸明。
平平平○仄，仄仄仄平平。
存亡区中事，影响羽人情。
平仄仄平仄，平平○仄平。
溪寂值猨下，云归闻鹤声。
仄平平仄仄，平仄○平平。
及兹春始暮，花葛正明荣。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
会有携手日，悠悠去无程。
“及兹春始暮”全诗注音
山中眇然意，此意乃平生。
常日望鸣臯，遥对洛阳城。
故人吏为隐，怀此若蓬瀛。
夕气冒岩上，晨流泻岸明。
存亡区中事，影响羽人情。
溪寂值猨下，云归闻鹤声。
及兹春始暮，花葛正明荣。
会有携手日，悠悠去无程。
“及兹春始暮”全诗翻译
译文：
山中的景色虽然微小，但蕴含着深刻的意义，这种意义是我一生的追求。
平常的日子里，我常常望着鸣臯山，遥望着洛阳城。
我的故人成了隐士，怀着与山海相似的心境。
夕阳的气息笼罩在山岩上，晨光在岸边流淌明亮。
存亡之间的大事，影响着凡人的情感。
溪水寂静地流淌，猿猴在树下嬉戏，云归时听到鹤的鸣声。
如今春天即将过去，花朵和葛藤正绽放光彩。
将来会有与伴侣携手的日子，我们将漫无边际地远行。
总结：
这首诗以山水之境为背景，表达了作者追求自由与内心追求的主题。山中微小景色折射出作者平生之意，他常望鸣臯山、洛阳城，回忆起与故人的往事。故人成为隐士，与山海心境相通。诗中描绘了夕阳和晨光的景色，同时探讨了存亡之间的重大事件对人们情感的影响。在静谧的溪水旁，猿猴嬉戏，云归时传来鹤的鸣声。诗人感慨春天即将过去，花朵和葛藤正盛开。最后，诗人展望了未来，预示着与伴侣一起漫无边际地远行。整首诗情感丰富，展现了对自由与追求的向往。
“及兹春始暮”总结赏析
赏析：:
这是姚系的《送陆浑主簿赵宗儒之任》，表达了诗人对友人赴任的祝愿和离别之情。整首诗以山水自然景色为背景，通过描写山中的景物，表达出诗人的情感。
首节“山中眇然意，此意乃平生。”表明诗人的情感，山中的景致唤起了他的感慨，此情此景在他平生中一直有所留念。接着诗中提到“常日望鸣臯，遥对洛阳城。”这里以“鸣臯”和“洛阳城”作为景点，展示了诗人所处的位置，也让读者感受到诗人的孤独离别之情。继而，诗人提到“故人吏为隐，怀此若蓬瀛。”，表达了友人赴任隐居山林的决心，而诗人则将这种决心比作蓬瀛，显示了诗人对友人的赞赏和祝愿。
在诗的后半部分，诗人描绘了山中的景色，夕阳冒出山巅，晨光洒在山川，形象生动地展示了山中的宁静美景。接着，诗人谈及“存亡区中事，影响羽人情。”，表达了对世事沉浮、人生无常的感慨。再之后，描写了山溪的宁静，猿猴的欢叫，以及归鹤的清音，这些景象使整首诗更加生动。
最后两句“及兹春始暮，花葛正明荣。会有携手日，悠悠去无程。”表达了诗人希望友人能够享受山中的宁静与自然之美，同时也表达了友情的深厚和对未来相聚的期待。
标签: 送别、山水、友情
“及兹春始暮”相关诗句：
- 及兹春始暮 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 尚喜兹游及暮春 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 及兹始欲叹 出自 [宋] 刘敞 ·《治渠 》
- 兹来始及此 出自 [宋] 晁公遡 ·《自过犍爲山水益佳 》
- 及兹建炎始 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 及兹书剑始西行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 郑耕道 》
- 及兹问春半 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 及兹春尚余 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵张嵇仲侍郎 》
- 新春还及兹 出自 [宋] 陆游 ·《题药囊 》
- 春事从兹始 出自 [宋] 晁公遡 ·《出郊 》
- 今兹春始仲 出自 [宋] 韩维 ·《春夜怀仲巽 》
- 懿兹暮春熙 出自 [宋] 高斯得 ·《暮春即事 》
- 及春未暮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 暮春及佳辰 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 自冬及春暮 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 清明及暮春 出自 [唐] 史延 ·《清明日赐百僚新火 》
- 俱及暮春归 出自 [唐] 赵嘏 ·《江边 》
- 滋荣及春暮 出自 [唐] 白居易 ·《步东坡 》
- 心知公及暮春归 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵五首 其五 》
- 修禊兰亭及暮春 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》