“只怨冲寒叹行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只怨冲寒叹行役”出自哪首诗?
答案: “只怨冲寒叹行役”出自: 宋代 杨万里的 《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yuàn chōng hán tàn xíng yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“只怨冲寒叹行役”的上一句是什么?
答案:
“只怨冲寒叹行役”的上一句是: 画本偷归我锦囊 , 诗句拼音为: huà běn tōu guī wǒ jǐn náng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“只怨冲寒叹行役”的下一句是什么?
答案: “只怨冲寒叹行役”的下一句是: 青鞋布袜却芬香 , 诗句拼音为: qīng xié bù wà què fēn xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“只怨冲寒叹行役”全诗
後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二 (hòu yī yuè zài sù chéng wài yě diàn sù xīng rù chéng yè yì gōng èr shǒu qí èr)
归途未信欲斜阳,只怪行人影转长。
松寿已高犹绿发,枫年方少更红裳。
秋光便是天金谷,画本偷归我锦囊。
只怨冲寒叹行役,青鞋布袜却芬香。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只怨冲寒叹行役”繁体原文
後一月再宿城外野店夙興入城謁益公二首 其二
歸途未信欲斜陽,只怪行人影轉長。
松壽已高猶綠髮,楓年方少更紅裳。
秋光便是天金谷,畫本偷歸我錦囊。
只怨衝寒歎行役,青鞋布襪却芬香。
“只怨冲寒叹行役”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归途未信欲斜阳,只怪行人影转长。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
松寿已高犹绿发,枫年方少更红裳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋光便是天金谷,画本偷归我锦囊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
只怨冲寒叹行役,青鞋布袜却芬香。
“只怨冲寒叹行役”全诗注音
归途未信欲斜阳,只怪行人影转长。
松寿已高犹绿发,枫年方少更红裳。
秋光便是天金谷,画本偷归我锦囊。
只怨冲寒叹行役,青鞋布袜却芬香。
“只怨冲寒叹行役”全诗翻译
译文:
归途未信欲斜阳,只怪行人影转长。
松寿已高犹绿发,枫年方少更红裳。
秋光便是天金谷,画本偷归我锦囊。
只怨冲寒叹行役,青鞋布袜却芬香。
总结:
这首诗描绘了归途上的一幕景象,诗人观察着斜阳下的行人影子渐长。接着,诗人对松树和枫树做了一个比喻,松树虽然年纪已高,但依然青翠欲滴;而枫树年纪尚轻,却已绽放出浓郁的红色。随后,诗人提及了秋光,将其比喻为一幅画,秋光美丽如天上的金谷,而这画却被诗人偷偷装进了自己的锦囊。最后两句,诗人表达了自己对于寒冷行军的不满,然而他却从青鞋布袜中感受到了一丝芬芳香气。全诗透露出对自然景色的观察和感悟,以及对行军艰苦生活的感慨。
“只怨冲寒叹行役”相关诗句:
- 只怨冲寒叹行役 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二 》
- 冲寒暂行役 出自 [宋] 真德秀 ·《以青毡与志道 》
- 客子怨行役 出自 [宋] 刘攽 ·《汜水关 》
- 敢怨行役劳 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 》
- 敝舆冲雨方行役 出自 [宋] 姜特立 ·《过行在宿詹塘 》
- 大夫行役家人怨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵田国博部夫南京见寄二绝 其二 》
- 长叹念行役 出自 [宋] 李新 ·《过净慧院 》
- 不应行役叹 出自 [宋] 张栻 ·《寄曾节夫 》
- 尚叹行役苦 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月一日步河堤上 》
- 千里叹行役 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弋阳道中 》
- 行役古所叹 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 怃然叹行役 出自 [唐] 张九龄 ·《将发还乡示诸弟 》
- 只应行客忘劳役 出自 [宋] 喻良能 ·《莆阳道中 》
- 老来行役只堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》
- 只道东来行役苦 出自 [宋] 杨万里 ·《苕溪登舟 》
- 只将行役当游江 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其三 》
- 冲冲停市叹如仁 出自 [宋] 文彦博 ·《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其四 》
- 行役到寒毡 出自 [宋] 林景熙 ·《潘山长入括 》
- 冲寒又此行 出自 [宋] 杨万里 ·《题龙归寺壁 》
- 冲寒踏月行 出自 [宋] 陈造 ·《次韵石湖居士瓶中早梅二首 其一 》