“只道东来行役苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只道东来行役苦”出自哪首诗?
答案: “只道东来行役苦”出自: 宋代 杨万里的 《苕溪登舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī dào dōng lái xíng yì kǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“只道东来行役苦”的上一句是什么?
答案:
“只道东来行役苦”的上一句是: 动地风来也不波 , 诗句拼音为: dòng dì fēng lái yě bù bō
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“只道东来行役苦”的下一句是什么?
答案: “只道东来行役苦”的下一句是: 胡床面面是菱荷 , 诗句拼音为: hú chuáng miàn miàn shì líng hé ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“只道东来行役苦”全诗
苕溪登舟 (tiáo xī dēng zhōu)
深於池沼浅於河,动地风来也不波。
只道东来行役苦,胡床面面是菱荷。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“只道东来行役苦”繁体原文
苕溪登舟
深於池沼淺於河,動地風來也不波。
只道東來行役苦,胡床面面是菱荷。
“只道东来行役苦”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
深於池沼浅於河,动地风来也不波。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
只道东来行役苦,胡床面面是菱荷。
“只道东来行役苦”全诗注音
深於池沼浅於河,动地风来也不波。
只道东来行役苦,胡床面面是菱荷。
“只道东来行役苦”全诗翻译
译文:
深如池塘,浅如河流,即使有风吹动,也不会起波纹。
只觉得东来行军艰辛,胡床上面满是菱荷。
全诗描写了一个池塘和河流的情景。池塘深沉静谧,不受风的影响而起波纹;河流则相对浅短,稍有风来即可产生涟漪。诗人借此比喻东征行军的辛苦。他们的行程如同池塘,经历了很多坎坷和苦难,而所经之处,胡床上铺满了菱荷,意味着路途艰辛,生活条件艰苦。整体描写反映了艰苦行军中的景象和心境。
“只道东来行役苦”相关诗句:
- 只道东来行役苦 出自 [宋] 杨万里 ·《苕溪登舟 》
- 老来行役只堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》
- 行李苦役役 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 道上行人常役役 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 只道春光未苦来 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中送客有感 》
- 行役苦行役 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 路傍行役苦 出自 [宋] 范成大 ·《珠塘 》
- 行役真何苦 出自 [宋] 杨万里 ·《同李簿养直登秋屏 》
- 行役苦缤纷 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 琴书苦行役 出自 [宋] 宋无 ·《江干暮泊 》
- 尚叹行役苦 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月一日步河堤上 》
- 行役风霜苦 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 何爲行役苦 出自 [宋] 张纲 ·《次韵虞章 》
- 巨区苦行役 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 功名苦行役 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 何苦事行役 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 想君行役苦 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦春日过定远山口 》
- 虽云行役苦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其二 》
- 哀哉行役苦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》
- 行役岂不苦 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅宜黄书事 》