“只将行役当游江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只将行役当游江”出自哪首诗?
答案: “只将行役当游江”出自: 宋代 杨万里的 《过沙头三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jiāng xíng yì dāng yóu jiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“只将行役当游江”的上一句是什么?
答案:
“只将行役当游江”的上一句是: 莫叹江平船不进 , 诗句拼音为: mò tàn jiāng píng chuán bù jìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“只将行役当游江”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只将行役当游江”已经是最后一句了。
“只将行役当游江”全诗
过沙头三首 其三 (guò shā tóu sān shǒu qí sān)
昨来飞樐下危泷,不敢窥窗只闭窗。
莫叹江平船不进,只将行役当游江。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“只将行役当游江”繁体原文
過沙頭三首 其三
昨來飛樐下危瀧,不敢窺窗只閉窗。
莫歎江平船不進,只將行役當遊江。
“只将行役当游江”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
昨来飞樐下危泷,不敢窥窗只闭窗。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫叹江平船不进,只将行役当游江。
“只将行役当游江”全诗注音
昨来飞樐下危泷,不敢窥窗只闭窗。
莫叹江平船不进,只将行役当游江。
“只将行役当游江”全诗翻译
译文:
昨日前来飞檐下险泷,不敢窥视,只得关闭窗户。
不必叹息江水平稳而船只未能前进,只将行军劳役当作游览江河之际。
总结:
诗人叙述了自己昨日来到一个危险的江边,由于害怕,只能关闭窗户,不敢往外看。并劝告人们不要因为江水平稳而船只未能前进而感到沮丧,而是应该把行军劳役当作一次欣赏江河美景的机会。
“只将行役当游江”相关诗句:
- 只将行役当游江 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其三 》
- 天将行役赐清游 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊旱塘 》
- 聊将行役当登临 出自 [宋] 陆游 ·《长木晚兴 》
- 只将客路当山行 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其三 》
- 将船远行役 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 将船远行役 出自 [唐] 李白 ·《估客行 》
- 游子久行役 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其三 》
- 游子困行役 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 游子悲行役 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 一 》
- 老来行役只堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》
- 只怨冲寒叹行役 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二 》
- 只道东来行役苦 出自 [宋] 杨万里 ·《苕溪登舟 》
- 只应行客忘劳役 出自 [宋] 喻良能 ·《莆阳道中 》
- 当自勉行役 出自 [唐] 刘沧 ·《早行 》
- 明当远行役 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 莫将行役作辛酸 出自 [宋] 华岳 ·《勉冯着明 》
- 况将行役料前期 出自 [唐] 独孤及 ·《答皇甫十六侍御北归留别作 》
- 将母方勤弟行役 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其一 》
- 宦游再有江西役 出自 [宋] 陆游 ·《寄题太和陈诚之秀才远明楼 》
- 八年行役两来游 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》