“千里叹行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里叹行役”出自哪首诗?
答案: “千里叹行役”出自: 宋代 赵汝鐩的 《弋阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ tàn xíng yì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“千里叹行役”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千里叹行役”已经是第一句了。
问题3:“千里叹行役”的下一句是什么?
答案: “千里叹行役”的下一句是: 今朝方半途 , 诗句拼音为: jīn zhāo fāng bàn tú ,诗句平仄:平平平仄平。
“千里叹行役”全诗
弋阳道中 (yì yáng dào zhōng)
千里叹行役,今朝方半途。
橘肥霜後颗,松落雨中须。
店妪当垆问,官人要酒无。
忻逢扫愁帚,沽了又还沽。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“千里叹行役”繁体原文
弋陽道中
千里嘆行役,今朝方半途。
橘肥霜後顆,松落雨中鬚。
店嫗當壚問,官人要酒無。
忻逢掃愁帚,沽了又還沽。
“千里叹行役”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
千里叹行役,今朝方半途。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
橘肥霜後颗,松落雨中须。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
店妪当垆问,官人要酒无。
平平仄平仄,平仄仄平平。
忻逢扫愁帚,沽了又还沽。
“千里叹行役”全诗注音
千里叹行役,今朝方半途。
橘肥霜後颗,松落雨中须。
店妪当垆问,官人要酒无。
忻逢扫愁帚,沽了又还沽。
“千里叹行役”全诗翻译
译文:
行军千里,今朝才行了一半的路程。橘子因为霜后变得肥美,松树的松果在雨中纷纷落下。在路旁的店铺,老婆婆问我是否需要酒,但我这位官人却无需酒。欣喜地遇到了一个扫愁帚的人,买了酒又将再买。全诗表达了行军途中的景物变化和旅途中的烦恼和快乐。
“千里叹行役”相关诗句:
- 千里叹行役 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《弋阳道中 》
- 千里事行役 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 千里事行役 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 长年役役鱼千里 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其一 》
- 行役古所叹 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 尚叹行役苦 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月一日步河堤上 》
- 怃然叹行役 出自 [唐] 张九龄 ·《将发还乡示诸弟 》
- 长叹念行役 出自 [宋] 李新 ·《过净慧院 》
- 不应行役叹 出自 [宋] 张栻 ·《寄曾节夫 》
- 只怨冲寒叹行役 出自 [宋] 杨万里 ·《後一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二 》
- 吴门千里役 出自 [宋] 洪适 ·《送人之姑苏 》
- 千里从吏役 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 尚此千里役 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 楚役六千里 出自 [宋] 王安石 ·《和子瞻同王胜之游蒋山 》
- 勤役千万里 出自 [唐] 乔知之 ·《拟古赠陈子昂 》
- 空劳千里役 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博田司空二十韵 》
- 远役数千里 出自 [宋] 李曾伯 ·《重过岳阳 》
- 我苦千里役 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀在伯三首 其二 》
- 半生行役里 出自 [宋] 项安世 ·《丹阳感旧 》
- 万里远行役 出自 [宋] 汪元量 ·《重访马碧梧 》