“老来行役只堪嗟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老来行役只堪嗟”出自哪首诗？
答案： “老来行役只堪嗟”出自： 宋代 陈着的 《次前韵与前人同舟自城归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo lái xíng yì zhī kān jiē ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题2：“老来行役只堪嗟”的上一句是什么？
答案：
“老来行役只堪嗟”的上一句是： 夜泊南津梦岸斜 , 诗句拼音为：yè bó nán jīn mèng àn xié
，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题3：“老来行役只堪嗟”的下一句是什么？
答案： “老来行役只堪嗟”的下一句是： 满篷风露五更月 , 诗句拼音为： mǎn péng fēng lù wǔ gēng yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“老来行役只堪嗟”全诗
次前韵与前人同舟自城归 (cì qián yùn yǔ qián rén tóng zhōu zì chéng guī)
夜泊南津梦岸斜，老来行役只堪嗟。
满篷风露五更月，残梦溪山百里家。
蹴起睡奴催纤路，坐同吟伴说梅花。
此归又且深深住，澜倒中闲要见涯。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“老来行役只堪嗟”繁体原文
次前韻與前人同舟自城歸
夜泊南津夢岸斜，老來行役祇堪嗟。
滿篷風露五更月，殘夢溪山百里家。
蹴起睡奴催縴路，坐同吟伴說梅花。
此歸又且深深住，瀾倒中閒要見涯。
“老来行役只堪嗟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
夜泊南津梦岸斜，老来行役只堪嗟。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
满篷风露五更月，残梦溪山百里家。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
蹴起睡奴催纤路，坐同吟伴说梅花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此归又且深深住，澜倒中闲要见涯。
“老来行役只堪嗟”全诗注音
夜泊南津梦岸斜，老来行役只堪嗟。
满篷风露五更月，残梦溪山百里家。
蹴起睡奴催纤路，坐同吟伴说梅花。
此归又且深深住，澜倒中闲要见涯。
“老来行役只堪嗟”全诗翻译
译文：
夜晚停泊在南津，梦里的岸边斜斜倚着。年老时只能叹息行军劳累。
船篷中风露笼罩，五更时分的月色皎洁。断续的梦境里，溪水和山岭延伸百里，家乡在那里。
踢醒正在打盹的仆人，促使她拉紧细绳引领船行。坐着与同伴一起吟唱，述说梅花的美丽。
归程依旧住得深沉，波浪倒影在水中随意延展，渴望看到远方的彼岸。
总结：
诗人夜晚停船在南津，对老年行军劳累感到叹惋。夜晚月色明亮，梦中回到家乡的溪水山岭百里间。诗人醒来，促使仆人引船前行，与伴侣一同吟咏梅花之美。归程仍然迟迟不回，波浪倒影中渴望见到远方的彼岸。
“老来行役只堪嗟”相关诗句：
- 老来行役只堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》
- 堪嗟绦老泥涂役 出自 [宋] 陈杰 ·《程簿能静袖诗来访次韵 》
- 投老不堪行役苦 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡州道中 》
- 我来不独嗟行役 出自 [宋] 孔武仲 ·《题上蔡驿 》
- 只道东来行役苦 出自 [宋] 杨万里 ·《苕溪登舟 》
- 中闲役事最堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修庆余免役 》
- 老来只影嗟零丁 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 回首嗟行役 出自 [宋] 刘攽 ·《暂之霅上留别一二兄弟 》
- 行役嗟吾儿 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之润陂有作 》
- 嗟我子行役 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 小者嗟行役 出自 [宋] 文天祥 ·《有感呈景山校书诸丈 》
- 猗嗟季行役 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 嗟我事行役 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 兄嗟弟行役 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 嗟予季行役 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见於词 》
- 使我嗟行役 出自 [唐] 白居易 ·《邓州路中作 》
- 嗟予弟行役 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 行役正嗟予弟 出自 [宋] 晁补之 ·《身世谩悠哉 其三 》
- 颇嗟行役不果到 出自 [宋] 李纲 ·《望龟峰 》
- 兄曰嗟予季行役 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》