“远树昏昏秋水白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远树昏昏秋水白”出自哪首诗?
答案: “远树昏昏秋水白”出自: 宋代 李廌的 《黄河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shù hūn hūn qiū shuǐ bái ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“远树昏昏秋水白”的上一句是什么?
答案:
“远树昏昏秋水白”的上一句是: 惊沙惨惨塞云黄 , 诗句拼音为: jīng shā cǎn cǎn sāi yún huáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“远树昏昏秋水白”的下一句是什么?
答案: “远树昏昏秋水白”的下一句是: 济川壮志愈衰迟 , 诗句拼音为: jì chuān zhuàng zhì yù shuāi chí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“远树昏昏秋水白”全诗
黄河 (huáng hé)
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“远树昏昏秋水白”繁体原文
黄河
昔我初爲入秦客,殘雪埋關閉長陌。
黄河二月凍初銷,萬里凌澌流劍戟。
西風細卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
歸時細雨正溟濛,冷落關河已秋色。
驚沙慘慘塞雲黄,遠樹昏昏秋水白。
濟川壯志愈衰遲,日送烟波問河伯。
“远树昏昏秋水白”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
“远树昏昏秋水白”全诗注音
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
“远树昏昏秋水白”全诗翻译
译文:
昔日我初次踏入秦地,茫茫残雪覆盖着漫长的陌上。
黄河二月时冰开始融化,漫长万里的江河在寒冷中冰封的冰剑与戟争先恢复流动。
西风吹过,细卷的浪花催促着江水,阳光照耀下,江面泛起寒光,显得格外明亮。
归程时细雨正沉沉地蒙蒙地降临,关河之间已经显露出秋天的颜色,一片萧瑟冷凉。
惊涛拍击着塞外黄沙,黄色的尘土惨淡无光,远处的树木朦胧在昏昏的秋水之中苍白浮现。
济川壮志渐渐衰退迟缓,每天只能送走烟波,向黄河伯打听消息。
全文描述了诗人游历秦地的情景,用秋天的景色和自然现象来表现归途的惆怅与萧索,反映了游子内心的无奈与彷徨。
“远树昏昏秋水白”相关诗句:
- 远树昏昏秋水白 出自 [宋] 李廌 ·《黄河 》
- 远林烟树半昏昏 出自 [宋] 杨万里 ·《瓦店雨作四首 其四 》
- 烟树远昏昏 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其四二 》
- 烟树远昏昏 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤山即事 》
- 白雾远昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《双溪道中 》
- 烟树昏昏淡欲无 出自 [宋] 陆游 ·《小雨泛镜湖 》
- 故陵烟树月昏昏 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 树色昏昏酣霁雾 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春 》
- 溪树昏昏锁暮云 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》
- 远山雨气又昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 夜色昏昏带远烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其四 》
- 昏昏落日衔远山 出自 [宋] 张耒 ·《光山谣 》
- 云气昏昏秋万里 出自 [宋] 彭秋宇 ·《西风 》
- 昏昏杀气秋登陇 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 察秋毫处暗昏昏 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六七 》
- 秋砧巷陌昏昏月 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜示儿辈 》
- 云气昏昏酿秋雨 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 秋窗灯火雨昏昏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读杜工部集 》
- 头白昏昏只醉眠 出自 [唐] 杜甫 ·《因许八奉寄江宁旻上人 》
- 病眼昏昏迷白黑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》