“树色昏昏酣霁雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树色昏昏酣霁雾”出自哪首诗？
答案： “树色昏昏酣霁雾”出自： 宋代 晁公遡的 《立春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù sè hūn hūn hān jì wù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“树色昏昏酣霁雾”的上一句是什么？
答案：
“树色昏昏酣霁雾”的上一句是： 目极苍茫万壑中 , 诗句拼音为： mù jí cāng máng wàn hè zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“树色昏昏酣霁雾”的下一句是什么？
答案： “树色昏昏酣霁雾”的下一句是： 江纹细细织柔风 , 诗句拼音为： jiāng wén xì xì zhī róu fēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“树色昏昏酣霁雾”全诗
立春 (lì chūn)
我来伫立望晴空，目极苍茫万壑中。
树色昏昏酣霁雾，江纹细细织柔风。
一行殊俗犹为吏，三揖今年拟送穷。
闻道东田耕帝藉，慙无赋奏大明宫。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“树色昏昏酣霁雾”繁体原文
立春
我來佇立望晴空，目極蒼茫萬壑中。
樹色昏昏酣霽霧，江紋細細織柔風。
一行殊俗猶爲吏，三揖今年擬送窮。
聞道東田耕帝藉，慙無賦奏大明宮。
“树色昏昏酣霁雾”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
我来伫立望晴空，目极苍茫万壑中。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
树色昏昏酣霁雾，江纹细细织柔风。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一行殊俗犹为吏，三揖今年拟送穷。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闻道东田耕帝藉，慙无赋奏大明宫。
“树色昏昏酣霁雾”全诗注音
我来伫立望晴空，目极苍茫万壑中。
树色昏昏酣霁雾，江纹细细织柔风。
一行殊俗犹为吏，三揖今年拟送穷。
闻道东田耕帝藉，慙无赋奏大明宫。
“树色昏昏酣霁雾”全诗翻译
译文：
我来站立望着晴朗的天空，眼睛穿透苍茫的万壑。
树木的颜色在朦胧中，霞光晴朗间雾气消散，江水波纹细细编织，微风柔和。
一行身份尽管与常人不同，但仍然只是一个小吏，今年打算三次行礼送贫困。
听说皇帝耕种东田，深感惭愧无以进献皇宫的赋诗之作。
总结：
诗人站在高处眺望着辽阔的天空和广袤的大地，眼界开阔。环境宜人，阳光明媚，江水柔和，一派祥和安宁的景象。诗人对自己的身份和才能有所反思，虽然地位与常人不同，但他仍然只是一个普通的小吏，而他却想将这一年的微薄收入都献给贫困的人。他听说皇帝亲自耕种东田，感到自愧不如，无法在赋诗中呈现对皇宫的进献。诗中流露出对自身命运和社会现实的思考，表现出一种责任感和谦逊态度。
“树色昏昏酣霁雾”相关诗句：
- 树色昏昏酣霁雾 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春 》
- 将霁雾先昏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 阴不和上雾昏沉（辛本、川本作「昏昏」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 一 》
- 世事昏昏酒正酣 出自 [宋] 杨长孺 ·《送胡季昭窜象郡二首 其二 》
- 霁色破春昏 出自 [宋] 韩琦 ·《春晴 》
- 风埃成雾气昏昏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河 》
- 散云作雾恰昏昏 出自 [宋] 杨万里 ·《日出 》
- 寒雾昏昏渔火明 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 平沙鴈落 》
- 落南瘴海雾昏昏 出自 [宋] 薛利和 ·《韩亭 》
- 四山雾雨昼昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其四 》
- 漫天烟雾暗昏昏 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二二 》
- 天气昏昏月含雾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 昏昏雾雨暗衡茅 出自 [宋] 陆游 ·《蔬园杂咏 巢 》
- 雾雨昏昏地气腾 出自 [宋] 陆游 ·《雨止顿寒遂有晴意 》
- 病眼昏昏长似雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其二 》
- 气吐云雾迷昏昏 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 雾连江月昏昏 出自 [宋] 释祖可 ·《书性之所藏伯时木石屏 其二 》
- 雾昏全隐树 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 白雾远昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《双溪道中 》
- 山远雾昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《发临川 》