“云气昏昏秋万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云气昏昏秋万里”出自哪首诗？
答案： “云气昏昏秋万里”出自： 宋代 彭秋宇的 《西风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún qì hūn hūn qiū wàn lǐ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“云气昏昏秋万里”的上一句是什么？
答案：
“云气昏昏秋万里”的上一句是： 朔鴈南飞几阵横 , 诗句拼音为： shuò yàn nán fēi jǐ zhèn héng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“云气昏昏秋万里”的下一句是什么？
答案： “云气昏昏秋万里”的下一句是： 旄头烱烱夜三更 , 诗句拼音为： máo tóu jiǒng jiǒng yè sān gèng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“云气昏昏秋万里”全诗
西风 (xī fēng)
边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
向来海上鳬毛出，何日关中马角生。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“云气昏昏秋万里”繁体原文
西風
邊笳悽慘動江城，朔鴈南飛幾陣橫。
雲氣昏昏秋萬里，旄頭烱烱夜三更。
向來海上鳬毛出，何日關中馬角生。
天地無情豪傑盡，西風顛倒若爲情。
“云气昏昏秋万里”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
向来海上鳬毛出，何日关中马角生。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
“云气昏昏秋万里”全诗注音
边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
向来海上鳬毛出，何日关中马角生。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
“云气昏昏秋万里”全诗翻译
译文：
边笳凄惨的声音在江城中响起，北方的候鸟南飞成阵横。
茫茫云气笼罩秋天，遥远万里视线模糊，旄头灼灼燃烧于深夜的三更时分。
长久以来，海上的鳬鸟羽毛离散飘荡，何时能在关中马队中看到勇士的威风角逐。
天地间虽无情，但豪杰们尽遣英勇，如今却被西风颠倒，仿佛情感也被颠倒一般。
全诗描述了边地战事的凄惨，北飞的寒鸿象征着动荡不安的局势。秋天的云气遮蔽了视线，夜晚的火光在黑暗中燃烧。诗人感叹英雄豪杰在战乱中消亡，同时也表达了对乱世的无奈和愤慨。
“云气昏昏秋万里”相关诗句：
- 云气昏昏秋万里 出自 [宋] 彭秋宇 ·《西风 》
- 云气昏昏酿秋雨 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 昏昏杀气秋登陇 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀 》
- 气吐云雾迷昏昏 出自 [宋] 赵希逢 ·《和钓鳌行 》
- 云气昏昏雨脚垂 出自 [宋] 沈与求 ·《水阁小憩 》
- 昏昏水气吐玄云 出自 [宋] 艾性夫 ·《与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其二 》
- 昏昏云气中 出自 [宋] 王灼 ·《大雷雨中舟过苍溪怀杜子美 》
- 草暖云昏万里春 出自 [唐] 李贺 ·《出城寄权璩杨敬之 》
- 昏昏朔气聚羣羊 出自 [唐] 崔融 ·《从军行 》
- 斗帐昏昏夜气蒸 出自 [宋] 释道潜 ·《夏夜 》
- 风埃成雾气昏昏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河 》
- 远山雨气又昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 天气昏昏月含雾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》
- 昏昏海气助朝寒 出自 [宋] 李洪 ·《雨寒 》
- 海气昏昏杂瘴烟 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 终朝寒惨气昏昏 出自 [宋] 韩淲 ·《元日寅正二刻太阳交食守局 其二 》
- 雾雨昏昏地气腾 出自 [宋] 陆游 ·《雨止顿寒遂有晴意 》
- 昏昏水气浮山麓 出自 [宋] 苏轼 ·《题宝鸡县斯飞阁 》
- 海气昏昏日月偏 出自 [宋] 林景熙 ·《题陆秀夫负帝蹈海图 》
- 水气昏昏接海边 出自 [宋] 陈杰 ·《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨 》