“惟将白发上头来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟将白发上头来”出自哪首诗?
答案: “惟将白发上头来”出自: 宋代 郑獬的 《重九後见新菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi jiāng bái fà shàng tou lái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“惟将白发上头来”的上一句是什么?
答案:
“惟将白发上头来”的上一句是: 今日秋风欺病客 , 诗句拼音为: jīn rì qiū fēng qī bìng kè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“惟将白发上头来”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惟将白发上头来”已经是最后一句了。
“惟将白发上头来”全诗
重九後见新菊 (chóng jiǔ hòu jiàn xīn jú)
年年时节菊初开,满插花枝倒酒杯。
今日秋风欺病客,惟将白发上头来。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“惟将白发上头来”繁体原文
重九後見新菊
年年時節菊初開,滿插花枝倒酒杯。
今日秋風欺病客,惟將白髮上頭來。
“惟将白发上头来”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年年时节菊初开,满插花枝倒酒杯。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日秋风欺病客,惟将白发上头来。
“惟将白发上头来”全诗注音
年年时节菊初开,满插花枝倒酒杯。
今日秋风欺病客,惟将白发上头来。
“惟将白发上头来”全诗翻译
译文:
年年时节,菊花刚开放,满插花枝,倒满酒杯。
今天秋风吹拂着患病的客人,只能让白发随风飘扬在头顶。
总结:
这首诗通过描绘时节交替中的菊花开放和秋风拂面,以及病痛之中的白发苍苍,表现了岁月更替、人生无常的主题。岁月不停流逝,花开花落,而人的身体和精神也受到时间的磨砺,无法幸免地受到岁月的影响。作者以简洁而深刻的语言,表达了对光阴流逝和生命脆弱性的感慨,让人不禁深思人生的意义。
“惟将白发上头来”相关诗句:
- 惟将白发上头来 出自 [宋] 郑獬 ·《重九後见新菊 》
- 头边惟白发 出自 [宋] 柴望 ·《吴樵溪山居 》
- 那得更将头上发 出自 [唐] 朱放 ·《九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《游侠行 》
- 头上白发多 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 头上新白发 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游侠行 》
- 白发中年已上头 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其三 》
- 白发任从头上添 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其七 》
- 头上从教白发添 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一○ 》
- 转添白发上人头 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其一 》
- 莫惊头上见白发 出自 [宋] 石介 ·《访栗园有感 》
- 白发无端巧上头 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 头上应无白发生 出自 [唐] 中寤 ·《赠王仙柯 》
- 华发未输头上白 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 短白幸余头上发 出自 [宋] 曾丰 ·《重九对酌 》
- 头上有霜添白发 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 白发能将老到来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月一日舟次雍邱次翟静叔韵 》
- 白发重将屐齿来 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十五日饮方校书园十绝 其六 》
- 扶将白发渡江来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》