“华发未输头上白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华发未输头上白”出自哪首诗?
答案: “华发未输头上白”出自: 宋代 黄裳的 《寄清退君章大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá fà wèi shū tóu shàng bái ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“华发未输头上白”的上一句是什么?
答案:
“华发未输头上白”的上一句是: 静听高僧说世缘 , 诗句拼音为: jìng tīng gāo sēng shuō shì yuán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“华发未输头上白”的下一句是什么?
答案: “华发未输头上白”的下一句是: 更期携手剑溪边 , 诗句拼音为: gèng qī xié shǒu jiàn xī biān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“华发未输头上白”全诗
寄清退君章大夫 (jì qīng tuì jūn zhāng dài fū)
故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年。
把酒应思天际客,登楼俄上水南船。
懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。
华发未输头上白,更期携手剑溪边。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“华发未输头上白”繁体原文
寄清退君章大夫
故人閒適地行仙,林下邀誰共暮年。
把酒應思天際客,登樓俄上水南船。
懶看小吏呈朝報,靜聽高僧說世緣。
華髮未輸頭上白,更期携手劍溪邊。
“华发未输头上白”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
把酒应思天际客,登楼俄上水南船。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
华发未输头上白,更期携手剑溪边。
“华发未输头上白”全诗注音
故人闲适地行仙,林下邀谁共暮年。
把酒应思天际客,登楼俄上水南船。
懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。
华发未输头上白,更期携手剑溪边。
“华发未输头上白”全诗翻译
译文:
故人自在地修仙,漫步在林间,邀请谁与他共度晚年。举起酒杯,思念远方的客人,登上楼阁,忽然上船南行。
他懒得去看小吏呈上的朝报,宁静地倾听高僧讲述世间因缘。虽然白发已经出现,但心境依旧年轻,更期待与友人一起,前往剑溪畔共享美好时光。
“华发未输头上白”总结赏析
赏析:这首诗《寄清退君章大夫》是黄裳创作的一首七言绝句。诗人以清静、仙境为背景,表达了对老友章大夫的思念之情,同时也抒发了对仙境生活的向往和对人世沧桑的深切感叹。
首节写诗人的故人闲适地行仙,这里"行仙"意味着追求超脱凡尘的生活,与尘世疏离。诗人在林下邀请他的故人,希望能够共度晚年,这里透露出深厚的友情。
第二节表现诗人与故人共饮美酒,回忆天际客人,暗示故人可能已仙逝,留下美好回忆。同时,诗人登楼,望见南船,这一景象也有一种远行的意味,或许是对故人的告别。
第三节写诗人不愿再看朝报,不愿再听世事纷扰,渴望宁静与超脱。"高僧说世缘"表明诗人在寻求灵魂的安宁和宁静。
最后一节,诗人描述自己的发白,暗示岁月不饶人,但仍然怀抱着携手剑溪边的憧憬,这是对友情和美好生活的坚守和向往。
“华发未输头上白”相关诗句:
- 华发未输头上白 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 华发满头犹未仕 出自 [宋] 苏颂 ·《杨君宠示嘉篇次韵奉和 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游侠行 》
- 头上新白发 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《游侠行 》
- 头上白发多 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 白发生头未得归 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 二 》
- 白发满头犹未了 出自 [宋] 张埴 ·《酬长沙邓寿甫 》
- 白发半头寒未剃 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠源长老归自湘中 》
- 白发生头未得归 出自 [宋] 李龏 ·《塞下曲 》
- 白发无端巧上头 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 白发任从头上添 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其七 》
- 短白幸余头上发 出自 [宋] 曾丰 ·《重九对酌 》
- 转添白发上人头 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其一 》
- 惟将白发上头来 出自 [宋] 郑獬 ·《重九後见新菊 》
- 莫惊头上见白发 出自 [宋] 石介 ·《访栗园有感 》
- 白发中年已上头 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其三 》
- 头上有霜添白发 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 头上从教白发添 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一○ 》
- 头上应无白发生 出自 [唐] 中寤 ·《赠王仙柯 》