“肯白头上发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯白头上发”出自哪首诗？
答案： “肯白头上发”出自： 唐代 孟郊的 《杂曲歌辞 游侠行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kěn bái tóu shàng fā ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“肯白头上发”的上一句是什么？
答案：
“肯白头上发”的上一句是： 岂知眼有泪 , 诗句拼音为： qǐ zhī yǎn yǒu lèi
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“肯白头上发”的下一句是什么？
答案： “肯白头上发”的下一句是： 平生无恩酬 , 诗句拼音为： píng shēng wú ēn chóu ，诗句平仄：平平平平平。
“肯白头上发”全诗
杂曲歌辞 游侠行 (zá qū gē cí yóu xiá xíng)
壮士性刚决，火中见石裂。
杀人不回头，轻生如暂别。
岂知眼有泪，肯白头上发。
平生无恩酬，劒闲一百月。
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄平平，○平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄平仄仄仄。
“肯白头上发”繁体原文
雜曲歌辭 遊俠行
壯士性剛決，火中見石裂。
殺人不迴頭，輕生如暫別。
豈知眼有淚，肯白頭上髮。
平生無恩酬，劒閑一百月。
“肯白头上发”韵律对照
仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
壮士性刚决，火中见石裂。
仄平仄平平，○平○仄仄。
杀人不回头，轻生如暂别。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
岂知眼有泪，肯白头上发。
平平平平平，仄平仄仄仄。
平生无恩酬，劒闲一百月。
“肯白头上发”全诗注音
壮士性刚决，火中见石裂。
杀人不回头，轻生如暂别。
岂知眼有泪，肯白头上发。
平生无恩酬，劒闲一百月。
“肯白头上发”全诗翻译
译文：
勇猛的人性格坚决，即便在火焰之中也能看见石头破裂。
杀人之后决不回头，轻易自杀如同暂时离别。
谁能知道眼中含泪，愿意让白发盈顶。
平日里从未得到过恩惠的回报，剑闲置了整整一百个月。
“肯白头上发”总结赏析
赏析：
孟郊的《杂曲歌辞 游侠行》表达了壮士的坚毅和豁达，以及在生死面前的坚定信念。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过描述一个壮士的生活态度和精神风貌，展现了孟郊时代壮士文化的特点。首句"壮士性刚决，火中见石裂"描绘了壮士的刚毅和坚定，他们不畏艰险，坚韧不拔，就像火中的石头在极度的压力下依然能够坚持下去。这句话中的"火中见石裂"也可以理解为壮士在压力下显现出更强大的潜力和坚韧性格。
接下来的句子"杀人不回头，轻生如暂别"强调了壮士的无畏和对生死的坦然。壮士以正义之心去杀敌，不回头，不后悔，视死如归。他对生死的态度是如同短暂的离别，不留恋世俗的纷扰，体现了一种高尚的品格。
第三句"岂知眼有泪，肯白头上发"则表现了壮士内心的深情和坚韧。尽管壮士坚毅无畏，但他们也有眼泪，也会白发苍苍，这是人性的一面。然而，他们依然坚持前行，不为岁月流逝而动摇。
最后一句"平生无恩酬，劒闲一百月"点出了壮士为了正义事业而不求回报的精神。他们不为名利所诱惑，不图私利，心无旁骛，守护着自己的信仰和使命，如同闲置已久的剑一般。
“肯白头上发”相关诗句：
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游侠行 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《游侠行 》
- 白发满头谁肯到 出自 [唐] 沈彬 ·《简寂观 》
- 头上新白发 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 头上白发多 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 头上有霜添白发 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 白发无端巧上头 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 短白幸余头上发 出自 [宋] 曾丰 ·《重九对酌 》
- 头上应无白发生 出自 [唐] 中寤 ·《赠王仙柯 》
- 头上从教白发添 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一○ 》
- 惟将白发上头来 出自 [宋] 郑獬 ·《重九後见新菊 》
- 白发任从头上添 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其七 》
- 华发未输头上白 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 转添白发上人头 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其一 》
- 白发中年已上头 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其三 》
- 莫惊头上见白发 出自 [宋] 石介 ·《访栗园有感 》
- 半白半黑头上发 出自 [唐] 王建 ·《两头纤纤 》
- 肯辞白发亲 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 肯记江边白发新 出自 [宋] 陆游 ·《次韵王给事见寄 》
- 肯思白发老人诗 出自 [宋] 顾逢 ·《谢徐容斋送米 》