“头上有霜添白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头上有霜添白发”出自哪首诗?
答案: “头上有霜添白发”出自: 宋代 赵拚的 《次韵许遵少卿见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu shàng yǒu shuāng tiān bái fà ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“头上有霜添白发”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“头上有霜添白发”已经是第一句了。
问题3:“头上有霜添白发”的下一句是什么?
答案: “头上有霜添白发”的下一句是: 囊中无药驻朱顔 , 诗句拼音为: náng zhōng wú yào zhù zhū yán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“头上有霜添白发”全诗
次韵许遵少卿见寄 (cì yùn xǔ zūn shǎo qīng jiàn jì)
头上有霜添白发,囊中无药驻朱顔。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚,喧譁羞对武林山。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“头上有霜添白发”繁体原文
次韻許遵少卿見寄
頭上有霜添白髮,囊中無藥駐朱顔。
堪驚積歲加衰老,未省何時得退閒。
淵浄思臨浮石渚,喧譁羞對武林山。
君恩早賜俞音下,即擁菟裘故里還。
“头上有霜添白发”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
头上有霜添白发,囊中无药驻朱顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
渊浄思临浮石渚,喧譁羞对武林山。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
“头上有霜添白发”全诗注音
头上有霜添白发,囊中无药驻朱顔。
堪惊积岁加衰老,未省何时得退闲。
渊浄思临浮石渚,喧譁羞对武林山。
君恩早赐俞音下,即拥菟裘故里还。
“头上有霜添白发”全诗翻译
译文:
头发上有霜露,增添了白发,钱囊中却没有药物能使我的面容保持年轻。可怜我不禁惊叹岁月的累积,老态日益显现,却还不知何时能够得到闲暇退隐。
心中思念着清幽的渊浄,我愿意去临浮石渚,但我羞于面对喧嚣的武林山。君主早早赐给了我的谏言,让我可以穿上草木所制的菟裘返回故乡。
总结:
这首古文描述了一个年老的文人,头发已经有了霜露,面容日渐苍老。他渴望能够远离尘世的喧嚣,追求清净的心灵。虽然受到君主的赏赐,却害羞于面对权谋斗争,更愿意回归故乡的简朴生活。诗人抒发了对光阴流逝和岁月无情的感慨,同时表现了对淳朴和宁静生活的向往。
“头上有霜添白发”总结赏析
赏析:: 这首诗以抒发作者对时光流逝、岁月无情的感慨为主旨,表现出岁月对人生的无情剥夺和不可逆转的衰老。作者描述了自己头上白发的增多,寓意着时光的流转和岁月的无情,使人逐渐老去。表现了对光阴流逝的无奈和对衰老的担忧。
首节写作者自觉白发增多,表现了岁月的不容情,以霜白发为象征,凸显了时间的流逝和衰老的不可逆转。第二节表现出对时光流逝的痛惜,感慨岁月如梭,逐渐老去的无奈和无法挽回的现实。第三节以"渊浄思临浮石渚"的景象,表达了对逝去时光的深沉思索,以及对曾经的自由、青春岁月的怀念。最后一节表达了对友谊和情感的珍视,以及对回到故乡的期盼和向往。
标签: 抒怀、岁月、友情、怀旧
“头上有霜添白发”相关诗句:
- 头上有霜添白发 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 转添白发上人头 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其一 》
- 头上从教白发添 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其一○ 》
- 白发任从头上添 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其七 》
- 愁添白发霜根 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二 》
- 白发暗添头 出自 [宋] 张元干 ·《寄钱申伯二首 其一 》
- 头添白发那能久 出自 [宋] 吴芾 ·《用前韵示三七侄 》
- 头上惊霜添暗丝 出自 [宋] 李龏 ·《答江无极 》
- 上印须添白发归 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻度支过杭见赠 》
- 惟有白添头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一○ 》
- 头上白发多 出自 [唐] 白居易 ·《春晚寄微之 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《游侠行 》
- 肯白头上发 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游侠行 》
- 头上新白发 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 莫惊头上见白发 出自 [宋] 石介 ·《访栗园有感 》
- 华发未输头上白 出自 [宋] 黄裳 ·《寄清退君章大夫 》
- 惟将白发上头来 出自 [宋] 郑獬 ·《重九後见新菊 》
- 短白幸余头上发 出自 [宋] 曾丰 ·《重九对酌 》
- 白发中年已上头 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其三 》
- 白发无端巧上头 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》