“那得更将头上发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那得更将头上发”出自哪首诗？
答案： “那得更将头上发”出自： 唐代 朱放的 《九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà dé gèng jiāng tóu shàng fā ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“那得更将头上发”的上一句是什么？
答案：
“那得更将头上发”的上一句是： 一到门前意已无 , 诗句拼音为： yī dào mén qián yì yǐ wú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“那得更将头上发”的下一句是什么？
答案： “那得更将头上发”的下一句是： 学他年少插茱萸 , 诗句拼音为： xué tā nián shào chā zhū yú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“那得更将头上发”全诗
九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之 (jiǔ rì yǔ yáng níng cuī shū qī dēng jiāng shàng shān huì yǒu gù bù dé wǎng yīn zèng zhī)
欲从携手登高去，一到门前意已无。
那得更将头上发，学他年少插茱萸。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“那得更将头上发”繁体原文
九日與楊凝崔淑期登江上山會有故不得往因贈之
欲從攜手登高去，一到門前意已無。
那得更將頭上髮，學他年少插茱萸。
“那得更将头上发”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲从携手登高去，一到门前意已无。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
那得更将头上发，学他年少插茱萸。
“那得更将头上发”全诗注音
欲从携手登高去，一到门前意已无。
那得更将头上发，学他年少插茱萸。
“那得更将头上发”全诗翻译
译文：
愿意牵手共登高，但一到门前已无意。
更应佩戴茱萸花，效仿年少少年时。
全诗表达了一个愿望与现实之间的落差。诗人渴望与伴侣共同攀登高峰，但到了决定迈出这一步的时刻，他已经丧失了这个意愿，或者遭遇到了无法实现的阻碍。诗中提到“头上发”，可能指的是头发上戴茱萸花的习俗，这象征着少年时的美好回忆。诗人希望能够回到少年时期，重新拥有年少轻狂的心态，像年轻人一样佩戴茱萸花。整首诗意境悠远，抒发了诗人对逝去时光的怀念以及对青春和美好的向往。
“那得更将头上发”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人朱放创作的《九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之》。诗人以自己与杨凝、崔淑期九月登山相聚为题材，表达了无法前去参加的遗憾之情，并用诗意的语言表现了自己的心境。
首句“欲从携手登高去”，写出了诗人对于与杨凝、崔淑期一同登高游玩的向往之情。但随后一句“一到门前意已无”，却表现出因某种原因无法前去的无奈和遗憾，增强了诗人的感情色彩。
接着诗人以一种戏谑的口吻写道：“那得更将头上发，学他年少插茱萸。”这句话意味深长，诗人以自嘲的方式提到自己的年岁已经不再年轻，无法像年轻人那样玩耍、插茱萸等欢愉的活动。这句话也反映了诗人对于年轻时光流逝的感慨，增加了诗歌的情感厚度。
整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感，诗意幽默，令人回味。通过描写与朋友的约会无法成行，诗人抒发了自己的遗憾和对时光流逝的感慨，富有感情色彩，给人以共鸣。
标签: 抒情、友情、时光流逝
“那得更将头上发”相关诗句：
- 那得更将头上发 出自 [唐] 朱放 ·《九日与杨凝崔淑期登江上山会有故不得往因赠之 》
- 那更头上安头 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二二 》
- 举头那更得君诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其一 》
- 那知更有上头关 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六五 》
- 塞上将军那得尔 出自 [宋] 方岳 ·《观渔 》
- 惟将白发上头来 出自 [宋] 郑獬 ·《重九後见新菊 》
- 上游那得更烦公 出自 [宋] 张孝祥 ·《呈枢密刘恭父 》
- 更将黑云头上堆 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 头添白发那能久 出自 [宋] 吴芾 ·《用前韵示三七侄 》
- 发稀那更插茱萸 出自 [唐] 耿湋 ·《九日 》
- 那堪白发更悲秋 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其二 》
- 发真那更陨虚空 出自 [宋] 周必大 ·《安福县岳兴院希琦求予真赞 》
- 那更将痴笑羣子 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 芳冽那得将 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 大叫发狂那得止 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送宋宏甫出守邠州 》
- 黑发减来那得加 出自 [宋] 张耒 ·《和无咎二首 其二 》
- 数茎白发那抛得 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 那将薤上露 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 五 》
- 那更江头来送公 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送签判阳承议 》
- 那得头不白 出自 [宋] 刘敞 ·《摄领审官六日还印长文戏作五言 》