“功名虽有命”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名虽有命”出自哪首诗？
答案： “功名虽有命”出自： 宋代 林希逸的 《山长陈刚父挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng suī yǒu mìng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功名虽有命”的上一句是什么？
答案：
“功名虽有命”的上一句是： 争知禅化忙 , 诗句拼音为： zhēng zhī chán huà máng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功名虽有命”的下一句是什么？
答案： “功名虽有命”的下一句是： 诗在莫俱亡 , 诗句拼音为： shī zài mò jù wáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“功名虽有命”全诗
山长陈刚父挽诗 其二 (shān cháng chén gāng fù wǎn shī qí èr)
君本轻场屋，何心第太常。
吟姿如岛瘦，直性似萧刚。
已恨婵娟误，争知禅化忙。
功名虽有命，诗在莫俱亡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“功名虽有命”繁体原文
山長陳剛父挽詩 其二
君本輕場屋，何心第太常。
吟姿如島瘦，直性似蕭剛。
已恨嬋娟誤，爭知禪化忙。
功名雖有命，詩在莫俱亡。
“功名虽有命”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君本轻场屋，何心第太常。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟姿如岛瘦，直性似萧刚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已恨婵娟误，争知禅化忙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
功名虽有命，诗在莫俱亡。
“功名虽有命”全诗注音
君本轻场屋，何心第太常。
吟姿如岛瘦，直性似萧刚。
已恨婵娟误，争知禅化忙。
功名虽有命，诗在莫俱亡。
“功名虽有命”全诗翻译
译文：
你本是居住在宁静乡村的，为何心思投身于朝廷的重要职务。吟唱风姿如同瘦削的小岛，直率性格却像坚强的萧刚。已经感到美女婵娟的迷误，却不知道禅修的忙碌。虽然功名或许已注定，但诗歌却永不会消失。
总结：
诗人表达了对于宁静生活的渴望，但又受到功名和社会责任的牵引，内心矛盾。通过比喻，将吟唱和性格与岛屿、萧刚等联系，强调自己的独特性格。感叹美女误人，同时提醒人们要追求内心的宁静。最后，强调诗歌的价值和持久性。
“功名虽有命”相关诗句：
- 功名虽有命 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽张元干国录词二首 其二 》
- 功名虽有命 出自 [宋] 林希逸 ·《山长陈刚父挽诗 其二 》
- 功名有天命 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八 》
- 功名信有命 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 功名元有命 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其六 》
- 功名有命存 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其三 》
- 功名有命宁须此 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 功名有命不可求 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 功名有命何足求 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 男儿功名顾有命 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 功名有命待无时 出自 [宋] 司马光 ·《送致仕朱郎中令孙 》
- 卫霍功名还有命 出自 [宋] 王安石 ·《酬慕容员外 》
- 万古功名有天命 出自 [宋] 范仲淹 ·《欧伯起相访 》
- 其奈功名有命何 出自 [宋] 虞俦 ·《宿巢县地藏寺枕上偶成 》
- 功名虽有约 出自 [宋] 阳枋 ·《挽武龙蹇巡检 其一 》
- 虽竟无功也有名 出自 [宋] 曾丰 ·《赋梅 其一 》
- 功名固悬命 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 功名果命欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其三 》
- 功名本时命 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 功名天所命 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》