“老翁自爱下泽车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁自爱下泽车”出自哪首诗?
答案: “老翁自爱下泽车”出自: 宋代 仇远的 《谕马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng zì ài xià zé chē ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“老翁自爱下泽车”的上一句是什么?
答案:
“老翁自爱下泽车”的上一句是: 乘驷乘骢非不好 , 诗句拼音为: chéng sì chéng cōng fēi bù hǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“老翁自爱下泽车”的下一句是什么?
答案: “老翁自爱下泽车”的下一句是: 放尔春郊饱青草 , 诗句拼音为: fàng ěr chūn jiāo bǎo qīng cǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“老翁自爱下泽车”全诗
谕马 (yù mǎ)
山公有马不肯骑,东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之,兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老,乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车,放尔春郊饱青草。
平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“老翁自爱下泽车”繁体原文
諭馬
山公有馬不肯騎,東西徒步足力疲。
吾兒有力駕馭之,兀兀馳驟那敢嘶。
爾馬亦似欺我老,乘駟乘驄非不好。
老翁自愛下澤車,放爾春郊飽青草。
“老翁自爱下泽车”韵律对照
平平仄仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
山公有马不肯骑,东西徒步足力疲。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
吾儿有力驾驭之,兀兀驰骤那敢嘶。
仄仄仄仄平仄仄,○仄○平平仄仄。
尔马亦似欺我老,乘驷乘骢非不好。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
老翁自爱下泽车,放尔春郊饱青草。
“老翁自爱下泽车”全诗注音
山公有马不肯骑,东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之,兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老,乘驷乘骢非不好。
老翁自爱下泽车,放尔春郊饱青草。
“老翁自爱下泽车”全诗翻译
译文:
山上的老者有马却不肯骑,东西行走徒步使他的双足疲惫不堪。
我儿子有足够的力量来驾驭这匹马,毫不犹豫地骑着它,急驰而行,何惧它嘶鸣呢。
而你这马,似乎也欺负老者我,纵然是乘坐快马或是慢马都无关紧要。
老翁自己驾着泽间的车,心满意足地在春天的郊外放牧,让你在青草地上尽情享用。
全诗主题表达了老者不愿骑马,却让儿子驾驭。儿子的驾驭表现出勇敢果断,而老者的泽间车与青草则呈现出恬静自在的生活态度。通过马的比喻,反映了老者自己的衰老和对儿子的寄望,同时也展示了两代人生活方式的差异。
“老翁自爱下泽车”相关诗句:
- 老翁自爱下泽车 出自 [宋] 仇远 ·《谕马 》
- 自伤下泽车 出自 [宋] 刘敞 ·《二十六日大风寄贡甫 》
- 我自经营下泽车 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其六 》
- 郑翁老自爱诗情 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 吾自乘吾下泽车 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 》
- 下泽有车 出自 [宋] 刘一止 ·《黄草道衣赞 》
- 游乘下泽车 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其三 》
- 真乘下泽车 出自 [宋] 程俱 ·《再作述怀 》
- 款段下泽车 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其二 》
- 下泽少游车 出自 [宋] 黄彦平 ·《次韵朱希真赠别 其一 》
- 慵便下泽车 出自 [宋] 唐庚 ·《将赴阙有感示聃 》
- 长乘下泽车 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其六 》
- 时乘下泽车 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 还乘下泽车 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 宁须下泽车 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其三 》
- 春风下泽车 出自 [宋] 萧立之 ·《陈西崦挽词二首 其一 》
- 言乘下泽车 出自 [宋] 苏过 ·《赠知命刘居士卜居 》
- 甘乘下泽车 出自 [宋] 林季仲 ·《潘居士挽词 》
- 仍驱下泽车 出自 [宋] 张耒 ·《何处春深好二首 其二 》
- 他年下泽车 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其二 》